background image

56

paties  prietaiso  laidą,  elektros  prietaisą  laikykite  už 

tapti nesuvaldomas.

izoliuotus paviršius. 

Jeigu yra kontaktas su elektros laidais, tai visos 

Negalima montuoti medžio drožimo diskų arba pjūklo diskų.

 

metalinės  prietaiso  dalis  taip  pat  yra  po  įtampa,  o  tai  gali  sukelti 

Šie  darbo  įrankiai  dažnai  sukelia  atatranką  ir  įrankis  tampa 

elektros smūgį.

nesuvaldomas.

Maitinimo laidą laikykite atokiau nuo besisukančių įrankių.

PAPILDOMOS NUORODOS DĖL ŠLIFAVIMO IR PJOVIMO DARBŲ 

Kontrolės praradimo atveju, maitinimo laidas gali būti pažeistas arba 

SAUGOS:

įtrauktas, o plaštaka arba visą ranką gali patekti į besisukančio darbo 

Saugos  nuorodos  atliekant  šlifavimą  bei  abrazyvinį 

įrankio plotą.

pjovimą: 

Elektros prietaisą padėti galima tik tada, kai visiškai sustoja 

Naudokite tik šiam elektriniam įrankiui rekomenduojamus 

jo darbo įrankis. 

Besisukantis darbo įrankis gali užkliudyti paviršių, 

diskus  bei  pasirinktiems  diskams  pritaikytus  apsauginius 

ant kuriuo yra dedamas.

gaubtus.

 

Diskai,  kurie  nėra  skirti  naudoti  su  šiuo  įrankiu,  nėra 

Negalima  paleisti  elektrinio  įrankio  nukreipto  disku  į 

tinkamai apsaugoti gaubtais ir su jais dirbti yra nesaugu.

dirbančiojo pusę.

Gaubtas  turi  būti  tinkamai  pritvirtintas  prie  elektrinio 

Draudžiama  nešioti  įjungtą  elektros  prietaisą. 

Atsitiktinis 

įrankio,  o  jo  padėtis  turi  užtikrinti      maksimalią  apsaugą 

drabužių  ir  kontaktas  su  besisukančiu  prietaisu  gali  būti  rūbų 

taip,  kad  nuo  dirbančiojo  pusės  diskas  būtų  maksimaliai 

įtraukimo ir kūno sužalojimo priežastimi.

apdengtas.

 

Gaubtas turi saugoti dirbantįjį nuo medžiagos dalėlių bei 

Reguliariai valykite elektros prietaiso  ventiliacines  angas. 

atsitiktinio prisilietimo prie disko.

Variklio  ventiliacijos  angose  gali  kauptis  dulkės,  o  pernelyg  didelis 

Diskus  naudokite  tik  pagal  jų  paskirtį.

 

Pvz.  negalima  šlifuoti 

metalo dulkių kiekis gali sukelti elektros pavojų.

pjovimo disko šonu. Abrazyviniai pjovimo diskai yra skirti periferiniam 

Nenaudokite  elektrinio  įrankio  šalia  degių  medžiagų.

 

galandimui. Veikiančios šoninės jėgos gali sukelti virpėjimą arba juos 

Kibirkštys gali uždegti šias medžiagas.

suskaldyti.

Nenaudokite  darbo  įrankių,  reikalaujančių  aušinimo 

Naudokite tik neapgadintas, atitinkančias diskus tvirtinimo 

skysčiais.

 

Vandens arba kitų skystų aušinimo medžiagų naudojimas  

junges; tinkamo dydžio ir formos.

 

Diskų tvirtinimo jungės laiko 

sukelia elektros smūgio pavojų.

diską, sumažina disko sulaužymo galimybę. Pjovimo diskams skirtos 

SAUGOS NUORODOS ATLIEKANT VISŲ TIPŲ DARBUS:

jungės gali skirtis nuo šlifavimo diskų jungių.

Atatranka ir atitinkamos įspėjamosios nuorodos:

Nenaudokite nusidėvėjusių, skirtų didesniems elektriniams 

Atatranka  –  tai  staigi  reakcija,  atsirandanti,  kai  besisukantis  darbo 

įrankiams, diskų.

 

Didesniems elektriniams įrankiams skirtis diskai 

įrankis (šlifavimo diskas, šlifavimo lėkštė, vielos šepetys ir t.t.)

netinka greičiau besisukančiam mažesniam įrankiui ir gali luti.

Papildomi saugos įspėjimai atliekant abrazyvinio 

pjovimo darbus:

.  Nekontroliuojamas  elektrinis  įrankis  pradeda  judėti 

Nespauskite pjovimo disko ir nenaudokite pernelyg didelės 

priešinga darbo priedo sukimosi kryptimi.

jėgos.  Neatlikite  pernelyg  gilių  pjūvių.

 

Didelė  disko  apkrova 

Pavyzdžiui  jei  šlifavimo  diskas  užsiblokoja  ruošinyje,  disko  kraštas 

padidina disko sulenkimo galimybę arba suskilimą pjovimo metu bei 

užsiblokuoja ir gali sukelti jo iškritimą arba atatranką. Diskas gali atšokti į 

atatrankos arba disko lūžimo pavojų. 

dirbančiojo  pusę;  tai  priklauso  nuo  disko  sukimosi  krypties  atšokimo 

Nestovėkite besisukančio disko linijoje arba už jo.

 

Kai diskas 

metu. Šlifavimo diskai taip pat gali tokiu atveju suskilti. 

darbo metu juda nuo jūsų kūno, galimos atatrankos metu diskas ir 

Atatranka yra netinkamo elektrinio prietaiso naudojimo pasekme. Jos 

elektrinis įrankis juda dirbančiojo link.

galite  išvengti  vadovaujantis  toliau  nurodytomis  atsargumo 

Jei diskas užsiblokavo arba pjovimas nutraukimas dėl kitų 

priemonėmis.

priežasčių,  elektrinį  įrankį  būtina  išjungti  ir  plaukti  kol 

Dirbdami  visada  tvirtai  laikykite elektrinį  prietaisą  abiem 

diskas nustoja suktis. Niekada nebandykite ištraukti disko, 

rankomis bei stenkitės išlaikyti tokią kūno ir rankų padėtį, 

kol  jis  sukasi,  kitaip  gali  įvykti  atatranka.

 

Raskite  gedimo 

kurioje  sugebėtumėte  atsispirti  prietaiso  pasipriešinimo 

priežastį bei pataisykite ją, kad diskas daugiau nesiblokuotų.

jėgai atatrankos metu. Jei yra papildoma rankena, visada ją 
naudokite,  tada  galėsite  suvaldyti  atatrankos  jėgas  bei 

Niekada  nepradėkite  pjovimo  iš  naujo,  kol  diskas  yra 

sukimosi  jėgas  paleidimo  metu.

 

Jei  dirbantysis  imsis  tinkamų 

ruošinyje. Prieš pradedami pjovimą iš naujo, palaukite kol 

saugos priemonių, gali suvaldyti reakcijos jėgas atatrankos metu. 

diskas pradeda suktis visu greičiu.

 

Kitaip  diskas  gali  užstrigti, 

iššokti iš ruošinio arba sukelti atatranką.

Niekada nelaikykite rankų arti besisukančio darbo įrankio.

 

Įvykus atatrankai įrankis gali pataikyti į Jūsų ranką.

Plokštes arba kitus didelius ruošinius būtina paremti, kad 

sumažinti disko užsiblokavimo arba atatrankos riziką.

 

Dideli 

Nestovėkite tokioje padėtyje, į kurią galėtų atšokti įrankis 

ruošiniai dažnai susilenkia nuo savo svorio todėl ruošinį reikia paremti 

įvykus atatrankai.

 

Įvykus atatrankai įrankis atšoka disko sukimosi 

iš abiejų pusių, šalia pjovimo linijos ir prie ruošinio krašto.

priešinga kryptimi užsiblokavimo vietoje.

Būkite itin atsargūs, apdorodami kampus, aštrius kraštus ir 

Būkite  ypač  atsargūs  įpjaudami  sienas  arba  kitas  aklinas 

pan.  Stenkitės,  kad  įrankis  neatšoktų  ir  neužsiblokuotų.

 

vietas.

 

Įeinantis  į  sieną  diskas  gali  prapjauti  dujų  ar  vandens 

Besisukantis darbo įrankis lengviau užsiblokuoja kampų arba aštrių 

vamzdžius,  elektros  laidus  arba  kitus  objektus,  kurie  gali  sukelti 

kraštų apdorojimo metu. Tai gali sukelti atatranką arba įrankis gali 

atatranką.

e) 

j) 

 

k) 

a) 

l) 

b) 

m)

n) 

 

c) 

o) 

p) 

d) 

e) 

a) 

b) 

c) 

a) 

d) 

b) 

e) 

c) 

d) 

f) 

 ruošinyje 

įstringa ar užsiblokuoja. Darbo įrankio įstrigimas arba užsiblokavimas 
sukelia staigų besisukančio priedo sulaikymą, o elektrinis įrankis tampa 
nesuvaldomas

Содержание TMS12518

Страница 1: ...K TOWA 10 Operating instruction ANGLE GRINDER 4 RU 17 Instruc iuni de folosire RO POLIZORUL UNGHIULAR 26 Lieto anas instrukcija LV LE A SL PMA NA 33 N vod na obsluhu CZ HLOV BRUSKA 40 HU Haszn lati ut...

Страница 2: ...2 A 900W 1 2 6 8 7 3 4 90 0W 2 C B 9 1 5...

Страница 3: ...90 0W 3 4 10 D 11 12 F 90 0W 6 3 3 G 900W o 15 30 o B H B 900W o o 30 40 I 6 mm 6 mm 11 3 4 E 10...

Страница 4: ...ral heating radiators and refrigerators Touching earthed or grounded surfaces increases the risk of electric shock c Donotexposeyourpowertooltorainordampenvironments Waterpenetratingthetoolincreasesth...

Страница 5: ...brisgeneratedbyvariousoperations Thedustmask protectionagainstmechanicaldamage or respirator must be capable of filtrating particles generated by your WARNING General warnings regarding the use of ope...

Страница 6: ...toolisrestartedinthe c Do not position your body in the area where power tool will workpiece move if kickback occurs Kickback will propel the tool in direction e Support panels or any oversized workpi...

Страница 7: ...9 Guard flange motor 10 Spindle This electric tool is designed for jobs with medium intensity It is not 11 Disk suitableforlong termoperationunderheavydutyconditions Donever 12 Pin wrench use the too...

Страница 8: ...ehandle 1 To turn the tool off press the rear part of the on off switch a spring automaticallymovestheswitchbacktooffposition Dependingonworkingrequirementsthehandlecanbeinsertedinoneof the threeopeni...

Страница 9: ...damageparts madeofplastics Protectthegrinder sinnerpartsagainstwater Afterusingthetoolindustyatmosphereitisrecommendedtocleanthe ventilation openings with compressed air to avoid damage to the bearing...

Страница 10: ...trat kontrolinadelektronarz dziem a Wtyczki elektronarz dzi musz pasowa do gniazdek Nigdy w aden spos b nie nale y przerabia wtyczki Nie nale y u ywa adnych przed u aczy w przypadku elektronarz dzi ma...

Страница 11: ...anymi i jako e Elektronarz dzia nale y konserwowa Nale y sprawdza urz dzenie do przecinania ciernicowego Nale y stosowa wsp osiowo lub zakleszczenie si cz ci ruchomych si do wszystkich wskaz wek bezpi...

Страница 12: ...si wykonywaniar nychoperacji Maskiprzeciwpy owei rodkiochrony r wnie z ama dr g oddechowych powinny filtrowa cz steczki py u wytwarzane Odrzut jest wynikiem niew a ciwego lub b dnego u ycia podczas pr...

