Page 31
Instructions et consignes d'utilisation, d'inspection, de réparation, de nettoyage et de recyclage / Instructions and guidelines for use,
inspection, repair, cleaning and recycling / Instrucciones y pautas de uso, inspección, reparación, limpieza y reciclaje / Instructies en
richtlijnen voor gebruik, inspectie, reparatie, reiniging en recycling / Anweisungen und Richtlinien für Gebrauch, Inspektion, Reparatur,
Reinigung und Recycling / Käyttö-, tarkastus-, korjaus-, puhdistus- ja kierrätysohjeet ja -ohjeet
-
When positioning the ladder, take into account the risk of collision with pedestrians, vehicles, doors, etc. As far as
possible, secure doors (not emergency exits) and windows in the work area.
-
Do not use as an emergency exit.
-
Identify any electrical hazards in the work area such as overhead lines or other exposed electrical equipment and do
not use the ladder where electrical hazards are present.
-
Do not modify the design of the ladder.
Instrucciones generales de uso:
-
Cuidado con las caídas.
-
Inspeccionar el producto en el momento de la entrega. Antes de cada uso, verifique visualmente que la escalera no esté
dañada y sea segura de usar.
-
No utilice una escalera dañada.
-
Carga total máxima: 150 kg
-
No se incline demasiado.
-
No instale la escalera sobre una superficie contaminada.
-
Número máximo de usuarios: 1
-
Siempre suba o baje mirando hacia la escalera.
-
Sujete firmemente la escalera al subir y bajar. Sujete siempre la escalera con una mano o, si esto no es posible, tome
medidas de seguridad adicionales.
-
Evite cualquier trabajo que imponga una carga lateral sobre la escalera, por ejemplo, taladrar un agujero en el lateral
de un material sólido.
-
No suba ni baje de la escalera llevando equipos pesados o difíciles de manejar.
-
No use zapatos inadecuados para subir una escalera.
-
La escalera no debe usarse si hay sustancias resbaladizas (por ejemplo, aceite, grasa, etc.) en la plataforma o en los
peldaños. La escalera debe limpiarse primero.
-
No utilizar la escalera si la condición física del usuario no lo permite. Ciertas condiciones médicas y tomar
medicamentos, alcohol o drogas pueden hacer que usar una báscula sea peligroso.
-
Nunca permanezca mucho tiempo en la escalera sin tomar descansos (el cansancio es un riesgo).
-
Comprobar que la escalera es adecuada para la tarea.
-
No utilizar en contacto con agua potable.
-
No utilice la escalera al aire libre con mal tiempo, por ejemplo, con viento fuerte.
-
En caso de uso profesional, realizar una evaluación de riesgos de acuerdo con la legislación del país correspondiente.
-
Al colocar la escalera, tenga en cuenta el riesgo de colisión con peatones, vehículos, puertas, etc. En la medida de lo
posible, asegure las puertas (no las salidas de emergencia) y las ventanas del área de trabajo.
-
No utilizar como salida de emergencia.
-
Identifique cualquier riesgo eléctrico en el área de trabajo, como líneas aéreas u otros equipos eléctricos expuestos, y
no use la escalera donde existan riesgos eléctricos.
-
No modifique el diseño de la escalera.
Algemene gebruiksaanwijzing:
-
Pas op voor vallen.
-
Inspecteer het product bij aflevering. Controleer voor elk gebruik visueel of de ladder onbeschadigd en veilig in gebruik
is.
-
Gebruik geen beschadigde ladder.
-
Maximale totale belasting: 150 kg
-
Leun niet te veel.
-
Installeer de ladder niet op een verontreinigde ondergrond.
-
Maximaal aantal gebruikers: 1
-
Klim of daal altijd met het gezicht naar de ladder toe.
-
Houd de ladder stevig vast bij het stijgen en dalen. Houd de ladder altijd met één hand vast of neem, als dit niet
mogelijk is, extra veiligheidsmaatregelen.
-
Vermijd alle werkzaamheden die de ladder zijdelings belasten, bijvoorbeeld het boren van een gat in de zijkant in een
vast materiaal.
-
Beklim of daal de ladder niet af met zware of moeilijk hanteerbare apparatuur.
-
Draag geen ongeschikte schoenen voor het beklimmen van een ladder.
-
De ladder mag niet worden gebruikt als er gladde stoffen (bijv. olie, vet, enz.) op het platform of op de sporten. De
ladder moet eerst worden schoongemaakt.
