background image

42

rukavice,  zástěru  na  ochranu  proti  malým  částicím 

elektronářadí.  Lze  mu  předcházet  použitím  následujících 

broušeného  nebo  zpracovávaného  materiálu. 

Prostředky  na 

bezpečnostních postupů.

ochranu  očí  musí  být  schopné  zastavit  letící  úlomek  vzniklý  při 

a) 

Držte  elektronářadí  pevně  a  udržujte  tělo  a  ruce  v  poloze 

provádění různých úkonů. Respirační masky a prostředky na ochranu 

umožňující  oslabení  zpětného  rázu.  Vždy  používejte 

dýchacích  cest  by  měly  filtrovat  částice  prachu  vznikající  při  práci. 

pomocný držák, pokud je součásti standardního vybavení, 

Dlouhodobé vystavení hluku s vysokou intenzitou může způsobit ztrátu 

abyste tak získali co největší kontrolu nad silou zpětného 

sluchu.

rázu nebo nad krouticím momentem při spouštění. 

Obsluha 

h) 

Je třeba dávat pozor, aby přítomné postranní osoby byly v 

může  zvládnout  trhání  a  zpětný  ráz,  pokud  dodrží  příslušné 

bezpečné  vzdálenosti  od  místa  používání  a  oblasti 

bezpečnostní postupy. 

zasahování  elektronářadí.  Každý,  kdo  je  poblíž 

b) 

Nikdy nepřibližujte ruce k rotujícímu pracovnímu nástroji. 

elektronářadí  během  provozu,  musí  používat  osobní 

Pracovní nástroj může zpětným rázem poranit ruku.

ochranné  prostředky. 

Úlomky  obráběné  věci  nebo  kousky 

c) 

Nestavějte se do oblasti, směrem do níž může elektronářadí 

prasknutého pracovního nástroje mohou odletět a způsobit úraz také 

odskočit v případě zpětného rázu. 

V důsledku zpětného rázu se 

mimo bezprostřední oblast zásahu.

elektronářadí  pohybuje  směrem  opačným  směru  pohybu  brusného 

i) 

Při práci, při níž by mohlo nářadí natrefit na skryté elektrické 

kotouče v místě jeho zablokování.

vedení nebo na vlastní vodič, držte stroj za izolované plochy. 

d)  

Obzvlášť  opatrně  postupujte  při  práci  na  rozích,  ostrých 

Vlivem kontaktu s vodiči pod napětím budou všechny kovové součástky 

hranách atd. Je třeba zabránit tomu, aby pracovní nástroje 

stroje také pod napětím a mohou způsobit obsluze úraz elektrickým 

během  práce  poskakovaly,  odrážely  se  anebo  byly 

proudem.

blokovány.

 

Rotující pracovní nástroj se spíše vzpříčí při obrábění rohů, 

j) 

Kabel napájení musí být co nejdál od rotujících pracovních 

ostrých hran, nebo když se odrazí. Toto může způsobit ztrátu kontroly 

nástrojů. 

V případě ztráty kontroly nad strojem by mohl být kabel 

nebo odraz.

napájení přerušený nebo vtažený nástrojem a mohlo by dojít i k vtažení 

e) 

Je  zakázáno  montovat  na  stroj  kotouče  na  dřevo  nebo 

dlaně nebo celé ruky do rotujícího pracovního nástroje.

ozubené kotouče. 

Pracovní nástroje tohoto druhu často způsobují 

k) 

Nikdy  neodkládejte  elektronářadí  dříve,  než  dojte  k   

zpětný ráz nebo ztrátu kontroly nad elektronářadím.

úplnému  zastavení  pracovního  nástroje. 

Rotující  nástroj  by 

DALŠÍ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY BĚHEM ÚKONŮ BROUŠENÍ A 

mohl přijít do styku s plochou, na kterou bylo nářadí odloženo, což by 

ROZBRUŠOVÁNÍ

mohlo způsobit ztrátu kontroly nad elektronářadím.

Bezpečnostní  pravidla  během  broušení  a 

l) 

Je  zakázáno  spouštět  elektronářadí  otočené  kotoučem 

rozbrušování brusným kotoučem: 

směrem k obsluhující osobě.

a) 

Používejte  výhradně  kotouče,  které  jsou  doporučené  pro 

m) 

Je  zakázáno  přenášet  elektronářadí,  které  je  v  provozu. 

elektronářadí, a zvláštní kryty určené pro konkrétní kotouč.