Страница 13: ...onarz dzi Tarczeprzeznaczonedowi kszychelektronarz dzi kontaktowi szczotki z os on rednica szczotek mo e si nie nadaj si do wy szych pr dko ci kt ra jest charakterystyk zwi kszy zpowoduobci eniaisi yo...

Страница 14: ...astosowania profesjonalnegourz dzenia Ka de u ycie elektronarz dzia niezgodne z przeznaczeniem podanym wy ej jest zabronione i powoduje utrat gwarancji oraz brak odpowie dzialno ciproducentazapowsta e...

Страница 15: ...owaniu narz dzia szlifierskiego i przed w czeniem urz dzeniasprawdzi czynarz dziezosta oprawid owozamontowane iczymo esi swobodnieobraca Pr bnew czenieszlifierkinale ywykonywa zdalaodludzi PRACA n W c...

Страница 16: ...yszczenieurz dzeniabezpo redniopoka dorazowymu yciu Szlifierk wyciera czyst wilgotn ciereczk zniewielk ilo ci myd a Nie u ywa adnych rodk w czyszcz cych ani rozpuszczalnik w mog one uszkodzi cz ci urz...

Страница 17: ...17 RCD TMS12518...

Страница 18: ...18 a a...

Страница 19: ...19...

Страница 20: ...20...

Страница 21: ...21 a...

Страница 22: ...22 8 9 10 11 12 1 1 1 1 2 7 1 1 3 1 1 1 A B C D E F 1 n 2 3 4 1 5 6 7 B 2 TMS 12518 230 240 50 900 12000 125 22 M14 II 3 1 9 LpA 86 3 A LwA 97 3 A EN 60745 1 2009 2 1 5 2 8 42...

Страница 23: ...23 n 2 10 n 7 C 2 9 Ph2 n D E F 3 n 1 10 4 n 2 11 B G 3 3 3 n E 3 4 6 12 15 30 G 3 n 30 40 H 3 6 n 3 1...

Страница 24: ...24 n I 3 n 8 34 03 228 PROFIX...

Страница 25: ...TMS12518 S1M ZP33 125 230 240 50 900 n 12000 125 o M14 II 2006 42 17 2006 95 16 EC L 157 09 06 2006 24 2004 108 EC 15 2004 89 336 L 390 31 12 2004 24 37 2011 65 8 2011 L 174 01 07 2011 88 EN 60745 1 2...

Страница 26: ...tare departe desursedec ldur ulei muchiiascu itesaup r i nmi care Cabluriledeterioratesau ncurcatecrescrisculdeelectrocutare e n cazul n care unealta electric este folosit n aer liber conectarea trebu...

Страница 27: ...meniul acceptat pentru aceast unelat nefolosire este recomandat pornirea uneltei electrice f r electric Unelata cu dimensiuni incorecte nu poate fi acoperit sau sarcin pentru c teva minute pentru a di...

Страница 28: ...an n timpulopera iilor de lefuire l Esteinterzis pornireaunelteielectricecudiscul ndreaptat it iereabraziv nspreoperator a Trebuiesc folosite doar discuri care sunt recomandate m Este interzis transpo...

Страница 29: ...epotprovocareculul Avertiz ri suplimentare de siguran n timpul lefuirii a Nu folosi i foi prea mari de mirghel Atunci c nd alege i mirghelul urma irecomand rileproduc torului mirghelul mare careseafl...

Страница 30: ...si i aibe de reduc ie sauadaptoare Pentruamontadiscul trebuie 1 A eza i polizorul cu axul 10 n sus Fixa i flan a de fixare 4 partea inferioar cu proeminen a n canelura axului astfel nc t flan as seant...

Страница 31: ...ic cantitatede s pun Nu folosi i mijloace de cur ire sau diluan i pot deteriora unele p r ialepolizoruluidinmaterialplastic Ave iaten iecaapas nuintre n interior Dup folosirea n atmosferi cu mult praf...

Страница 32: ...am tidepraf Folosi im nu ideprotec ie Politica firmei PROFIX este aceea de perfec ionare continu a produselor sale i de aceea firma i rezerv dreptul de modificareaspecifica ieiprodusuluif r n tiin are...

Страница 33: ...akts ar iezem t m vai ar masu savienot m da m pieaug elektrisk sstr vastriecienarisks c Nedr kst pak aut elektroinstrumentus uz lietus vai mitruma iedarb bu Gad jum ja elektroinstrument iek st dens pi...

Страница 34: ...kparmaksim logrie an s tml nepiecie ams lietot saska ar o instrukciju emot trumu uzr d tu uz elektroinstrumenta Darba instruments v r darba apst k us un veicamo darbu Lietot kur rot arliel ku trumupa...

Страница 35: ...instrumentu t klavadsvartiktp rgrieztsvaiievilkts betdelnavaivisa rokavarnok trot jo darbainstrument PAPILDUSDRO BASNOR D JUMISL P ANASUNGRIE ANAS k Nekad nedr kst nolikt elektroinstrumentu l dz piln...

Страница 36: ...iecie ams papildus atbalst t lai samazin tu diska metin anas uvju apstr dei un lietojot attiec gus instrumentus diski ie l anos un atme anu Lieli priek meti pa svara ietekm var birstesuntml met lavirs...

Страница 37: ...veidam Aizv rtai p rsega da ai vienm r j b t operatora pus Lai 6 V rpstasblo ana uzst d tusl pripasp rsegu nepiecie ams 7 Sl dzis Novietotsl pma nut laiv rpsta 10 b tuuzaug u 8 Baro anasvads Uzliktsl...

Страница 38: ...tam person lam lietojotori in lasrezervesda as n T r ana Lai nodro in tu dro u un ra gu darbu sl pma nas korpusam un ventil cijas atver m j b t br v m no putek iem un net rumiem Uzreiz p ckatraslieto...

Страница 39: ...i asbeziepriek jaspazi o anas Z m jumi kuriuzr d tiapkalpo anasinstrukcij kalpo tikaik piem rsunvarnedaudzat irtiesnoieg d t sier cesre l izskata instrukcija ir sarg ta ar autorties b m Aizliegts to k...

Страница 40: ...ap edm t rosterizikoz sahuelektrick mproudem c Nevystavujte elektron ad na p soben de t nebo vlhka Pokud by se do elektron ad dostala voda roste riziko z sahu elektrick mproudem d Kabely se nesm dn m...

Страница 41: ...h V n zk ch teplot ch nebo pokud se n ad po del dobu nespr vn mi rozm ry nem e b t dostate n chr n n krytem nebo nepou v doporu ujesezapnoutelektron ad bezz t e kontrolovan po dobu n kolika minut za...

Страница 42: ...olynadelektron ad m Bezpe nostn pravidla b hem brou en a l Je zak z no spou t t elektron ad oto en kotou em rozbru ov n brusn mkotou em sm remkobsluhuj c osob a Pou vejte v hradn kotou e kter jsou dop...

Страница 43: ...podlepokyn v robce Velk brusn pap r kter tr mimo brusnou desku m e zp sobit razy a tak v st k zablokov n nebo roztr en pap ru nebokzp tn mur zu DAL BEZPE NOSTN POKYNY PRO PR CI S POU IT M DR T N CHKAR...

Страница 44: ...dotahuje Tentopostupv m umo n zabr nitpo kozen krytureduktorup isund v n matice POZOR Nesp nejtetla tkoblokov n v etena 6 zaprovozustroje Mohli bystet melektron ad po kodit Nikdynepou vejtekotou snevh...

Страница 45: ...n Hrub brou en Nejlep v sledkyp ihrub mbrou en dos hnete kdy povedetebrusn Elektron ad dopravujte a skladujte v transportn m kuf ku kter kotou pod hlem od 30 do 40 k obr b n mu povrchu viz obr H chr n...

Страница 46: ...vejteochranusluchu Pou vejteochrann rukavice B hembrou en pou vejteochranuhorn chd chac chcest PIKTOGRAMY Vysv tlen ikonum st n chnafiremn m t tkuanainforma n chn lepk chnaza zen Tento n vod je chr n...

Страница 47: ...atol saeset nn az ram t skock zata d Ne er ltesse a csatlakoz k bel Ne haszn lja a h l zati k belt a szersz m mozgat s ra h z s ra vagy a csatlakoz dug aljzatb l t rt n kih z s ra Tartsa t vol a h l z...

Страница 48: ...yot s szappant haszn ljon Ne haszn ljon benzint old szert vagy egy b anyagokat amelyek k ros thatj kaberendez st f j Az elektromos szersz mot csak azut n lehet t rolni sz ll tani miut n megbizonyosodt...

Страница 49: ...gs rthetiakezet Munkav gz s ideje alatt tartsa t vol az elektromos Ne tart zkodjon olyan helyen ahol a visszaugr s sor n az szersz mot a szigetelt fel letekt l ha az elektromos elektromos szersz m kiu...

Страница 50: ...munkasz netkor az vezetni elektromos szersz mot ki kell kapcsolni s meg kell v rni Biztos tsa a megmunk lt t rgyat A megmunk lt darab r gz t am g a v g korong teljesen meg ll Soha ne pr b lja meg szer...

Страница 51: ...nakhi ny ban Oldals foganty felszerel se Eg szs gre k ros por kibocs t sok a munk latok z rt helyen t rt n FIGYELEM Biztons gi okokb l a munk latok ideje alatt haszn lja az v gz sekor oldals foganty t...

Страница 52: ...gozzon egys gesen optim lisan a megmunk lt csavaranya mag t l tov bb csavaroz dik Ez ltal megel zz k a anyagt pusnakmegfelel en reduktor g ph z nak megrong l d s t a korong leszerel se Ne f kezze a ro...

Страница 53: ...szanyer s hez s jrahasznos t s hoz gy Lengyelorsz gban mint Eur p banmegszervezikvagym rl tezikahaszn ltk sz l kekgy jt si rendszere melynek keret ben az adott k sz l k minden rt kes t si hely nk tele...

Страница 54: ...as Prietaiso Darbo vietoje negali b ti vaikai bei pa aliniai D mesio perne imas su pir tu ant jungiklio arba prietaiso jungimas nukreipimasgalib tielektrosprietaisovaldymopraradimoprie astimi maitinim...

Страница 55: ...labai vibruoja o tai gali privesti prie kelioms minut ms be apkrovos tam kad tepalas tinkamai kontrol spraradimo pasiskirstyt pavarosmechanizme Draud iama naudoti pa eistus sugedusius darbo rankius E...

Страница 56: ...ai atliekant abrazyvinio pjovimo darbus Nekontroliuojamas elektrinis rankis pradeda jud ti Nespauskite pjovimo disko ir nenaudokite pernelyg didel s prie ingadarbopriedosukimosikryptimi j gos Neatliki...

Страница 57: ...naudokite dulki nusiurbimo renginius Dulki siurblys turi b ti pritaikytas akmens dulki nusiurbimui i prietais naudojimas suma ina dulki pavoj Akmens pjovimui naudokite krepikl Be oninio kreipiklio PI...

Страница 58: ...s u ver kitekry mini Ph2suktuvu lifavimo ranki montavimas i r k pie puslapis3 D MESIO Prie nuimant ir u dedant lifavimo rankius privaloma patikrinti ar renginysi jungtasiratjungtasnuoelektrostinklo Pr...

Страница 59: ...ti nuvalyti nuo dulki ir ter al lipdukuosepaai kinimas Rekomenduojamanuvalyti rengin kiekvien kart baigusnaudojim lifuokl luostyti dr gna luoste ir nedideliu muilo kiekiu Nenaudoti joki valymo priemon...

Страница 60: ...rz UE L 157 z 09 06 2006 str 24 z p n zm 2004 108 WE z dnia 15 grudnia 2004 r w sprawie zbli enia ustawodawstw Pa stw Cz onkowskich odnosz cych si do kompatybilno ci elektromagnetycznej oraz uchylaj c...

Отзывы: