Specification Check Check the nameplate of the unit to verify that it is the product that you have ordered. Pay particular at
tention to its voltage and frequency
.
Vérification des spécifications Consultez la plaque signalétique de l'appareil pour vérifier qu'il s'agit bien du produit que
vous avez commandé. Faites particulièrement attention
à sa tension et à sa fréquence.
Überprüfung der Spezifikationen Überprüfen Sie das T
ypenschild und stellen Sie sicher
, daß es sich um das Produkt handelt, da
s Sie bestellt haben. Beachten Sie dabei
besonders die Netzspannung und Netzfrequenz.
V
erifica delle specifiche Controllare la targa dell'unità per verificare che corrisponda al prodotto ordinato. Prestare parti
colare attenzione a tensione e frequenza.
V
erificación de las especificaciones Compruebe la placa de la unidad para verificar que se trata del producto que usted ha so
licitado. Preste especial atención a su tensión y
frecuencia.
Controlo de Especificações V
erifique a placa de identificação do aparelho, para confirmar se é o produto que encomendou. Pres
te especial atenção à sua tensão e frequência.
¸ëåã÷ïò ôå÷íéêþí ðñïäéáãñáöþí - ÅëÝãîôå ôçí åíäåêôéêÞ ðéíáêßäá ôçò ìïíÜäáò ãéá íá åðáëçèåýóåôå üôé åßíáé ôï ðñïúüí ðïõ Ý÷åôå ðá
ñáããåßëåé. Äþóôå éäéáßôåñç ðñïóï÷Þ óôçí
ôÜóç êáé ôç óõ÷íüôçôÜ ôïõ.
Özellik Kontrolü - Sipariş ettiğiniz ürün olduğundan emin olmak için ünitenin isim levhasini kontrol edin. Gerilimine ve frekan
sina özellikle dikkat edin.
Specificatiecontrole Raadpleeg het naamplaatje van het apparaat om te controleren of dit het product is dat u hebt besteld. B
esteed vooral aandacht aan de spanning en
frequentie van het apparaat.
Kontroll spesifikasjonr Sjekke enhetens typeskilt for å kontrollere om det er produktet du har bestilt. Vær særdeles oppmerks
om på enhetens spenning og frekvens.
Specifikationskontrol Kontroller enhedens typeskilt for at verificere, at det er det produkt, du har bestilt. Læg specielt mæ
rke til spænding og frekvens.
Specifikationskontroll Kontrollera på enhetens typskylt att du fått den produkt du beställt. V
ar särskilt noga med att kontro
llera spänning och frekvens.
Specifikacijø patikra - Paþiûrëkite
á árenginio duomenø plokðtelæ ir patikrinkite, ar tai gaminys, kurá uþsakëte. Y
patingà dëmesá atkreipkite á árenginio átampos ir daþnio vertes.
Spetsifikatsiooni kontroll - Kontrollige seadme nimeplaati veendumaks, et tegu on teiepoolt tellitud tootega. Erilist tähelepan
u pöörake seadme pingele ja sagedusele.
K
ontr
ola w
arunk
ów t
echniczn
y
ch - Pr
oszę s
pr
a
wdzić tabliczk
ę znamionową urdz
enia, ab
y upewnić się, ż
e jes
t t
o pr
odukt zgodn
y z
e
s
pecyfik
acją zamówienia. Pr
oszę zwr
ócić szcz
ególną
uw
agę na w
ar
tości napięcia i częs
totliwości.
A műszaki adat
ok ellenőr
zése - Ellenőrizz
e a készülék adattábláján, hogy a megrendelt t
ermék érk
ez
ett-e meg. F
ordítson f
ok
oz
ott
figy
elmet a f
eszültség- és frekvenciaadat
okr
a.
Pr
o
v
jer
a s
pecifik
aci
je - Pr
o
v
jerit
e natpisnu pločicu na uređaju da bis
te utvrdili je li je o
v
o pr
oizv
od k
o
ji s
te naručili. P
ose
bnu poz
ornos
t posvetit
e njego
v
om naponu i frekvenci
ji.
Pr
o
v
er
a s
pecifik
aci
ja - P
ogledajt
e nazivnu pločicu na uređaju k
ak
o bis
te pr
o
v
erili da li je t
o pr
oizv
od k
o
ji s
te naručili. P
ose
bnu pažnju obr
atit
e na napon i frekvenci
ju uređaja.
50 /
5
6
ч
50 6 60/
5 / 0 - 5;
/
5 /
ч
0 5
/</,
ч
/
5 /;7,
ч
/
=
/
5 /
/ 0/
, 0
/
< 0 . / /
5
5 5 7
5 5
ч
/
/
.
Пров
ерка на спецификациите – Пров
ере
те табелката на у
реда, з
а да сте сигу
рни, че сте по
л
учили какв
о
т
о сте поръчали. Об
ърне
те сп
ециално вним
ание на
напре
ж
ение
т
о и че
ст
о
тата.
Kontrola specifikace – Kontrolou typového štítku jednotky si ověřte, že jde o produkt, který jste si objednali. Zvláštní pozorn
ost věnujte jeho napětí a frekvenci.
Forskriftir – skoðun. Kannaðu merkispjald einingarinnar til að staðfesta að þetta sé varan sem þú pantaðir
. Gættu sérstaklega a
ð spennu og tíðni.
Parametru pārbaude Pārbaudiet ierīces ražotāja datu plāksnīti, lai pārliecinātos, vai šis izstrādājums atbilst jūsu pasūtījum
am. Īpašu uzmanību pievērsiet spriegumam un
frekvencei.
Specifikacijos patikra: patikrinkite bloko vardinę plokštelę ir įsitikinkite, ar tai – jūsų užsakytas gaminys.
Atkreipkite ypat
ingą dėmesį į jo įtampą ir dažnį.
V
erificare Specificare – V
erificaţi numele plăcii de unitate pentru a fi sigur că este produsul comandat.
Atenţie în special la
voltaj şi frecvenţă.
Kontrola špecifikácií – Skontrolujte továrenský štítok jednotky na overenie, či je to ten product, ktorý ste si objednali. Osob
itnú pozornosť venujte napätiu a frekvencii.
Kontrola tehničnih podatkov – Preverite podatkovno tablico na enoti in se prepričajte, da je to tisti izdelek, ki ste ga naroči
li. Posebno pozornost posvetite napetosti in frekvenci.
