13
Gerät immer ausschalten und Netzstecker ziehen vor: der Montage /
Demontage, der Reinigung und wenn Gerät unbeaufsichtigt ist oder
nicht normal funktioniert.
Toujours éteindre l’appareil et le débrancher avant: le montage /
démontage, nettoyage et lorsque l’appareil est sans surveillance ou
ne fonctionne pas normalement.
Scollegare sempre l’apparecchio ed estrarre il cavo prima di: mon-
taggio / smontaggio, pulizia e se l’apparecchio è incustodito o non
funziona correttamente.
Always switch off the appliance and disconnect from power supply
before: assembling / dismantling attachment or parts, cleaning and
when the appliance is left unattended or does not work normally
Gerät nie in Wasser / andere Flüssigkeiten tauchen. Kurzschlussgefahr!
Ne jamais plonger l’appareil dans l’eau / d’autres liquides. Danger de
court-circuit!
Non mettere mai l’apparecchio sotto l’acqua corrente, né immergerlo
in acqua. Pericolo di corto circuito!
Never immerse appliance in water / other fluids. Danger of short-
circuiting!
Gerät am besten an FI-Schutzschalter (max. 30 mA) betreiben.
Brancher de préférence l’appareil sur une prise sécurité FI (max. 30 mA).
Usare l’apparecchio con un interruttore di circuito FI (max. 30 mA).
Appliance is best operated using an RCD (max. 30 mA).
Gerät nie mit nassen / feuchten Händen benützen oder unbeaufsichtigt
betreiben.
Ne jamais utiliser l’appareil avec les mains mouillées / humides ou
sans surveillance.
Non utilizzare mai l’apparecchio con le mani bagnate / umide o
incustodito.
Never use appliance with wet / moist hands or unattended.
Das Gerät kann von Personen mit eingeschränkten physischen,
sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels an Erfahrung
und Wissen verwendet werden, wenn eine angemessene Aufsicht
oder ausführliche Anleitung zur Benutzung des Geräts in einer
sicheren Art und Weise gegeben wurde und wenn sie die Gefahren
verstehen.
L’appareil peut être utilisé par des personnes à capacité physique,
sensorielle ou mentale réduite ou manquant d‘expérience ou de
connaissances, sous la surveillance d’une personne responsable et
après avoir reçu des instructions concernant son utilisation en toute
sécurité et après avoir compris les risques encourus.
L’apparecchio può essere utilizzato da persone con abilità fisiche,
sensoriali o mentali ridotte o mancanza di eperienza o di conoscenza
solo sotto la supervisione di una persona responsabile o dopo aver
ricevuto istruzioni in merito all’utilizzo sicuro dell’apparecchio e se
sono stati compresi i pericoli.
Appliances can be used by persons with reduced physical, sensory
or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they
have been given supervision or instruction concerning use of the
appliance in a safe way and if they understand the hazards involved.
