background image

22

c)

Deconecta

ţ

ş

techerul  de  la  sursa  de  alimentare  a  uneltei 

cablul  re

ţ

elei  de  alimentare  aflate  sub  tensiune  poate  cauza 

transmiterea tensiunii pe p

ă

r

ţ

ile metalice ale uneltei electrice, fapt ce 

electrice 

ş

i/sau deconecta

ţ

i bateria înainte de orice setare, 

poate cauza electrocutarea.

schimbare de p

ă

r

ţ

i sau depozitare. 

Aceste mijloace de protec

ţ

ie 

reduc riscul unei porniri accidentale a uneltei electrice.

c)

Utiliza

ţ

i  instrumente  adecvate  de  localizare  a  cablurilor 

ascunse  de  alimentare  sau  cere

ţ

i  ajutor  de  la  institu

ţ

iile 

d)

Unealta electric

ă

 nefolosit

ă

 trebuie depozitat

ă

 departe de 

municipale. 

Contactul cu cablurile aflate sub tensiune poate cauza 

copii 

ş

i nu trebuie împrumutat

ă

 persoanelor care nu cunosc 

apari

ţ

ia incendiului sau electrocutarea. 

Deteriorarea ţevii de gaz poate 

unealta  electric

ă

  sau  care nu  au  citit  aceast

ă

  instruc

ţ

ie  de 

cauza explozie. 

Perforarea conductei de ap

ă ş

i canalizare poate cauza 

folosire a uneltei electrice. 

Unelata electric

ă

 este periculoas

ă

 când 

pagube materiale sau electrocutare.

este folosit

ă

 de o persoan

ă

 f

ă

r

ă

 experien

ţă

.

d)

Nu  prelucra

ţ

i  materiale  care  con

ţ

in  azbest. 

Azbestul  este 

e)

Unelata  electric

ă

  trebuie  bine  între

ţ

inut

ă

.  Trebuie 

considerat a fi cancerigen.

controlat

ă

 alinierea sau bruierea pieselor în mi

ş

care, ruperea 

pieselor 

ş

i al

ţ

i factori care pot avea influen

ţă

 la func

ţ

ionarea 

e)

Locul de munc

ă

 trebuie p

ă

strat curat.

 

Amestecul de materiale 

uneltei electrice. Dac

ă

 g

ă

sim o deteriorare, unealta electric

ă

 

este  foarte  periculos.  Pulberile  de  metal  u

ş

or  se  pot  aprinde  sau 

exploda.

înaintea folosirii trebuie reparat

ă

.

 

Cauza multor accidente este 

între

ţ

inerea necorespunz

ă

toare a uneltei electrica.

f)

Asigura

ţ

i elementul prelucrat. 

Asigura

ţ

iv

ă

 c

ă

 toate elementele de 

fixare sunt bine strânse 

ş

i verifica

ţ

i s

ă

 nu fie prea mari distan

ţ

e. Fixarea 

f)

Uneltele de t

ă

iere trebuie s

ă

 fie ascu

ţ

ite 

ş

i curate.

 

Între

ţ

inerea 

elementului prelucrat în echipamentul de fixare sau menghin

ă

 este 

p

ă

r

ţ

ilor  ascu

ţ

ite  ale  uneltelor  de  t

ă

iere  reduce  riscul  de  blocare  în 

mai sigur decât 

ţ

inerea elementului cu mâna.

material 

ş

i u

ş

ureaz

ă

 folosirea.

g

)

Unealta  electrică  în  timpul  utilizării  trebuie  ţinută  cu 

g)

Unealta  electric

ă

,  echipamentul,  uneltele  de  lucru,  etc. 

ambele  mâini  de  mânerul  principal  şi  suplimentar, 

trebuiesc  folosite  în  conformitate  cu  aceast

ă

  instruc

ţ

ie, 

menţinând o poziţie stabilă. 

Utilizarea uneltei electrice este mai 

ţ

inând cont de tipul 

ş

i concondi

ţ

iile de lucru.

 

Utilizarea uneltei 

sigură dacă este ţinută cu ambele mâini.

electrice  în  alt  mod  decât  este  destina

ţ

ia,  poate  duce  la  situa

ţ

ii 

periculoase.

h

Opriţi imediat unealta electrică, dacă se blochează unelata 

h) 

La temperaturi sc

ă

zute, sau dup

ă

 o perioad

ă

 îndelungat

ă

 de 

folosită.  Fiţi  pregătiţi  pentru  vibraţii  puternice,  care  pot 

nefolosire, este recomandat

ă

 pornirea uneltei electrice f

ă

r

ă

 

duce la recul.

 

Unealta utilizată se blochează când: unealta electrică 

este supraînsărcinată, sau când se îndoaie în element.

sarcin

ă

  pentru  câteva  minute  pentru  a  distribui  corect 

unsoarea în mecanismul de transmisie. 

i

Înainte de aşezarea uneltei electrice pe banc, aşteptaţi până 
unelata  se  opreşte.

 

Unelata  folosită  se  poate  bloca  şi  duce  la 

i) 

Pentru  curăţirea  uneltei  electrice  folosiţi  o  cârpă  moale, 

pierderea controlului asupra acesteia.

umedă (nu udă) şi săpun. 

Nu folosi

ţ

i benzin

ă

, diluan

ţ

i sau 

alte mijloace care pot deteriora echipamentul.

ATENŢIE!    Utilizare    sigură    a    acumulatorilor    şi   

j) 

Unealta  electric

ă

  trebuie  depozitat

ă

/transportat

ă

  numai 

încărcătorilor:

dup

ă

 ce ne-am asigurat c

ă

 toate elementele în mi

ş

care sunt 

Utilizare acumulatoare:

blocate 

ş

i  asigurate  cu  ajutorul  elementelor  originale 

a)

destinate bloc

ă

rii.

k) 

Unealta electrică trebuie păstrată într-un loc uscat, asigurat 
împotriva prafului şi a umezelii.

l) 

Transportul uneltei electric trebuie s

ă

 aib

ă

 loc în ambalajul 

b)

ATENŢIE: În cazul în care acumulatorul se deteriorează sau 

original, asigurat împotriva deterior

ă

rilor mecanice.

 

este  folosit  necorespunzător  pot  apărea  emisii  de  gaze 
explozive. Acumulatorul trebuie ţinut departe de sursa de 

ATENŢIE! 

Avertismente  generale  cu  privire  la 

foc şi trebuie să asiguraţi ventilaţie corespunzătoare în timp 

folosirea în siguran

ţă

 a uneltei. 

ce este încărcat. 

Nu lăsaţi acumulatorul pentru mult timp în mediu 

Repararea:

cu  temperatură  ridicată  (în  locuri  expuse  la  lumina  soarelui,  în 
apropierea caloriferelor şi în toate locurile unde temperatura depăşeşte 

o

40 C).

c)

ATENŢIE! 

avertiz

ă

ri referitoare la siguran

ţă

 

d)

Acumulatorul trebuie încărcat doar cu încărcătorul ataşat la 
umealta  electrică. 

Atunci  când  folosiţi  alte  încărcătoare 

Siguranţa personală:

acumulatorul se poate crăpa sau descompune, vă puteţi răni sau puteţi 

a)

Folosiţi  protecţie  auditivă  în  timp  ce  utilizaţi  maşina  de 

provoca un incendiu.

găurit - înfiletat.

 

 

Expunerea la zgomot poate provoca pierderea 

e)

auzului.

f)

b)

În  timp  ce  efectuaţi  lucrări  pe  durata  cărora  unealta  sau 
şurubul  poate  să  atingă  cablurile  electrice  ascunse  sau 
propriul  cablu  de  alimentare,  trebuie  să  ţineţi  unealta 
electrică de suprafeţele izolate

 

ale mânerului. 

Contactul  cu 

g

)

a) 

Repararea  uneltei  electrice  trebuie  efectuat

ă

  de  persoane 

calificate, care folosesc doar piese de schimb originale. 

Acest 

lucru asigur

ă

 c

ă

 folosirea uneltei electrice va fi în siguran

ţă

.

Utilizaţi numai acumulatorii care corespund la specificarea 
dată  de  producător.

 

În  cazul  utilizării  unor  alte  acumulatorii,  se 

poate întâmpla o crăpare, o descompunere, o vătămare corporală sau 
un incendiu. 

Încărcarea acumulatorului trebuie să se efectueze în mediul 

Maşina de găurit/înşurubat cu acumulator

cu temperatura între 15-25 de grade °C.

Nu expuneţi acumulatorul la acţionarea apei şi umidităţii.
Dacă  intenţionaţi  să  încărcaţi  mai  multe  decât  un  singur 
acumulator, trebuie să faceţi o pauză de 30 de minute între 
încărcării succesive.
În nici un caz nu deschideţi acumulatorul.

