Tylö EH-15, Инструкция по установке и эксплуатации

Страница: 12 / 18

12
Tableau 2. Section des conducteurs et intensité.
kW
230-
240V 3~
230-
240V~
400-
415V 3~
400-
415V 2N~
200-
208V~
200-
208V 3~
amp. mm² amp. mm² amp. mm² amp. mm² amp. mm² amp. mm²
6 15 2,5 26 10 10 1,5 - - 30 10 18 4
8 20 4 35 10 12 2,5 - - 40 16 23 6
10 25 6 44* 16* 16 2,5 - - - - 29 10
15 38 16 - - 22 6 - - - - 44 16
22,5 56 16 - - 32 10 - - - - 65 25
*) 10 kW non agréé en Europe
Tableau 3. Distances de sécurité
Poêle
Hauteur sous
plafond
Distances de sécurité au poêle, etc.
Modèle
dans le
sauna, mm
A B C D E F
À la cloison
derrière le
poêle
SO 06 1900 50 70 30 1100 150 500
SO 06 1900 80 80 30 1100 150 500
WM 10 2100 100 70 30 1350 110
EP-100 1900 80 80 1250 20
EH-15 2100 80 80 1320 40
EZ-22,5 2300 100 150 1400 40
Tableau 4, Tableau des combinaisons possibles
poêle de sauna – tableau de commande séparé
Modèle Tableaux de commande adaptés
230–240V 3~ 230-240V~ 400–415V 3~ 200-208V~ 200–208V 3~
SO 6
SO8,
WM 10, EP 100
TS 30,
CC 10 / RB 30,
CC 50 / RB 30,
CC 100/RB30
*TS 30,
CC 10 / RB 30,
CC 50 / RB 30,
CC 100 / RB30
TS 16, TS 30,
CC 10 / RB 30,
CC 50 / RB 30,
CC 100 / RB30
*TS 30,
CC 10 / RB 30,
CC 50 / RB 30,
CC 100 / RB30
TS 30,
CC 10 / RB 30,
CC 50 / RB 30,
CC 100 / RB 30
EH-15
TS 58 -12 RB
CC 10 / RB 60,
CC 50 / RB 60
CC100 / RB 60
-
TS 30,
CC 10 / RB 30,
CC 50 / RB 30,
CC 100 / RB 30
-
TS 58 -12 RB
CC 10 / RB 60,
CC 50 / RB 60
CC100 / RB 60
EZ 22,5
TS 58 -12 RB
CC 10 / RB 60,
CC 50 / RB 60
CC100 / RB 60
-
TS 58 -12 RB
CC 10 / RB 60,
CC 50 / RB 60
CC100 / RB 60
-
TS 58 -12 RB
CC 10 / RB 60,
CC 50 / RB 60
CC100 / RB 60
*) 10 kW non agréé en Europe
Montage d’un tableau de commande séparé.
Montage en dehors de la cabine de sauna.
Les poêles de sauna Tylö EZ, EP et EH doivent être associés à un
tableau de commande séparé de type TS ou CC + RB.
Tableaux de commande de type TS
Les tableaux de commande TS, à pilotage thermique, ont un dispositif
breveté à deux étages de puissance. Montage en surface ou encastré
dans la cloison (image 10). En cas d’encastrement, il doit toujours y
avoir de l’isolant derrière le tableau de commande. Longueur des tubes
capillaires, 1850 mm. Également disponible avec longueur de tube
capillaire de 5000 mm.
Montage du capteur au tableau de commande TS (image 11). A = tube
capillaire. B = support de capteur. C = support en plastique pour tube
capillaire. D = capteur à monter à 1500 mm du sol (images 9, 10, pas
au-dessus du poêle de sauna).
Équipement supplémentaire pour tableau de
commande de type TS.
Couvercle verrouillable en plastique transparent, se montant sur le
tableau de commande. Disponible dans des réalisations qui empêchent
toute modification illicite du temps de fonctionnement et de la
température, ou seulement de la température.
Schéma de branchement,
Image 16,
(Avec poêle de sauna SO, WM)
1 =
poêle de sauna.
Vérifier sur la plaquette d’identification du poêle que la tension de
raccordement est correcte.
Montage du capteur (photo 11)
A = tube capillaire. B = support de
capteur. C = support en plastique pour tube capillaire. D = capteur à
monter à 1500 mm du sol (images 9, 10, pas au-dessus du poêle de
sauna).