 

Náhodný kontakt oblečení s otáčejícím se pracovním nástrojem může 

Kotouče, pro jejichž použití není stroj projektovaný, nelze dostatečně 

způsobit  zachycení  látky  a  přitažení  pracovního  nástroje  k  tělu 

zakrýt a jsou nebezpečné.

obsluhy.

b) 

Kryt  musí  být  dobře  upevněný  na  elektronářadí  a  jeho 

n) 

Pravidelně  čistěte  ventilační  štěrbiny  elektronářadí. 

nastavení musí zaručit co největší úroveň bezpečnosti tak, 

Ventilátor  motoru  může  vtáhnout  prach  do  krytu,  přílišné 
nahromadění kovového prachu může způsobit elektrické ohrožení.

aby směrem k obsluze byl kotouč maximálně zakrytý.

 

Kryt má 

chránit  obsluhu  proti  úlomkům  a  náhodnému  kontaktu  s  brusným 

o) 

Nepoužívejte  elektronářadí  poblíž  hořlavých  materiálů. 

kotoučem.

Jiskry by mohly způsobit jejich vznícení.

c) 

Kotouče  je  možné  používat  výhradně  v  souladu  s  jejich 

p) 

Nepoužívejte  nástroje,  které  vyžadují  tekuté  chladící 

určením. 

Nelze  např.  brousit  boční  plochou  brusného  kotouče 

prostředky. 

Použití vody nebo jiných tekutých chladicích prostředků 

určeného k rozbrušování. Rozbrušovací brusné kotouče jsou určené k 

může způsobit úraz elektrickým proudem.

odstraňování materiálu hranou kotouče. Boční síly působící  na tyto 

BEZPEČNOSTNÍ NÁVOD PRO VŠECHNY ÚKONY

kotouče mohou způsobit vibrace a mohou je zlomit.

Zpětný ráz a výstrahy, které se k němu vztahují:

d) 

Vždy  používejte nepoškozené  upevňující  manžety  správné 

Zpětný ráz je prudká reakce elektronářadí na zablokování nebo zaseknutí 

velikosti a tvaru pro zvolený kotouč.

 

Manžety drží kotouč, a tím 

rotujícího  nástroje  (brusný  kotouč,  brusný  talíř,  drátěný  kartáč). 

snižují možnost jeho poškození. Manžety k rozbrušovacím kotoučům se 

Zaseknutí nebo zablokování způsobí náhle zastavení rotujícího nástroje, 

mohou lišit od manžet k brusným kotoučům.

což  vede  ke  ztrátě  kontroly  nad  elektronářadím.  Nekontrolované 

e) 

Nepoužívejte opotřebované kotouče z větších strojů.

 

Brusné 

elektronářadí v takové situaci provede prudké trhnutí opačným směrem, 

kotouče určené do větších strojů nejsou vhodné pro vyšší rychlosti, které 

než je směr otáček pracovního nástroje.

jsou typické pro menší elektronářadí, a proto by se mohly zlomit.

Například, pokud se brusný kotouč vzpříčí nebo zasekne v obráběné věci, 

Další bezpečnostní pokyny pro řezání: 

může se ponořený do materiálu okraj kotouče zablokovat tak, že způsobí 
jeho vypadnutí nebo odhození. Kotouč může odletět směrem k obsluze v 

a)

Netlačte  na  rozbrušovací  kotouč  ani  nepo-

závislosti  na  směru  otáček  kotouče  v  místě  zablokování.  Kromě  toho 

užívejte  příliš  velkou  sílu.  Neprovádějte  příliš 

může dojít i ke zlomení kotouče. 

hluboký  řez. 

Přetížení  rozbrušovacího  kotouče  zvyšuje  jeho  zátěž  a 

Zpětný  ráz  to  je  výsledek  nesprávného  nebo  chybného  použití 

náchylnost ke zkroucení nebo prohnutí při rozbrušování a tím zvyšuje 

Содержание TMS12518

Страница 1: ...K TOWA 10 Operating instruction ANGLE GRINDER 4 RU 17 Instruc iuni de folosire RO POLIZORUL UNGHIULAR 26 Lieto anas instrukcija LV LE A SL PMA NA 33 N vod na obsluhu CZ HLOV BRUSKA 40 HU Haszn lati ut...

Страница 2: ...2 A 900W 1 2 6 8 7 3 4 90 0W 2 C B 9 1 5...

Страница 3: ...90 0W 3 4 10 D 11 12 F 90 0W 6 3 3 G 900W o 15 30 o B H B 900W o o 30 40 I 6 mm 6 mm 11 3 4 E 10...

Страница 4: ...ral heating radiators and refrigerators Touching earthed or grounded surfaces increases the risk of electric shock c Donotexposeyourpowertooltorainordampenvironments Waterpenetratingthetoolincreasesth...

Страница 5: ...brisgeneratedbyvariousoperations Thedustmask protectionagainstmechanicaldamage or respirator must be capable of filtrating particles generated by your WARNING General warnings regarding the use of ope...

Страница 6: ...toolisrestartedinthe c Do not position your body in the area where power tool will workpiece move if kickback occurs Kickback will propel the tool in direction e Support panels or any oversized workpi...

Страница 7: ...9 Guard flange motor 10 Spindle This electric tool is designed for jobs with medium intensity It is not 11 Disk suitableforlong termoperationunderheavydutyconditions Donever 12 Pin wrench use the too...

Страница 8: ...ehandle 1 To turn the tool off press the rear part of the on off switch a spring automaticallymovestheswitchbacktooffposition Dependingonworkingrequirementsthehandlecanbeinsertedinoneof the threeopeni...

Страница 9: ...damageparts madeofplastics Protectthegrinder sinnerpartsagainstwater Afterusingthetoolindustyatmosphereitisrecommendedtocleanthe ventilation openings with compressed air to avoid damage to the bearing...

Страница 10: ...trat kontrolinadelektronarz dziem a Wtyczki elektronarz dzi musz pasowa do gniazdek Nigdy w aden spos b nie nale y przerabia wtyczki Nie nale y u ywa adnych przed u aczy w przypadku elektronarz dzi ma...

Страница 11: ...anymi i jako e Elektronarz dzia nale y konserwowa Nale y sprawdza urz dzenie do przecinania ciernicowego Nale y stosowa wsp osiowo lub zakleszczenie si cz ci ruchomych si do wszystkich wskaz wek bezpi...

Страница 12: ...si wykonywaniar nychoperacji Maskiprzeciwpy owei rodkiochrony r wnie z ama dr g oddechowych powinny filtrowa cz steczki py u wytwarzane Odrzut jest wynikiem niew a ciwego lub b dnego u ycia podczas pr...

Страница 13: ...onarz dzi Tarczeprzeznaczonedowi kszychelektronarz dzi kontaktowi szczotki z os on rednica szczotek mo e si nie nadaj si do wy szych pr dko ci kt ra jest charakterystyk zwi kszy zpowoduobci eniaisi yo...

Страница 14: ...astosowania profesjonalnegourz dzenia Ka de u ycie elektronarz dzia niezgodne z przeznaczeniem podanym wy ej jest zabronione i powoduje utrat gwarancji oraz brak odpowie dzialno ciproducentazapowsta e...

Страница 15: ...owaniu narz dzia szlifierskiego i przed w czeniem urz dzeniasprawdzi czynarz dziezosta oprawid owozamontowane iczymo esi swobodnieobraca Pr bnew czenieszlifierkinale ywykonywa zdalaodludzi PRACA n W c...

Страница 16: ...yszczenieurz dzeniabezpo redniopoka dorazowymu yciu Szlifierk wyciera czyst wilgotn ciereczk zniewielk ilo ci myd a Nie u ywa adnych rodk w czyszcz cych ani rozpuszczalnik w mog one uszkodzi cz ci urz...

Страница 17: ...17 RCD TMS12518...

Страница 18: ...18 a a...

Страница 19: ...19...

Страница 20: ...20...

Страница 21: ...21 a...

Страница 22: ...22 8 9 10 11 12 1 1 1 1 2 7 1 1 3 1 1 1 A B C D E F 1 n 2 3 4 1 5 6 7 B 2 TMS 12518 230 240 50 900 12000 125 22 M14 II 3 1 9 LpA 86 3 A LwA 97 3 A EN 60745 1 2009 2 1 5 2 8 42...

Страница 23: ...23 n 2 10 n 7 C 2 9 Ph2 n D E F 3 n 1 10 4 n 2 11 B G 3 3 3 n E 3 4 6 12 15 30 G 3 n 30 40 H 3 6 n 3 1...

Страница 24: ...24 n I 3 n 8 34 03 228 PROFIX...

Страница 25: ...TMS12518 S1M ZP33 125 230 240 50 900 n 12000 125 o M14 II 2006 42 17 2006 95 16 EC L 157 09 06 2006 24 2004 108 EC 15 2004 89 336 L 390 31 12 2004 24 37 2011 65 8 2011 L 174 01 07 2011 88 EN 60745 1 2...

Страница 26: ...tare departe desursedec ldur ulei muchiiascu itesaup r i nmi care Cabluriledeterioratesau ncurcatecrescrisculdeelectrocutare e n cazul n care unealta electric este folosit n aer liber conectarea trebu...

Страница 27: ...meniul acceptat pentru aceast unelat nefolosire este recomandat pornirea uneltei electrice f r electric Unelata cu dimensiuni incorecte nu poate fi acoperit sau sarcin pentru c teva minute pentru a di...

Страница 28: ...an n timpulopera iilor de lefuire l Esteinterzis pornireaunelteielectricecudiscul ndreaptat it iereabraziv nspreoperator a Trebuiesc folosite doar discuri care sunt recomandate m Este interzis transpo...

Страница 29: ...epotprovocareculul Avertiz ri suplimentare de siguran n timpul lefuirii a Nu folosi i foi prea mari de mirghel Atunci c nd alege i mirghelul urma irecomand rileproduc torului mirghelul mare careseafl...

Страница 30: ...si i aibe de reduc ie sauadaptoare Pentruamontadiscul trebuie 1 A eza i polizorul cu axul 10 n sus Fixa i flan a de fixare 4 partea inferioar cu proeminen a n canelura axului astfel nc t flan as seant...

Страница 31: ...ic cantitatede s pun Nu folosi i mijloace de cur ire sau diluan i pot deteriora unele p r ialepolizoruluidinmaterialplastic Ave iaten iecaapas nuintre n interior Dup folosirea n atmosferi cu mult praf...

Страница 32: ...am tidepraf Folosi im nu ideprotec ie Politica firmei PROFIX este aceea de perfec ionare continu a produselor sale i de aceea firma i rezerv dreptul de modificareaspecifica ieiprodusuluif r n tiin are...

Страница 33: ...akts ar iezem t m vai ar masu savienot m da m pieaug elektrisk sstr vastriecienarisks c Nedr kst pak aut elektroinstrumentus uz lietus vai mitruma iedarb bu Gad jum ja elektroinstrument iek st dens pi...

Страница 34: ...kparmaksim logrie an s tml nepiecie ams lietot saska ar o instrukciju emot trumu uzr d tu uz elektroinstrumenta Darba instruments v r darba apst k us un veicamo darbu Lietot kur rot arliel ku trumupa...

Страница 35: ...instrumentu t klavadsvartiktp rgrieztsvaiievilkts betdelnavaivisa rokavarnok trot jo darbainstrument PAPILDUSDRO BASNOR D JUMISL P ANASUNGRIE ANAS k Nekad nedr kst nolikt elektroinstrumentu l dz piln...

Страница 36: ...iecie ams papildus atbalst t lai samazin tu diska metin anas uvju apstr dei un lietojot attiec gus instrumentus diski ie l anos un atme anu Lieli priek meti pa svara ietekm var birstesuntml met lavirs...

Страница 37: ...veidam Aizv rtai p rsega da ai vienm r j b t operatora pus Lai 6 V rpstasblo ana uzst d tusl pripasp rsegu nepiecie ams 7 Sl dzis Novietotsl pma nut laiv rpsta 10 b tuuzaug u 8 Baro anasvads Uzliktsl...

Страница 38: ...tam person lam lietojotori in lasrezervesda as n T r ana Lai nodro in tu dro u un ra gu darbu sl pma nas korpusam un ventil cijas atver m j b t br v m no putek iem un net rumiem Uzreiz p ckatraslieto...

