background image

TW STEEL

TW Steel es una marca de relojes que combina el 

diseño y la innovación en perfecta armonía. “The Watch 

in Steel” representa el estilo y la calidad y lidera el 

mercado de relojes grandes modernos. 

TW Steel sabe valorar la relación más importante de 

todas: la relación con el cliente. Para demostrárselo, 

le ofrecemos aquí toda la información necesaria para 

disfrutar al máximo de su reloj TW Steel.

El TW Steel Canteen Automatic obtiene energía del 

movimiento de su muñeca. Cuanto más lleve puesto 

su reloj, más energía almacenará. La reserva máxima 

asciende a 40 horas aproximadamente. El reloj 

funcionará durante 40 horas como máximo cuando no 

se lleve puesto. Si deja de llevar el reloj durante un 

tiempo y después lo vuelve a empezar a usar puede 

hacerlo funcionar de nuevo moviéndolo en su muñeca. 

Haga lo siguiente: desenrosque la tapa de la corona en 

el sentido contrario de las manecillas del reloj. Gire la 

corona pequeña en el sentido de las manecillas del reloj 

y empiece a moverlo.

MANTENIMIENTO

TW Steel utiliza los mejores materiales y realiza 

estrictos controles antes de que el reloj salga de la 

fábrica.

La forma de llevar y tratar su reloj será decisiva para 

que mantenga su aspecto en el futuro o para que se 

deteriore. Le damos una serie de consejos para que 

pueda llevar su TW Steel el máximo posible. Si el reloj 

entra en contacto con materiales duros o corrosivos, 

podría dañarse. Si esto ocurre con frecuencia, 

aparecerán arañazos.

 

Se debe limpiar el reloj con un trapo suave de algodón 

que no esté impregnado de ningún material de limpieza. 

Nunca se deben utilizar soluciones de limpieza. Se 

recomienda pulir habitualmente su reloj con un trapo 

de algodón suave. El reloj es un instrumento mecánico 

de precisión y debe tratarse como tal. Se debe tener 

cuidado al ajustar la fecha o la hora o abrir o cerrar la 

corona o su tapa.

TW Steel recomienda que su distribuidor autorizado 

realice una revisión completa de su reloj automático 

cada 3 o 5 años. 

(según la frecuencia con la que lo lleve puesto). Esto 

hará que su reloj dure más y se desvíe menos.

ESP

AÑOL

Содержание canteen automatic

Страница 1: ...CANTEEN AUTOMATIC...

Страница 2: ...uses the best materials and carries out strict controls before the watch leaves the factory The way in which you wear or treat your TW Steel will determine whether the appearance of the watch is maint...

Страница 3: ...on Turn the crown counter clockwise to set the date After the date has been set push the crown back to its normal position TECHNICAL INFORMATION OF THE CANTEEN AUTOMATIC AUTOMATIC Hour hand Second han...

Страница 4: ...werpt elk horloge aan een strikte controle voordat het de fabriek verlaat De manier waarop u uw TW Steel draagt en onderhoudt bepaalt of het horloge er goed uit blijft zien of tekenen van slijtage gaa...

Страница 5: ...1e stand uit Draai de kroon linksom om de datum in te stellen Na het instellen van de datum duwt u de kroon terug in zijn normale stand TECHNISCHE SPECIFICATIES VAN DE CANTEEN AUTOMATIC AUTOMATIC Uren...

Страница 6: ...W Steel verwendet zur Herstellung ausschlie lich beste Materialien und f hrt strenge Qualit tskontrollen durch bevor eine Uhr die Fabrik verl sst Die Art und Weise wie Sie Ihre TW Steel Uhr tragen und...

Страница 7: ...sition heraus Drehen Sie die Krone gegen den Uhrzeigersinn um das Datum einzustellen Dr cken Sie die Krone nach der Datumseinstellung wieder in ihre urspr ngliche Position zur ck TECHNISCHE DATEN DER...

Страница 8: ...ouvement ENTRETIEN TW Steel fait usage des meilleurs mat riaux et effectue des contr les stricts avant que la montre ne quitte l usine La fa on dont vous portez ou traitez votre TW Steel d termine dan...

Страница 9: ...position Tournez la couronne dans le sens inverse des aiguilles d une montre pour d finir la date Une fois la date r gl e remettez la couronne en position normale INFORMATIONS D ORDRE TECHNIQUE CONCER...

Страница 10: ...sentido de las manecillas del reloj y empiece a moverlo MANTENIMIENTO TW Steel utiliza los mejores materiales y realiza estrictos controles antes de que el reloj salga de la f brica La forma de lleva...

Страница 11: ...las manecillas del reloj para ajustar la fecha Una vez que haya ajustado la fecha coloque la corona en su posici n normal INFORMACI N T CNICA DEL CANTEEN AUTOMATIC AUTOMATIC Manecilla de la hora Manec...

Страница 12: ...o rel gio Rode a coroa pequena no sentido dos ponteiros do rel gio para lhe dar corda MANUTEN O A TW Steel usa os melhores materiais e testa rigorosamente todos os rel gios antes de sa rem da f brica...

Страница 13: ...o ao dos ponteiros do rel gio Depois de acertar a data volte a empurrar a coroa para a sua posi o normal CARACTER STICAS T CNICAS DO CANTEEN AUTOMATIC AUTOMATIC Ponteiro das horas Ponteiro dos se gund...

Страница 14: ...ogni singolo orologio dagli stabilimenti di produzione La buona conservazione del vostro TW Steel o il suo deterioramento dipenderanno dal modo in cui lo indosserete e lo tratterete Per mantenere il...

Страница 15: ...iorario per impostare la data Una volta impostata la data riportate la corona in posizione normale premendola SPECIFICHE TECNICHE DEL CANTEEN AUTOMATIC AUTOMATIC Lancetta delle ore Lancetta dei se con...

Страница 16: ...TW STEEL TW Steel TW Steel TW Steel TW Steel Canteen Automatic 40 40 TW Steel TW Steel TW Steel TW Steel 3 5 TW Steel CHINESE...

Страница 17: ...0 22 00 02 00 Canteen Automatic CANTEEN AUTOMATIC AUTOMATIC 0 Miyota Cal 8215 21 40 21 600 A h 100 316L 20 30 1 2 6 3 9 4 3...

Отзывы: