Page 36
Instructions et consignes d'utilisation, d'inspection, de réparation, de nettoyage et de recyclage / Instructions and guidelines for use,
inspection, repair, cleaning and recycling / Instrucciones y pautas de uso, inspección, reparación, limpieza y reciclaje / Instructies en
richtlijnen voor gebruik, inspectie, reparatie, reiniging en recycling / Anweisungen und Richtlinien für Gebrauch, Inspektion, Reparatur,
Reinigung und Recycling / Käyttö-, tarkastus-, korjaus-, puhdistus- ja kierrätysohjeet ja -ohjeet
Inspección:
Para la inspección de rutina, proceda de la siguiente manera:
-
Verifique que ningún montante (vertical) esté torcido, doblado, dañado, agrietado, oxidado;
-
Comprobar que los montantes/pies estén en buen estado alrededor de los puntos de anclaje destinados a otros
componentes;
-
Verifique que no falten sujetadores (tornillos o pernos), sueltos u oxidados;
-
Controlar que no falten barras, estén oxidadas o dañadas;
-
Verificar que la escalera esté libre de contaminantes (tierra, lodo, pintura, aceite o grasa);
-
Comprobar que los rodamientos/aros no estén dañados ni oxidados y que no falten piezas ni elementos de fijación.
Si alguna de las comprobaciones anteriores no es completamente satisfactoria, NO debe utilizar la báscula.
Como precaución, utilice la hoja de verificación anual para la escala de crinolina, que se puede encontrar en el sitio web.
Inspectie:
Ga voor routine-inspectie als volgt te werk:
-
Controleer of er geen staander (verticaal) gedraaid, gebogen, beschadigd, gebarsten, roestig is;
-
Controleer of de staanders/voeten in goede staat zijn rond de ankerpunten die bestemd zijn voor andere onderdelen;
-
Controleer of er geen bevestigingsmiddelen (schroeven of bouten) ontbreken, los zitten of roesten;
-
Controleer of er geen staven ontbreken, roesten of beschadigd zijn;
-
Controleer of de ladder vrij is van verontreinigingen (aarde, modder, verf, olie of vet);
-
Controleer of de lagers/hoepels niet beschadigd of roestig zijn en of er geen onderdelen of bevestigingsmiddelen
ontbreken.
Als een van de bovenstaande controles niet helemaal bevredigend is, mag u de weegschaal NIET gebruiken.
Gebruik uit voorzorg het jaarlijkse controleblad voor de crinolineweegschaal, deze vindt u op de website.
Inspektion:
Gehen Sie bei der routinemäßigen Inspektion wie folgt vor:
-
Stellen Sie sicher, dass kein Pfosten (vertikal) verdreht, verbogen, beschädigt, rissig oder rostig ist;
-
Sicherstellen, dass die Pfosten/Füße rund um die Verankerungspunkte, die für andere Komponenten vorgesehen sind,
in gutem Zustand sind;
-
Überprüfen Sie, dass keine Befestigungselemente (Schrauben oder Bolzen) fehlen, lose oder rostig sind;
-
Vergewissern Sie sich, dass keine Stangen fehlen, verrostet oder beschädigt sind;
-
Überprüfen Sie, ob die Leiter frei von Verunreinigungen ist (Erde, Schlamm, Farbe, Öl oder Fett);
-
Überprüfen Sie, dass die Lager/Bügel weder beschädigt noch rostig sind und dass keine Teile oder
Befestigungselemente fehlen.
Wenn eine der oben genannten Überprüfungen nicht vollständig zufriedenstellend ist, sollten Sie die Waage NICHT
verwenden.
Verwenden Sie vorsichtshalber den Jahrescheckbogen für die Krinoline-Skala, der auf der Website zu finden ist.