Содержание TUV14BL2

Страница 1: ...ii de folosire RO Lieto anas instrukcija LV RU WIERTARKO WKR TARKA AKUMULATOROWA MA INA DE G URIT N URUBAT CU ACUMULATOR AKUMULATORU URBJMA NA SKR VJGRIEZ JS 8 14 21 27 N vod na obsluhu CZ VRTAC AKU...

Страница 2: ...1 2 3 5 9 3 5 7 2 13 A E 4 4 11 6 12 10 8 2 4 7 5 G 2 18 1 1 D 1 8 10 B 9 3 5 7 C 15 8 F 2 16 17 3 9 14...

Страница 3: ...eaters central heating radiators and refrigerators Touching earthed or grounded surfaces increases the risk of electric shock c Donotexposeyourpowertooltorainordampenvironments Waterpenetratingthetool...

Страница 4: ...lprovidesafeoperationforthepower tool using both the main and auxiliary handle keeping a stable position Itissafertocontrolyourpowertoolwithbothhands h Turn the power tool immediately when the bit jam...

Страница 5: ...and relievesthemanufacturerfromresponsibilityfortheresultingdamage Any modifications of the tool by the user relieve the manufacturer from responsibility for any damage and injuries to the user and th...

Страница 6: ...moment without detriment to its life Interrupting the charging process does not entail a riskofdamagingthebatterycells INUSE n Turningon off Auxiliary components Theswitch 12 hasfluidrotationspeedadj...

Страница 7: ...ard informationtags wood grades try to use a lubricating agent e g liquid soap Press the tool to the screw with sufficient force to avoid spontaneous rotation of the driving bit in the screw head Use...

Страница 8: ...dek Nigdy w aden spos b nie nale y przerabia wtyczki Nie nale y u ywa adnych przed u aczy w przypadku elektronarz dzi maj cych przew d z y uziemienia ochronnego Brak przer bek we wtyczkach i gniazdkac...

Страница 9: ...odami niebezpiecznewr kachnieprzeszkolonychu ytkownik w znajduj cymi si pod napi ciem mo e doprowadzi do powstania e Elektronarz dzia nale y konserwowa Nale y sprawdza po aru i pora enia elektrycznego...

Страница 10: ...yiwilgoci dotkni cieobracaj cegosi wiert awtrakciepracyr k lububraniem f Je li zamierza si adowa kolejno wi cej ni jeden operatora akumulator nale y zrobi przerw 30 minutow pomi dzy oparzenie przy wym...

Страница 11: ...wy czanie PRZED PRZYST PIENIEM DO PRACY Zainstalowany w cznik 12 posiada p ynn regulacj pr dko ci n adowanie akumulatora obrotowej Wkr tarka jest dostarczana z akumulatorem cz ciowo na adowanym Aby w...

Страница 12: ...eszczenia si wiert a w czasie wiercenia nale y 3 Odkr ci wkr takiemPH2 PhilipsNr2 zgodniezruchemwskaz wek natychmiastwy czy wkr tark abyniedopu ci dojejuszkodzenia zegara rub mocuj c uchwyt UWAGA Lewy...

Страница 13: ...esowo zdemontowa uchwyt i wysypa zwn trzapy iinnezanieczyszczenia Obudow wkr tarki okresowo czy ci wilgotn ciereczk abyusun py iinnezanieczyszczenia TRANSPORT Gospodarstwo domowe powinno przyczynia si...

Страница 14: ...RCD TUV14BL2 TUV18BL2 14...

Страница 15: ...15 a a...

Страница 16: ...15 25 C 30 H a a 40 16 Li Ion...

Страница 17: ...4 5 6 7 8 9 n 14 15 16 17 18 17 I II TUV14BL2 TUV18BL2 14 4 18 I II 1 1 0 400 0 1200 0 8 10 14 4 18 1 5 A LpA LwA EN 60745 2 1 A11 07 a K 1 5 h D 2 0 969 C 85 A K 3 A 96 A K 3 A Li ion I II 24 20 18...

Страница 18: ...18 230 240 50 45 7 2 24 DC 1 3 A n n n E 4 4 F 1 1 3 3 3 3 1 n A1 3 I II 3 n 12 n C 2 16 1 15 1 15 2 16 17 1 10 8 B 15 230 240B 50 230 240 50 45 7 2 24 DC 1 3 A...

