PT
Guia de Início Rápido
Conexão
Consulte a fig. 4 para ver a numeração dos terminais.
f
Conecte o dispositivo com terminais de parafuso conforme a fig. 5.
f
Conecte o dispositivo com terminais de mola conforme a fig. 6.
f
Mantenha uma distância de 50 mm (distância do fio) entre os circuitos de conexão intrinse-
camente seguros e não intrinsecamente seguros conforme a fig. 7.
Comissionamento
Assim que os cabos forem conectados e a alimentação de energia for ligada, o dispositivo
automaticamente se torna operacional.
Operação
LEDs
LED
Cor
Significado
Pwr
Verde
O dispositivo está em funcionamento
Ch1
Vermelho piscante (NE44)
Fio quebrado/curto-circuito na saída A1
Desativado
Sem erro
Reparo
O dispositivo não é destinado para reparos. Deixe os dispositivos avariados fora de operação
e envie-os para a Turck para análise de falhas. Se você estiver devolvendo o dispositivo para a
Turck, veja nossos termos e condições de devolução.
Descarte
Os dispositivos devem ser descartados corretamente e não em um lixo doméstico
normal.
ES
Manual rápido de funcionamiento
Conexión
Consulte la fig. 4 para ver la numeración de los terminales.
f
Conecte los dispositivos con terminales roscados según la fig. 5.
f
Conecte los dispositivos con terminales con abrazadera tipo resorte, como se muestra en la
fig. 6.
f
Mantenga una distancia de 50 mm (espacio) entre los circuitos intrinsecamente seguros y
los circuitos intrinsecamente inseguros, conforme a la fig. 7.
Puesta en marcha
El dispositivo se pondrá automáticamente en funcionamiento una vez que se conecten los
cables y se encienda la fuente de alimentación.
Funcionamiento
Luces LED
Luz LED
Color
Significado
Pwr
Verde
El dispositivo está listo para ser utilizado
Ch1
Rojo parpadeante (NE44)
Rotura del cable/cortocircuito en la salida A1
Apagada
Sin errores
Reparación
El dispositivo no está diseñado para su reparación. Envíe los dispositivos defectuosos fuera de
funcionamiento a Turck para un análisis de fallas. Cuando desee devolver el dispositivo a Turck,
consulte nuestras políticas de devolución.
Eliminación
Los dispositivos se deben desechar correctamente y no se deben considerar como
desechos domésticos normales.
IT
Brevi istruzioni per l'uso
Collegamento
Per la numerazione dei morsetti fare riferimento alla fig. 4.
f
Collegare i dispositivi con morsetti a vite come illustrato nella fig. 5.
f
Collegare i dispositivi con morsetti a molla come illustrato nella fig. 6.
f
Tra i circuiti di collegamento dei circuiti a sicurezza intrinseca e non intrinseca mantenere
una distanza di 50 mm (misura del filo), come mostrato nella fig. 7.
Messa in funzione
Dopo aver collegato i cavi e aver inserito la tensione di alimentazione, il dispositivo entra auto-
maticamente in modalità di funzionamento.
Funzionamento
Indicatori LED
LED
Colore
Significato
Pwr
Verde
Il dispositivo è pronto per il funzionamento
Ch1
Rosso lampeggiante (NE44) Rottura del filo/cortocircuito sull'uscita A1
Spento
Nessun errore
Interventi di riparazione
Non è prevista la riparazione del dispositivo. Interrompere l’utilizzo di dispositivi difettosi e
inviarli a Turck per l’analisi del guasto. In caso di restituzione a Turck, osservare le nostre condi-
zioni di ritiro.
Smaltimento
Eseguire lo smaltimento dei dispositivi a regola d’arte, non smaltire nei rifiuti domestici.
Hans Turck GmbH & Co. KG | Witzlebenstraße 7, 45472 Mülheim an der Ruhr, Germany | Tel. +49 208 4952-0 | Fax +49 208 4952-264 | [email protected] | www.turck.com
© Hans Turck GmbH & Co. KG | 100002184 2022-10
IMXK12-AO01…
Wiring diagram
8 –
7 +
GN
Pwr
RD
6 –
5 +
10…30 VDC
A1
3 +
4 –
E1
4…20 mA
Source
4…20 mA
IMXK12-AO01-1I-1I-H0…
Certification data
Electrical data
Supply circuit
non intrinsically safe
Contacts 7+ and 8-
U = 10…30 VDC
P = approx. 1.5 W;
U
m
= 253 VAC/VDC (Haz. Loc. only)
Input circuits
non intrinsically safe
Contacts 5+ and 6-
U = 24 (max. 30) VDC; 4…20 mA
U
m
= 253 VAC/VDC (Haz. Loc. only)
Output circuits
intrinsically safe
Ex ia IIC/IIB resp. Ex ia IIIC
Contacts 3+ and 4-
Maximum values per channel:
U
0
= 21.8 V
I
0
= 53.2 mA
R
i
= 134.6 Ω
P
0
= 671 mW
Characteristic curve: angular
L
i
and C
i
negligible
The maximum values of this table are also allowed to be used up to the permissible limits as
concentrated capacitances and as concentrated inductances.
Ex ia
IIC
IIB
L
O
[mH] max.
1.5
0.5
0.1
20
10
0.5
C
O
[µF] max.
0.069
0.095
0.169
0.54
0.6
0.66
Approvals and markings
Approvals
TÜV 15 ATEX 153600 X
É
II (1) G [Ex ia Ga] IIC
É
II (1) D [Ex ia Da] IIIC
É
II 3 (1) G Ex ec [ia Ga] IIC T4 Gc
É
II 3G (1) D Ex ec [ia IIIC Da] IIC T4 Gc
TÜV 22 UKEX 7101 X
IECEx TUN 15.0011X
[Ex ia Ga] IIC
[Ex ia Da] IIIC
Ex ec [ia Ga] IIC T4 Gc
Ex ec [ia IIIC Da] IIC T4 Gc
Permissible ambient temperature range T
amb
: -25…+70 °C
0102
2503
