Tunturi E4R Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 100

E4R

OWNER’S MANUAL

P. 2 - 13

BETRIEBSANLEITUNG S.

MODE D’EMPLOI

P. 26 - 38

MANUALE D’USO

P. 39 - 50

MANUAL DEL USUARIO

P. 51 - 62

HANDLEIDING P.

BRUKSANVISNING S.

KÄYTTÖOHJE S.

•

SERIAL NUMBER

•

SERIENNUMMER

•

NUMERO DE SERIE

•

NÚMERO DE SERIE

•

NUMERO DI SERIE

•

SERIENUMMER

•

SERIENNUMMER

•

SARJANUMERO

www

.tunturi.com

Содержание E4R

Страница 1: ...D EMPLOI P 26 38 MANUALE D USO P 39 50 MANUAL DEL USUARIO P 51 62 HANDLEIDING P 63 74 BRUKSANVISNING S 75 85 K YTT OHJE S 86 96 SERIAL NUMBER SERIENNUMMER NUMERO DE SERIE N MERO DE SERIE NUMERO DI SE...

Страница 2: ...HEALTH Before you start any training consult a physician to check your state of health If you experience nausea dizziness or other abnormal symptoms while exercising stop your workout at once and cons...

Страница 3: ...in this guide Everything else must be left to someone familiar with the maintenance of electromechanical equipments and authorised under the laws of the country in question to carry out maintenance an...

Страница 4: ...ersons for the assembly of E4R HANDLEBAR ASSEMBLY AND SEAT version with hand grip pulse 1 Remove the seat fastening nuts 2 Place the seat upside down for example on a chair 3 Place the handlebar the s...

Страница 5: ...rame by pushing one tube inside the other so that the screw holes in the tubes match together 4 Fasten the frames with two M8 screws F and washers C Do not damage the hand grip pulse wires 5 Secure th...

Страница 6: ...upwards TRANSFORMER Before connecting the equipment to a power source make sure that local voltage matches that indicated on the type plate the equipment operates at either 230 V or 115 V North Ameri...

Страница 7: ...ues 6 ENTER Approves set values and user parameters activates Quick Start mode after pressing RESET 7 SCAN HOLD The values displayed change at 6 second intervals If you want to monitor any value for a...

Страница 8: ...e DISTANCE window The display reads KG Press ENTER 5 Begin your workout 6 You can adjust the profile effort level with the arrow keys and the columns in the display indicate the chosen effort level TA...

Страница 9: ...e HR is 119 PROFILE P6 Uphill heart rate profile where the heart rate increases steadily until the midpoint of the profile steadily decreasing thereafter This profile is suitable for beginners With de...

Страница 10: ...taking up any training HOW OFTEN For endurance exercising it s good to exercise at least 3 times a week but remember for your health that once a week is better than not at all The effects of exercisi...

Страница 11: ...ut After training always wipe clean your recumbent cycle and the meter in particular If you want to improve your aerobic health related fitness you can exercise at a lower resistance level with a peda...

Страница 12: ...hese instructions when carrying and moving the cycle about because lifting it incorrectly may strain your back or risk other accidents NOTE Always switch the power off and unplug the power cord before...

Страница 13: ...ace the defective part TECHNICAL SPECIFICATIONS Length 165 cm Height 100 cm Width 67 cm Weight 63 kg All Tunturi models meet the requirements of the EU s EMC Directives on electromagnetic compatibilit...

Страница 14: ...rgf ltig Ihr neuer Heimtrainer von Tunturi wurde f r das Heimtraining entwickelt Die Garantie dieses Ger tes betr gt 24 Monate f r das Heimtraining Sowohl Tunturi als auch seine nationalen Vertretunge...

Страница 15: ...as Ger t bei Temperaturen zwischen 15 C und 40 C gelagert werden Die Luftfeuchtigkeit darf nie 90 berschreiten Vor Beginn des Trainings sicherstellen dass das Ger t v llig intakt ist Auf keinen Fall m...

Страница 16: ...stens einer weiteren erwachsenen Person montieren HANDST TZE UND SATTEL Version mit Sensorn in Handst tzen 1 L sen Sie die Mutter des Sattels 2 Legen Sie den Sattel mit der Sitzfl che nach unten auf e...

Страница 17: ...beiden Rahmenteile mit den beiliegenden 2 M8 Schrauben F und Unterlegscheiben C Sicherstellen dass die Kabel nicht eingeklemmt werden 5 Befestigen Sie den Flaschenhalter am Rahmen mit den M5 Schraube...

Страница 18: ...ngen Sie dazu die se der Fussriemen von unten her an der Halterung der Pedale an und ziehen Sie den Fussriemen kr ftig nach oben NETZANSCHLUSS Schliessen Sie den Transformator an die Buchse oberhalb d...

Страница 19: ...e wechselt zwischen der vorgegebenen Trainingszeit und Leistung in Watt 10 DISTANCE RPM STRECKE UPM Diese Anzeige wechselt zwischen Trainingsstrecke in Kilometern und Tretgeschwindigkeit in Tretumdreh...

Страница 20: ...feiltasten beliebig ver ndert werden TARGET HR HERZFREQUENZ KONSTANTE Die Besonderheit beim Programm HERZFREQUENZ KONSTANTE liegt darin dass Ihre Trainingsbelastung abh ngig von Ihrem Puls gesteuert w...

Страница 21: ...schnittsleistung betr gt 133 W und die H chstleistung 210 W PROFIL P5 Pulsprofil mit drei Leistungsspitzen zur Verbesserung der Sauerstoffaufnahmef higk eit Die Leistungsspitzen dauern relativ lang ei...

Страница 22: ...ben Sie sich in Selbstdisziplin Sie kennen sich selbst am besten Finden Sie also die Motivation in sich selbst Lassen Sie das Fitnesstraining nicht zu einer Belastung werden und Ihr erstes Ziel muss e...

Страница 23: ...ens 30 Minuten Wenn Sie Ihr Fitnessniveau noch weiter erh hen m chten trainieren Sie h ufiger oder intensiver aber nicht beides zugleich AKTIVE SPORTLER 70 80 DER MAXIMALEN HERZFREQUENZ Das Training a...

Страница 24: ...zempf nger so dass Sie zur Herzfrequenzmessung auch nicht kodierte Messgurte von Polar Zusatzausr stung verwenden k nnen HERZFREQUENZMESSUNG Als zuverl ssigste Art der Herzfrequenzmessung hat sich die...

Страница 25: ...suchen Sie niemals die magnetische Bremse zu l sen oder zu entfernen Die magnetische Bremse basiert sich auf magnetischem Widerstand Widerstandsniveau wird fortlaufend elektronisch gemessen und als Wa...

Страница 26: ...goureusement Cet appareil peut tre utilis la maison La garantie de la societe Tunturi Ltd ne couvre que les defauts ou imperfections s etant manifestes pendant l utilisation la maison 24 mois Veuillez...

Страница 27: ...oit pas tre utlis par des personnes pesant plus de 135 kg N essayez pas d effectuer d autres entretiens ou r glages que ceux d crits dans ce mode d emploi Les autres op rations doivent tre laiss es au...

Страница 28: ...ersonnes GUIDON ET SIEGE avec les capteurs de pulsations dans le guidon 1 Retirez les crous de fixation du si ge 2 Placez le si ge l envers par exemple sur une chaise 3 Montez guidon le tube d carteme...

Страница 29: ...vis situ s sur ces tubes co ncident 4 Fixez les deux parties ensemble en utilisant deux vis M8 F et deux rondelles C N endommagez pas les c bles d enregistrement du pouls de la poign e 5 Utilisez les...

Страница 30: ...age souhait placez par dessous l oeillet de courroie correspondant sur l ardillon se trouvant sur la p dale et tirez la courroie d un coup sec vers le haut CORDON D ALIMENTATION Avant de brancher l ap...

Страница 31: ...us aurez pr r gl Lorsque le pouls augmente la r sistance diminue et vice versa Il est galement possible de modi er la valeur pr r gl e pendant la session d entra nement 5 RESET Remise des valeurs z ro...

Страница 32: ...choisir ce programme appuyer sur la touche WATT CONTROL apr s la mise en marche de l unit des compteurs ou l appui sur la touche RESET 2 L affichage puissance EFFORT se met clignoter Choisissez la pu...

Страница 33: ...profil convient de pr f rence aux personnes en bonne condition physique Avec les valeurs par d faut la puissance moyenne est 122 watts la puissance maximale est 154 watts PROFIL P3 Profil d effort pi...

Страница 34: ...corporel psychique et social Votre activit mentale et sociale repose sur votre bien tre physique L activit physique a de nombreux bienfaits c est ind niable Pour atteindre les objectifs que vous vous...

Страница 35: ...a on d cisive les performances respiratoires et circulatoires du d butant et les effets d une meilleure forme sont tr s vite ressentis ENTRA NEMENT 60 70 DU POULS MAXIMUM Ce niveau est parfait pour l...

Страница 36: ...s que l utilisateur touche les deux capteurs simultan ment Pour que la mesure des pulsations soit reliable il faut que la peau touche les capteurs de mani re continue et que la peau en contact avec le...

Страница 37: ...tre les poussi res MAINTENANCE Le E4R ne requi rent qu un minimum de maintenance V rifiez de temps en temps que tous les crous et vis sont serr s Apr s s tre exerc s chez toujours l appareil avec un t...

Страница 38: ...es par la FCC en mati re de compatibilit lectromagn tique et sont rev tus en cons quance du label FCC Tous les mod les Tunturi am ricains r pond aux normes des directives UL 1647 et CSA C 22 2 No 68...

Страница 39: ...e nel futuro tutte le istruzioni necessarie all uso e alla manutenzione della tua attrezzatura da ginnastica Tali istruzioni devi seguirle sempre con molta attenzione Questo attrezzo concepito per us...

Страница 40: ...amente sei una persona esigente che richiede il meglio in quanto a qualit e stile Nella Tunturi troverai il tuo partner ideale Alta tecnologia sicurezza e stimolo per sempre migliori prestazioni sono...

Страница 41: ...1 Fissate il telaio inferiore al telaio del sedile usando 4 viti tipo Allen M8x20 B e 4 rosette C Assicurarsi che il tubo del sedile ed il telaio inferiore siano allineati correttamente Avvitatele be...

Страница 42: ...l pannello di monitoraggio 2 Guidare con cura il cavetto dentro il tubo del telaio e pressare il tubo di collegamento del pannello In questo modo questo s inserir nel tubo del telaio e le teste delle...

Страница 43: ...STI 1 MANUAL La funzione MANUAL permette di cambiare il carico agendo sui bottoni con freccia in alto ed in basso durante l allenamento 2 WATT CONTROL CARICO COSTANTE Questo programma permette di prei...

Страница 44: ...con i tasti freccia premete ENTER ancora 4 Potete regolare il carico 1 16 con i tasti freccia e lo colonne luminose indicano il carico scelto 5 Iniziate l allenamento WATT CONTROL CARICO COSTANTE Ques...

Страница 45: ...regolazione In questo modo il profilo rispoder sempre al vostro livello di condizione fisica PROFILO P1 Profilo carico con tre salite per migliorare l assimilazione di ossigeno Le salite sono relativ...

Страница 46: ...rrelazione al peso che avete impostato Dopo aver inserito il vostro peso con i tasti freccia premete ENTER ancora 5 Iniziate l allenamento Potete regolare il carico con i tasti freccia e lo colonne in...

Страница 47: ...l suddetto training al giusto livello di sforzo e la misura migliore per tale sforzo il ritmo del tuo stesso cuore Per prima cosa quindi devi sapere qual il livello massimo di battiti cardiaci cid il...

Страница 48: ...te le potenzialit dell ergometro in questo modo l allenamento sar vario e sempre motivante L allenamento con un livello di resistenza elevato permette di potenziare e consolidare la massa muscolare Ri...

Страница 49: ...mpagnandolo fino a quando non sar poggiato completamente sul pavimento Per prevenire eventuali difetti al funzionamento dell attezzo devi conservarla al riparo dalla polvere in un posto asciutto dove...

Страница 50: ...EE e materiale elettrico destinato all uso nell ambito di determinati limiti di tensione 73 23 CEE Pertanto il prodotto porta l etichetta CE Tutti gli ergometri Tunturi sono in conformit con gli stand...

Страница 51: ...i se aplica s lo a defectos o malfuncionamiento en un uso en casa 24 meses Por favor an tese que la garant a no cubre da os debidos a transportes o negligencias de ajuste o no seguir instrucciones de...

Страница 52: ...a es de 135 kg BIENVENIDO AL MUNDO TUNTURI DEL EJERCICIO Su elecci n demuestra que Ud realmente est dispuesto a invertir en su bienestar y en su condici n f sica y asimismo sabe apreciar la calidad y...

Страница 53: ...asiento al cuadro del asiento con tuercas 5 Fijarlo el pomo de bloqueo A CUADRO INFERIOR 1 Apretar la estructura inferior del cuadro del asiento usando 4 tornillos Allen M8x20 B y arandelas C Comprue...

Страница 54: ...r 2 Enhebrar el cable conectado cuidadosamente dentro del tubo y empujar el tubo de uni n del monitor al lugar dentro del cual la estructura del tubo hace la uni n de los tornillos al asiento NOTA No...

Страница 55: ...decir el esfuerzo de pedaleo es independiente de la velocidad y permanece constante al nivel programado Si aumenta la velocidad de pedaleo se reduce la resistencia y viceversa 3 PROGRAMS La forma de...

Страница 56: ...iece el ejercicio 5 Podr ajustar el nivel de esfuerzo 1 16 con las teclas de flechas y la columna de la pantalla indicar el nivel de esfuerzo elegido FUNCION WATT CONTROL ESFUERZO PROGRAMMADO Hacer ej...

Страница 57: ...a mejorar la capacidad aer bica Los picos son bastante cortos por lo que es apropiado para principiantes por ejemplo Si no lo hace el esfuerzo medio es 121 watios esfuerzo m ximo es 182 watios PERFIL...

Страница 58: ...e ha interrumpido se guardan en la memoria de la interfaz de usuario durante 5 minutos Transcurrido ese tiempo se ponen a cero EJERCICIOS Practicar deporte de forma regular constituye la base de una v...

Страница 59: ...RITMO CARD ACO M XIMO Tambi n recomendable para vigilantes de peso convalecientes y personas que no hayan hecho ejercicio f sico durante largo tiempo Se recomiendan tres sesiones semanales de por lo m...

Страница 60: ...vascular a un esfuerzo excesivo A medida que vaya mejorando su estado de forma puede ir aumentando poco a poco la resistencia y velocidad de la pedalada MEDIDA DEL PULSO El pulso se mide con unos sens...

Страница 61: ...los y tuercas est n ajustados Despu s de ejercitar seque siempre todas las piezas del equipo con un pa o suave absorbente No use disolventes El sudor causa la corrosi n recomendamos por lo tanto que u...

Страница 62: ...elos Tunturi en versi n norteamericana cumplen los requerimientos de las directivas UL 1647 y CSA C 22 2 No 68 92 Todos los erg metros Tunturi cumplen los standards EN de precisi n y seguridad EN 957...

Страница 63: ...thuisgebruik 24 maanden De garantie vervalt bij schade ontstaan tijdens de verzending of door het niet volgen van de in deze handleiding gegeven instructies betreffende het monteren afstellen en onder...

Страница 64: ...de training is de ideale gebruikstemperatuur tussen 10 en 35 C voor opslag gelden de temperaturen tussen de 15 en 40 C De luchtvochtigheid in de trainings of opslagruimte mag nooit hoger dan 90 zijn...

Страница 65: ...an het zittingframe 5 Verbind de bedrading van de hartslagmeting met de spiraalkabel en duw het teveel aan bedrading de handgreep in 6 Draai de vergrendelknop A vast HANDGREEP EN ZITTING zonder handse...

Страница 66: ...g niet beschadigd raken 5 Bevestig de bidonhouder met de M5 bouten op het frame 6 Draai de bouten van de achter en voor steun nu helemaal vast 7 Tenslotte druk de kunststof doppen op de moeren RUGLEUN...

Страница 67: ...t onder het apparaat doorlopen of op andere wijze afgeklemd worden Steek het snoer van de transformator door een oog op de voorsteun en maak hier een lus omheen Zie hiervoor de afbeelding MONITOR Het...

Страница 68: ...n km of snelheid in RPM weer 11 KCAL PULSE Dit venster geeft geschat calorieverbruik in kilocalorie n of hartslag weer Omdat het vermogen om energie te produceren niet voor iederen gelijk is vormt de...

Страница 69: ...m te trainen Als basis voor de training kunt u elk gewenst profiel kiezen maar stel voor of tijdens de training wel het niveau in met de pijltoetsen zodat de inspanning goed aansluit op uw conditie PR...

Страница 70: ...niveau instellen De stippen geven de intensiteit van de training weer Hoe hoger de stippen hoe zwaarder de inspanning TARGET HR PROGRAMMA VOOR DE STREEFHARTSLAG Dit programma zorgt ervoor dat de weers...

Страница 71: ...ehele fitness te verbeteren door effici nt niet te zwaar en niet te licht te trainen Deze manier van trainen wordt a robe of uithoudingstraining genoemd Tijdens de training produceert uw lichaam de en...

Страница 72: ...ng waarbij de inspanning en de hartslag tijdens het trainen sterk wisselen is een goede manier van trainen maar pas op voor overbelasting van knie n en andere gewrichten Profiteer bij de training van...

Страница 73: ...et beste tegen de inwerking van transpiratievocht beschermen om regelmatig deze delen te behandelen met een car wax of teflonolie Verwijder de kunststof behuizing van het apparaat nooit De magnetische...

Страница 74: ...even betreffende elektromagnetische compatibiliteit 89 336 EEC en elektrische apparatuur ontworpen voor gebruik binnen bepaalde spanningslimieten 73 23 EEC Daarom is dit product met de CE label voorzi...

Страница 75: ...ndning i hemmet 24 m nader Observera att garantin inte t cker skador uppkomna genom f rsumlighet av inst llningen och justeringar eller underl tenhet att f lja givna anvisningarna Garantin g ller inte...

Страница 76: ...ng Givna anvisningar b r f ljas Redskapet f r inte anv ndas av personer som v ger ver 135 kg V LKOMMEN TILL TUNTURIS TR NINGSV RLD Ditt val visar att du verkligen vill investera i din kondition och di...

Страница 77: ...muttrar 5 Dra t reglaget f r sadeln A RAMENS NEDRE DEL 1 Montera fast ramens nedre del i sadelr ret med fyra M8x20 sexkantskruvar B och brickor C Kontrollera att sadelr ret och den nedre delen av ram...

Страница 78: ...n ihop sladdarna fr n ramr ret och m tarr ret 2 Tr den kopplade ledningen f rsiktigt in i ramr ret och tryck ner m tarens anslutningsr r i ramr ret s att f stskruvarnas huvuden pekar fram t OBS Lossa...

Страница 79: ...dskapet styr d belastningen med utg ngspunkt fr n tramphastigheten N r tramphastigheten kar minskar belastningen automatiskt och tv rtom s att uteffekten f rblir den samma under hela tr ningen 3 PROGR...

Страница 80: ...lumnerna i displayen indikerar den valda effektniv n WATT CONTROL PROGRAMMET MED KONSTANT UTEFFEKT Genom val av WATT CONTROL dvs programmet med konstant uteffekt kan du st lla in nskat effektv rde i w...

Страница 81: ...ga Topparna r t mligen kortvariga Profilen passar ven nyb rjare Med normalv rdena medeleffekten r 121 watt den maximala effekten r 182 watt PROFIL P2 Effektbaserad profil med tre toppar f r f rb ttran...

Страница 82: ...ter Motion verkar gynnsamt p hj rta blodomlopp och lungor st rker muskler och leder samt har en bromsande effekt p ldrandet Motion kar ven energif rbrukningen vilket r v sentligt vid viktkontroll F r...

Страница 83: ...en m ttlig anstr ngning utvecklar hj rtat och lungorna effektivt om du tr nar i minst 30 minuter tminstone tre g nger i veckan F r att ytterligare f rb ttra din konditon h j antingen tr ningsfrekvens...

Страница 84: ...ett avst nd p 1 m Pulsv rdet visas i displayen i det nedre h gra h rnet av m taren Kontrollera din puls under tr ningen och speciellt det blinkande ljuset den s k pulsindikatorn Ljuset skall blinka i...

Страница 85: ...j kalibrera din Tunturi ergometer om du installerar underh ller och anv nder den enligt instruktionerna i denna manual Om redskapet inte anv nds p en tid kan det ge ett tempor rt fel p transmissionsre...

Страница 86: ...kotik ytt n Tunturi Oy n my nt m takuu kattaa vain kotik yt ss ilmenneet viat ja puutteet takuuaika on 24 kuukautta Huomaa ett takuu ei korvaa mit n vahinkoja jotka ovat aiheutuneet t ss ohjekirjassa...

Страница 87: ...EN JOUKKOON Valintasi osoittaa ett tahdot todella huolehtia kunnostasi valintasi osoittaa my s sen ett arvostat korkeaa laatua ja tyylikkyytt Tunturi kuntolaitteen my t olet valinnut korkealuokkaisen...

Страница 88: ...inrunkoon muttereilla 5 Kiinnit istuimen lukitusnuppi A paikalleen ALARUNKO 1 Kiinnit alarunko istuinrunkoon nelj ll M8x20 kuusiokoloruuvilla B ja aluslaatalla C Tarkista ett istuinpalkki ja alarunko...

Страница 89: ...lpat MITTARI 1 Irrota runkoputkesta tulevan johdon teippaus ja liit johto mittariputkesta tulevaan johtoon 2 Ohjaa liitetty johto huolellisesti runkoputken sis n ja ty nn mittarin liitosputki paikalle...

Страница 90: ...ienemm ksi nuolin pp imi k ytt m ll 2 WATT CONTROL Valitsemalla WATT CONTROL eli vakioteho ohjelman voit asettaa mittariin haluamasi tehoarvon watteina jolloin laite ohjaa kuormitusta poljentanopeudes...

Страница 91: ...perusteella energiankulutuksen kilokaloreina Hyv ksy painotiedot ENTER n pp imell 4 Aloita harjoittelu 5 Painamalla nuolin pp imi voit lis t tai v hent vastusta tasot 1 16 Pylv t n yt ss ilmaisevat v...

Страница 92: ...nten avulla ennen harjoituksen alkua tai harjoituksen aikana siten ett profiili on kuntotasollesi sopivalla tehoalueella PROFIILI P1 Kolmihuippuinen tehoprofiili hapenottokyvyn parantamiseen Huiput ov...

Страница 93: ...voit jatkaa keskeytt m si harjoitustasi Mik li keskeytys jatkuu yli 5 minuuttia mittarin tiedot nollautuvat HARJOITTELU S nn llinen liikunta on terveyden perusta Liikunta parantaa syd men verenkierto...

Страница 94: ...ilti kohtuulliselta Harjoituksen tulisi kest kerrallaan v hint n puoli tuntia ja harjoituskertoja tulisi olla v hint n kolme viikossa Mik li haluat kohottaa kuntoasi edelleen lis joko harjoituskertoja...

Страница 95: ...gneettisen kent n avulla mittarille Mik li haluat mitata sykett langattomasti harjoittelun aikana kostuta huolellisesti l hetinvy ss olevat ihoa vasten tulevat uralliset elektrodit vedell tai syljell...

Страница 96: ...ttaa esimerkiksi rannekellon mekanismia tai luotto tai pankkikorttien magneetintunnistinnauhaa n iden joutuessa v litt m n kosketukseen magneettikent n kanssa l koskaan yrit irrottaa tai poistaa magne...

Страница 97: ...97 E4R...

Страница 98: ...23 1013 Metal wire 1 35 533 1046 M10 plug 4 36 673 500 88 Snap locking 2 37 533 1048 Wheel 2 38 103 1038 Front support 1 103 1039 compl incl 18 36 37 92 1 M10 DIN 125 Washer 2 M10x25 DIN 933 Screw 2 3...

Страница 99: ...99 E4R...

Страница 100: ...www tunturi com TUNTURI OY LTD P O BOX 750 FIN 20361 Turku Finland Tel 358 0 2 513 31 Fax 358 0 2 513 3323 www tunturi com Tunturi Oy Ltd 4 03 583 9002...

Результаты поиска

Содержание E4R

Отзывы:

Похожие инструкции для E4R

Бренды по названию

Популярные бренды

Tunturi E4R, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание E4R

Отзывы:

Похожие инструкции для E4R

Бренды по названию

Популярные бренды