Страница 19: ...19 n G 1 8 2 1 3 PH 2 Philips 2 4 1 D 5 PH 2 Philips 2 n 9 13 12 n 1 2 3 4 4 11 n 5 A2 5 n...

Страница 20: ...20 PROFIX Sp z o o ul Marywilska 34 03 228 Warszawa PROFIX...

Страница 21: ...lurile de conectare Nu folosi i cablul de alimentare la mutarea tragerea uneltei sau tragerea techerului din priz P stra i cablul de alimentare departe desursedec ldur ulei muchiiascu itesaup r i nmi...

Страница 22: ...irea uneltei electrice f r duce la recul Unealtautilizat seblocheaz c nd unealtaelectric estesupra ns rcinat sauc ndse ndoaie nelement sarcin pentru c teva minute pentru a distribui corect unsoarea nm...

Страница 23: ...rmitateculegisla iadespreprotec iamediuluinatural n n acest sens acumulatorul trebuie total epuizat scos din electroutilaj i predatlaunpunctdeutilizareaacumulatoarelorsaulamagazinul ncare afostcump ra...

Страница 24: ...iadeg urire re ea230V 240V 50Hz Setarea inelului la pozi ia selectat od 1 15 stabile te valoarea de n Semnalizare nc rcarebaterie ntindere a arcului la m rimea stabilit de tura ie Acest lucru permite...

Страница 25: ...afactoriloratmosferici ajutaje incorporate 9 care permit sus inerea ajutajelor de urubelni ntimpulfunc ion rii ATEN IE Mereu nainte s ncepe i ac iunile legate de cur are i Ma ina de g urit nfiletat e...

Страница 26: ...POSIBIL SOLU IE Perturba ii n func ionarea motorului Perii de c rbune uzate Schimba i periile de c rbune ntr un service Ma ina de g urit n urubat nu func ioneaz Lips alimentare deteriorare motor sau c...

Страница 27: ...ai ar masu savienot m da m pieaug elektrisk sstr vastriecienarisks c Nedr kst pak aut elektroinstrumentus uz lietus vai mitruma iedarb bu Gad jum ja elektroinstrument iek st dens pieaug elektrisk sstr...

Страница 28: ...rumenta p rbaud ti lai neb tu p rm r gas pielaides Apstr d jamo konserv cija priek metu ir dro k nostiprin t stiprin anas ier c vai skr vsp l s f Griez jinstrumentiem j b t asiem un t riem Attiec gi u...

Страница 29: ...ams to glab t t lu no met la priek metiem t diem k pap ra spraud iem mon t m atsl g m nagl m skr v m vai citiem maziem met la elementiem kuri var tu rad t akumulatora ssavienojumu Akumulatoru ssavieno...

Страница 30: ...ievienotl d t jakontaktdak i u230V 240V 50Hzt klaligzd nodro in ties pret skr ves p r k dzi u ieskr v anu vai skr ves n Baterijasl d anassignaliz cija saboj anu Da d m skr v m un da diem materi liem l...

Страница 31: ...periodiski t r t ar mitru dr nu un ziep m lai no emtu putek us un citus net rumus Nelietot nek dus t r anas n Urbja ielik ana un iz em ana no tr s nomai as urb anas l dzek us vai din t jus tie var sa...

Страница 32: ...rmas PROFIX politika ir nep rtraukta savu produktu pilnveido anas politika t p c firma sev rezerv ties bas ievest izstr d jumaspecifik cijasizmai asbeziepriek jaspazi o anas Z m jumi kuriuzr d tiapkal...

Страница 33: ...na p soben de t nebo vlhka Pokud by se do elektron ad dostala voda roste riziko z sahu elektrick mproudem d Kabely se nesm dn m zp sobem nam hat Nikdy nepou vejte kabel k no en ta en elektron ad nebo...

Страница 34: ...n mp edm tunak ivo podm nky a druh prov d n pr ce Pou v n jin m zp sobem i P edodlo en melektron ad jet ebapo kat a sep estane pro kter nen elektron ad ur eno m e zp sobit nebezpe n ot et Pracovn n s...

Страница 35: ...e ky n Sou sti za zen vizstr 2 a Nab jejte v hradn nab je kou doporu enou v robcem Obr A 1 Rychloup nac skl idlo Pou it nab je ky ur en k nab jen akumul tor jin ho typu vytv rizikovznikupo ru 2 Knofl...

Страница 36: ...rolkou Jak se akumul tor postupn nab j nab jec proud se postupn sni uje Po cca 1 hodin se nab jec proud stabilizuje na minim ln rove udr uj c nab jen co br n mo nostip ebit apo kozen akumul toru Po uk...

