Tweco Spray Master Series, Инструкция по безопасности и эксплуатации, Страница: 11 / 36

SAFETY AND OPERATING INSTRUCTIONS
5 89200009
L LES RAYONS DE L’ARC, LES SCORIES ET LES ÉTINCELLES CHAUDS PEUVENT BLESSER LES YEUX ET BRÛLER
LA PEAU
Les procédés de soudage et de découpage produisent une chaleur extrême localisée et de puissants
rayons ultraviolets. N’essayez jamais de souder ou de couper sans casque soudage conforme aux
normes du gouvernement fédéral et muni d’une lentille appropriée. Des lentilles à filtre de numéro
12 à 14 fournissent la meilleure protection contre le rayonnement de l’arc. Dans un endroit confiné,
il faut éviter que les rayons reflétés de l’arc n’entrent autour du casque. Il faut utiliser des rideaux de
protection approuvés et des lunettes de protection appropriées pour protéger les autres personnes se trouvant aux
abords. Il faut aussi protéger la peau nue des rayons de l’arc, de la chaleur et du métal fondu. Portez toujours des gants
et des vêtements de protection. Toutes les poches doivent être fermées et les manchettes, cousues. Il faut porter un
tablier, des manches, des guêtres, etc. en cuir pour effectuer de soudage ou de découpage et dans le cas des activités
intensives nécessitant de grandes électrodes. Les chaussures de sécurité montantes fournissent une protection suffisante
contre les brûlures aux pieds. Pour obtenir une plus grande protection, portez des guêtres en cuir. Il ne faut pas utiliser
de produits capillaires inflammables avant d’effectuer des activités de soudage ou de découpage. Portez des bouchons
d’oreilles pour vous protéger les oreilles des étincelles. Lorsqu’il est possible de le faire dans la zone de travail, l’opérateur
doit s’isoler dans une cabine individuelle recouverte d’un revêtement à faible réflectivité, comme l’oxyde de zinc.
Voir
les références en matière de sécurité et d’utilisation n° 1, 2 et 3.
LES ÉTINCELLES DE SOUDAGE PEUVENT CAUSER DES INCENDIES ET DES EXPLOSIONS
Les combustibles atteints par l’arc, les flammes, les vols d’étincelles, les scories chaudes et les
matériaux chauffés peuvent causer des incendies et des explosions. Enlevez les combustibles de la
zone de travail ou mettez en place du personnel de surveillance. Évitez les vêtements huileux ou
graisseux, car une étincelle peut y mettre le feu. Ayez un extincteur à proximité et sachez comment
l’utiliser. Si l’activité de soudage ou de découpage doit être fait contre un mur, une cloison, un
plafond ou un toit, il faut prendre des précautions pour d’enflammer des combustibles qui se
trouveraient à proximité, de l’autre côté. Ne soudez pas et ne coupez pas de conteneurs ayant contenu des combustibles.
Il faut aérer tous les espaces creux, les cavités et les conteneurs avant de les soumettre au soudage ou au découpage
afin d’évacuer tout l’air ou le gaz qui peut s’y trouver. Il est recommandé d’effectuer une purge avec du gaz inerte.
N’utilisez jamais d’oxygène dans une tête de soudage. N’utilisez que des gaz inertes ou des mélanges de gaz inertes,
conformément aux exigences du procédé. L’utilisation de gaz combustibles comprimés peut causer des explosions
entraînant des blessures ou la mort. Le fait d’utiliser l’arc sur une bouteille de gaz comprimé peut endommager la
bouteille ou causer une explosion. Voir les références en matière de sécurité et d’utilisation n° 1, 2, 5, 7 et 8.
LE BRUIT PEUT ENDOMMAGER L’OUÏE
Le bruit du procédé de l’arc avec électrode en carbone et jet d’air peut endommager l’ouïe. Portez un
dispositif de protection de l’ouïe pour vous protéger lorsque le niveau de bruit dépasse les normes de
l’OSHA. Les opérateurs et le personnel aux abords doivent porter un dispositif de protection de l’ouïe
approprié pour les protéger efficacement contre le bruit.
Voir les références en matière de sécurité
et d’utilisation n° 1, 2 et 6.