Ne pas oublier de mettre à la terre !
Schéma de branchement,
Images 17, 18, 19, 20 et 21.
(Avec les poêles de sauna de types EP, EH, EZ, et tableau de
commande de type TS).
1 = poêle de sauna. 2 = tableau de commande. 3 = boîtier de relais.
Vérifier sur la plaquette d’identification du poêle que la tension de
raccordement est correcte.
Ne pas oublier de mettre à la terre !
Tableaux de commande de type CC.
Mode d’emploi : fourni avec le tableau de commande.
Montage à une distance illimitée de la cabine de sauna.
Les tableaux CC, à gestion électronique, sont disponibles dans les
modèles suivants.
CC 10-3. Marche/Arrêt manuel et automatique. Temps de
fonctionnement maxi. de 3 heures, temps de présélection de 10 heures.
CC 50-3. Marche/Arrêt manuel et automatique. Temps de
fonctionnement maxi. de 3 heures, temps de présélection de 10 heures.
CC 50-12. Marche/Arrêt manuel et automatique. Temps de
fonctionnement maxi. de 12 heures, temps de présélection de 10
heures.
CC 100-3. Marche/Arrêt manuel et automatique. Temps de
fonctionnement maxi. de 3 heures, temps de présélection de 24 heures.
CC 100-12. Marche/Arrêt manuel et automatique. Temps de
fonctionnement maxi. de 12 heures, temps de présélection de 24
heures.
CC 100-0. Temporisateur hebdomadaire incorporé. Temps de
fonctionnement continu autorisé de 12 heures maxi.
Emplacement du thermistor (capteur).
Montage à 1500 mm du sol (pas au-dessus du poêle de sauna).
La canalisation du thermistor peut être rallongée en dehors du sauna au
moyen d’une canalisation basse tension blindée (2-conducteurs).
Un conseil ! Placer le thermomètre dans le sauna, à une hauteur telle
que la température corresponde aux chiffres exacts indiqués par le CC
50/ CC 100.
NOTA ! Refermer l’éventuel trou dans le mur derrière le thermistor.
Boîtier de relais (RB).
Montage à une distance illimitée de la cabine de sauna. Le boîtier de
relais ne doit pas être placé à moins d’un mètre du CC10/ CC50/ CC100.
Canalisation basse tension blindée (6-conducteurs).
La canalisation de commande entre le CC10/ CC 50/ CC 100 et le
boîtier de relais doit être une canalisation basse tension blindée (6-
conducteurs). Le blindage se raccorde à la borne 12 du boîtier de relais.
Éclairage.
Raccorder l’éclairage selon le schéma de branchement.
Commande à distance.
Les tableaux de commande du type CC sont déjà préparés pour la
commande à distance depuis un ou plusieurs endroits.
Option : interrupteur marche/arrêt externe (instantané).
Montage à une distance au choix de la cabine de sauna. Raccordement
par une conduite basse tension à CC 10/ CC 50/ CC 100 – voir le
schéma de branchement. Plusieurs interrupteurs marche/arrêt externes
doivent être branchés en parallèle.
Raccordement à l’ordinateur central.
Il est également possible d’effectuer un raccordement à l’ordinateur
central qui donne une impulsion courte (fermeture) entre les bornes 19
et 20 du CC 10/ CC 50/ CC 100. Le temps de fonctionnement continu
maximum autorisé est de 12 heures pour le sauna.
Le mode d’emploi est fourni avec le tableau de commande.
Schéma de branchement,
Images 22 et 23.
(Avec poêle de sauna de type EP, EH, EZ, et tableau de commande
de type CC).
1 =
poêle de sauna. 2 = thermistor (capteur). 3 = tableau de commande.
4= éventuel interrupteur marche/arrêt externe. 5 = boîtier de relais.
Vérifier sur la plaquette d’identification du poêle que la tension de
raccordement est correcte.
Ne pas oublier de mettre à la terre !
Tensions ou nombre de phases inhabituels.
En cas de raccordement à des tensions ou nombres de phases
différents, non cités dans les schémas de branchement ci-dessus, prière
de contacter le service après-vente de Tylö.
INSTRUCTIONS
D’INSTALLATION
Il est très important de veiller à la ventilation correcte
du sauna !
Si la ventilation est mal effectuée, cela peut provoquer une chaleur
excessive dans le sol et les banquettes, des excès de chaleur dans les
cloisons et le plafond (la protection thermique du poêle se déclenche