Страница 37: ...elk m pr m rem se doporu uje za t vyvrt n m men ho otvoru a pozd ji jej rozvrtat na po adovan rozm r Zabr n tonebezpe p et en 3 Pokud dojde ke vzp en vrt ku b hem vrt n je t eba okam it vypnout vrt k...

Страница 38: ...N P INA E EN PROBL MU Poruchy p i pr ci motoru Opot ebovan uhl kov kart e Vym te uhl kov kart e v servisn opravn Vrtac roubov k nefunguje Chyb nap jen je po kozen motor nebo vyp na Zkontrolujte stav...

Страница 39: ...z mot V zbehatol saeset nn az ram t skock zata d Ne er ltesse a csatlakoz k bel Ne haszn lja a h l zati k belt a szersz m mozgat s ra h z s ra vagy a csatlakoz dug aljzatb l t rt n kih z s ra Tartsa t...

Страница 40: ...ni sz ll tani miut n megbizonyosodtunk arr l hogy minden mozg eleme r gz t sre s biztos t sra ker lt a r gz t sresz nteredetielemekseg ts g vel k Azelektromosszersz motsz razhelyenkelltartani v dvea p...

Страница 41: ...megmunk ltelemvagyannakr szeinekvisszaugr sa Amennyiben az elektrolit szemmel rintkezik fiziol gi s s oldattal af r fejelg rb l se t r se vagytisztav zzelk r lbel l10percenkereszt lmossamegszem t n Ki...

Страница 42: ...ykapcsol k z penhelyezkedikel azind t gomble Nyomja meg az akkumul tor r gz t gombot 10 vegye ki az vanblokkolva akkumul tort 8 af r csavaroz g pb l B rajz shelyezzebeat lt F r shoz s csavaroz shoz ll...

Страница 43: ...t elemek pl foly kony szappant Nyomja megfelel en a csavaroz g pet hogy Af r g p k sz l kh zatartalmazegym gnest 11 amelylehet v elker lje a befog csavarh z fejjel egy tt t rt n forg s t Azokat a tes...

Страница 44: ...isszanyer s hez s jrahasznos t s hoz gy Lengyelorsz gban mint Bekapcsol s s m k dtet s el tt olvassa el a haszn latiutas t sokat V d szem veghaszn latak telez Hall sv d haszn latak telez A PROFIX c g...

Страница 45: ...ungim beiprie paimantarbaperne ant garai prietais sitikinkite kad prietaisas yra i jungtas Prietaiso Darbo vietoje negali b ti vaikai bei pa aliniai D mesio perne imas su pir tu ant jungiklio arba pri...

Страница 46: ...iusir t t Prie padedant elektros prietais palaukite kol jis visi kai naudokite tik pagal instrukcij tur dami omeny darbo sustos Darbo rankisgaliu strigtiirtokiub duprivestipriekontrol s s lygas bei at...

Страница 47: ...rypties jungiklis Integruotas guls iukas leid iantis atlikti tikslius gr imo darbus 6 7 Dir as pakabinimui ant rankos Draud iama Akumuliatorius naudoti prietais darbams reikalaujanties profesionali pr...

Страница 48: ...apsisukimus Jeigu norite i traukti strigus gr t arba i sukti var tus krypties jungikl 4 vidurin je pozicijoje tam kad neprileisti prie nustatykitekairiuosiusapsisukimus atsitiktinioprietaiso jungimo...

Страница 49: ...oje kurioje turi b ti suktas var tas i prad i rekomenduojama i gr ti ang kurios skersmuo yra ma esnis negu var to o ilgis truputi didesnis Jeigu var tas yra arti med iagos kra to angos gr imas saugo n...

Страница 50: ...sti j Jeigu elektros prietaisas toliau neveikia nuve kite j techninio aptarnavimo servis adresas nurodytas garantiniame lape I sikrov baterija krauti baterij PROFIX mon siekiatobulintisavoproduktus to...

Страница 51: ...8 PL 2006 42 WE z dnia 17 maja 2006 r w sprawie maszyn zmieniaj cej dyrektyw 95 16 WE Dz Urz UE L 157 z 09 06 2006 str 24 z p n zm 2004 108 WE z dnia 15 grudnia 2004 r w sprawie zbli enia ustawodawstw...

Страница 52: ...www profix com pl...

Отзывы: