Tungsram ALIx, Руководство по установке

Страница: 17 / 18

• Förvara anvisningarna på ett säkert ställe för framtida bruk.
• Beroende på omständigheterna måste anvisningarna i detta dokument, tillsammans med annan
information som kan behövas, ställas till förfogande för företag eller personer som installerar
GELS-produkter.
SE UPP!
• Risk för brännskador, rör inte en tänd lampa.
• Risk för brännskador, låt ljuskällan svalna innan den hanteras.
• Enheten kan falla ned om den inte installeras korrekt, följ installationsanvisningarna.
• Om garantin ska gälla måste alla installationsanvisningar och miljökrav för lagring och drift följas.
• Byt ljuskällan omedelbart om glaset skadas eller brister (lampan får endast användas komplett
med glas).
UNDERHÅLL
• Se till att strömmen är avstängd innan underhåll påbörjas.
• Regelbunden rengöring på glasets utsida säkerställer drift med maximal optisk effektivitet.
• Glaset ska rengöras med tvättmedel eller tvättmedelslösning utan slipverkan, sköljas med kallt
vatten och torkas av.
• Vi förbehåller oss rätten till att ändra angivna data utan föregående meddelande.
TILLÄGGSINFORMATION
• URSPRUNGSLAND: UNGERN.
• Lampan ska placeras så att personer inte förväntas titta in i den längre stunder på ett avstånd
kortare än
9.74
m.
• Ljuskällan i denna lampa ska bara bytas av tillverkaren eller dennes serviceombud eller
Om garantin ska gälla måste alla installationsanvisningar och miljökrav för lagring och drift följas.
Se tekniskt datablad beträffande elektriska egenskaper för att säkerställa säker installation.
SQ
PARALAJMËRIM
• Ky ndriçues është projektuar për shërbim ndriçimi të jashtëm, në temperaturë maksimale ambienti
50 °C. Për temperatura të tjera ambienti, këshillohuni me fabrikën.
• Shkëputni rrymën përpara montimit apo kryerjes së shërbimeve.
• Shmangni vendosjen e kabllos së ushqimit pranë pjesëve të nxehta.
• Ky produkt duhet të montohet nga një personel i kualifikuar i cili duhet të ndjekë në mënyrë
rigoroze këto udhëzime dhe të punojë në përputhje me legjislacionin e përcaktuar në lidhje me
sistemet elektrike.
• Ju lutemi, shikoni fletën e të dhënave teknike për vetitë elektrike për të siguruar montimin e sigurt.
• Përdorni kabllo të veshur për reostat për të shmangur problemet e shkaktuara nga ndërhyrjet
elektromagnetike.
• Rekomandojmë që të pajiseni me linjë me mbrojtje kundër mbingarkesës së përhershme dhe të
përkohshme.
• Siguria e produktit mund të garantohet vetëm kur zbatohen plotësisht këto udhëzime.
• Rrezik lëndimi: zëvendësojeni ekranin menjëherë nëse është i dëmtuar apo i prishur.
• Ruajini udhëzimet në një vend të sigurt për t’iu referuar në të ardhmen.
• Në varësi të rrethanave, udhëzimet në këtë dokument së bashku me çdo informacion tjetër që
mund të jetë i nevojshëm duhet t’u komunikohen kompanive apo personave të përfshirë në
instalimin e produkteve të GELS.
KUJDES
• Rrezik djegiesh, mos e prekni ndriçuesin në punë.
• Rrezik djegiesh, lëreni burimin e dritës të ftohet përpara se ta prekni.
• Njësia do të bjerë nëse nuk instalohet siç duhet, ndiqni udhëzimet e instalimit.
• Për të siguruar vlefshmërinë e garancisë së produktit, ju lutemi sigurohuni që të zbatohen të gjitha
udhëzimet e montimit dhe kushtet mjedisore për ruajtjen dhe përdorimin.
• Zëvendësoni menjëherë motorin e dritave nëse lentja është e dëmtuar apo e thyer (ndriçuesi duhet
të përdoret vetëm i plotësuar me lenten e vet).
MIRËMBAJTJA
• Sigurohuni që rryma të jetë e fikur përpara se të përpiqeni të kryeni punime mirëmbajtjeje.
• Pastrimi periodik në pjesën e jashtme të lentes do të sigurojë funksionim me efikasitet maksimal
optik.
• Lentja duhet të pastrohet me sapun, solucion pastrues ose solucion me detergjent jogërryes, të
shpëlahet me ujë të ftohtë dhe të fshihet për ta tharë.
• Rezervohet mundësia e ndryshimit të të dhënave.
INFORMACION SHTESË
• VENDI I ORIGJINËS: HUNGARI.
• Ndriçuesi duhet të pozicionohet në mënyrë të tillë që mos arrihet shikimi direkt në ndriçues për një
kohë të gjatë nga një distancë më e vogël se
9.74
m.
• Burimi i dritës që përmban ky ndriçues duhet të zëvendësohet vetëm nga prodhuesi ose servisi i tij
i autorizuar ose një person me kualifikim të ngjashëm.
Për të siguruar vlefshmërinë e garancisë së produktit, ju lutemi sigurohuni që të zbatohen të gjitha
udhëzimet e montimit dhe kushtet mjedisore për ruajtjen dhe përdorimin.
Ju lutemi, shikoni fletën e të dhënave teknike për vetitë elektrike për të siguruar montimin e sigurt.
TK
DUÝDURY
• ky ýagtylandyr ry gur
r
• r
• Tok beriji kabeli gyzg
• Bu önüm görkezmeleri üns bilen berjaý edýän we elektrik ulgamlar yga
ydyr.
• Howpsuz gurnamagy üpjün etmek üçin, elektrik häsiýetnamalary baradaky tehniki maglumat
sahypasyna ser
• Elektr roblemalaryndan gaça durmak üçin, ekranirlenen
• we wagtlaýyn perenapr g rýäris.
• u görk ygyny kepillendirip bolýar.
• Ýaralanmak howpy: zeper ýetse ýa-da döwülse, ekrany derrew çal yr
• kezmeleri göwnejaý ýerde ýy
• Ýagdaýa baglylykda, u resminamadaky gözükdirmeler, zerur bolup biljek islendik beýleki
maglumatlar bilen bilelikde, GELS önümlerini gurnamaga gatna ýan islendik Kompaniýa ýa-da
adama habar berilmelidir.
ÄGÄ BOL
• Ý
• Ý w
• Enjam dogry gurnalmasa gaçar, gurnaw görk
• k ý we saklamak hem-
ky gur r
• Linza zeper ýetse ýa-da ol döwülse, ýagtylyk motoryny derrew çal yr
wagty ulanmaly).
TEHNIKI HYZM AT
• Tehnik
yg
• yny wagtal-wagtal arassalap dur r.
• Linzany abraziw däl sabyn, arassalaý ýjy ergin bilen arassalamaly, sowuk
suw bilen çaýkamaly we süpürip guratmaly.
• Maglumatlar tgedilmegi mümkin.
AÇA MAGLUMAT
• ÖNDÜRILEN ÝURDY: WENGRIÝA.
• Çyra 9.74 m-den ýakyn aralykda köp w
r r.
• Bu çyradak r
adam çal yrmalydyr.
kur ve saklama v re
ko
Güvenli kur k
TR
UYARI
• Bu armatür, maksimum ortam sıcaklığı 50°C olan dış mekan aydınlatma hizmeti için tasarlanmıştır.
Diğer ortam sıcaklıkları için fabrikaya başvurun.
• Ürünü takmadan veya servise sokmadan önce elektriği kesin.
• Besleme kablosunu sıcak parçaların yanına yerleştirmekten kaçının.
• Bu ürün, bu talimatları titizlikle izlemesi ve elektrik sistemleri ile ilgili yürürlükteki mevzuata uyması
gereken yetkili personel tarafından takılmalıdır.
• Güvenli kurulum sağlamak için lütfen elektrik özellikleri için teknik bilgi sayfasına bakınız.
• Elektromanyetik bozulmadan kaynaklanan sorunları önlemek için korumalı kısma kablosu kullanın.
• Kalıcı ve geçici aşırı gerilime karşı korumalı bir hat kullanmanızı öneririz.
• Ürünün güvenliği, yalnızca bu talimatlara harfiyen uyulması halinde garanti edilebilir.
• Yaralanma riski: ekran hasar görürse ya da kırılırsa, derhal değiştirin.
• İleride başvurmak üzere talimatları güvenli bir yerde saklayın.
• Koşullara bağlı olarak, GELS ürünlerinin kurulumunu yapan tüm Şirket veya kişileri bu belgedeki
talimatlar, gerekli olabilecek diğer bilgilerle birlikte iletilmelidir.
DİKKAT
• Yanma riski, çalışan lambaya dokunmayın.
• Yanma riski, dokunmadan önce ışık kaynağının soğumasını bekleyin.
• Kurulumu doğru şekilde yapmazsa birim düşebilir, kurulum talimatlarına uyun.
• Ürün garantisinin geçerli olması için lütfen tüm kurulum talimatlarına ve saklama ve çalıştırma
çevre koşullarına uyulmasını sağlayın.
• Lens hasar görür veya kırılırsa ışık motorunu derhal değiştirin (lamba, sadece lensleri ile birlikte
bütün olarak kullanılmalıdır).
BAKIM
• Herhangi bir bakım işlemi yapmadan önce elektriğin kapalı olduğundan emin olun.
• Lensin haricinde yapılan periyodik temizlik, maksimum optik verimlilikte çalışmayı sağlayacaktır.
• Lens, aşındırıcı olmayan sabun, temizleyici veya deterjan solüsyonları ile temizlenmeli, soğuk suyla
durulanmalı ve silerek kurutulmalıdır.
• Veriler, herhangi bir bildirim yapılmaksızın değiştirilebilir.
İLAVE BİLGİLER
TG
•
•
•
•
•
•
9.74
• MENŞE ÜLKESİ: MACARİSTAN
• Armatür,
9.74 m'den yakın mesafede armatürün içine uzun süreli bakışın beklenmeyeceği şekilde
konumlandırılmalıdır.
• Bu armatürde yer alan ışık kaynağı sadece üretici tarafından veya servis yetkilisi ya da benzer
nitelikte bir kişi tarafından değiştirilmelidir.
Ürün garantisinin geçerli olması için lütfen tüm kurulum talimatlarına ve saklama ve çalıştırma çevre
koşullarına uyulmasını sağlayın.
Güvenli kurulum sağlamak için lütfen elektrik özellikleri için teknik bilgi sayfasına bakınız.