Страница 39: ...i asbeziepriek jaspazi o anas Z m jumi kuriuzr d tiapkalpo anasinstrukcij kalpo tikaik piem rsunvarnedaudzat irtiesnoieg d t sier cesre l izskata instrukcija ir sarg ta ar autorties b m Aizliegts to k...

Страница 40: ...ap edm t rosterizikoz sahuelektrick mproudem c Nevystavujte elektron ad na p soben de t nebo vlhka Pokud by se do elektron ad dostala voda roste riziko z sahu elektrick mproudem d Kabely se nesm dn m...

Страница 41: ...h V n zk ch teplot ch nebo pokud se n ad po del dobu nespr vn mi rozm ry nem e b t dostate n chr n n krytem nebo nepou v doporu ujesezapnoutelektron ad bezz t e kontrolovan po dobu n kolika minut za...

Страница 42: ...olynadelektron ad m Bezpe nostn pravidla b hem brou en a l Je zak z no spou t t elektron ad oto en kotou em rozbru ov n brusn mkotou em sm remkobsluhuj c osob a Pou vejte v hradn kotou e kter jsou dop...

Страница 43: ...podlepokyn v robce Velk brusn pap r kter tr mimo brusnou desku m e zp sobit razy a tak v st k zablokov n nebo roztr en pap ru nebokzp tn mur zu DAL BEZPE NOSTN POKYNY PRO PR CI S POU IT M DR T N CHKAR...

Страница 44: ...dotahuje Tentopostupv m umo n zabr nitpo kozen krytureduktorup isund v n matice POZOR Nesp nejtetla tkoblokov n v etena 6 zaprovozustroje Mohli bystet melektron ad po kodit Nikdynepou vejtekotou snevh...

Страница 45: ...n Hrub brou en Nejlep v sledkyp ihrub mbrou en dos hnete kdy povedetebrusn Elektron ad dopravujte a skladujte v transportn m kuf ku kter kotou pod hlem od 30 do 40 k obr b n mu povrchu viz obr H chr n...

Страница 46: ...vejteochranusluchu Pou vejteochrann rukavice B hembrou en pou vejteochranuhorn chd chac chcest PIKTOGRAMY Vysv tlen ikonum st n chnafiremn m t tkuanainforma n chn lepk chnaza zen Tento n vod je chr n...

Страница 47: ...atol saeset nn az ram t skock zata d Ne er ltesse a csatlakoz k bel Ne haszn lja a h l zati k belt a szersz m mozgat s ra h z s ra vagy a csatlakoz dug aljzatb l t rt n kih z s ra Tartsa t vol a h l z...

Страница 48: ...yot s szappant haszn ljon Ne haszn ljon benzint old szert vagy egy b anyagokat amelyek k ros thatj kaberendez st f j Az elektromos szersz mot csak azut n lehet t rolni sz ll tani miut n megbizonyosodt...

Страница 49: ...gs rthetiakezet Munkav gz s ideje alatt tartsa t vol az elektromos Ne tart zkodjon olyan helyen ahol a visszaugr s sor n az szersz mot a szigetelt fel letekt l ha az elektromos elektromos szersz m kiu...

Страница 50: ...munkasz netkor az vezetni elektromos szersz mot ki kell kapcsolni s meg kell v rni Biztos tsa a megmunk lt t rgyat A megmunk lt darab r gz t am g a v g korong teljesen meg ll Soha ne pr b lja meg szer...

Страница 51: ...nakhi ny ban Oldals foganty felszerel se Eg szs gre k ros por kibocs t sok a munk latok z rt helyen t rt n FIGYELEM Biztons gi okokb l a munk latok ideje alatt haszn lja az v gz sekor oldals foganty t...

Страница 52: ...gozzon egys gesen optim lisan a megmunk lt csavaranya mag t l tov bb csavaroz dik Ez ltal megel zz k a anyagt pusnakmegfelel en reduktor g ph z nak megrong l d s t a korong leszerel se Ne f kezze a ro...

Страница 53: ...szanyer s hez s jrahasznos t s hoz gy Lengyelorsz gban mint Eur p banmegszervezikvagym rl tezikahaszn ltk sz l kekgy jt si rendszere melynek keret ben az adott k sz l k minden rt kes t si hely nk tele...

Страница 54: ...as Prietaiso Darbo vietoje negali b ti vaikai bei pa aliniai D mesio perne imas su pir tu ant jungiklio arba prietaiso jungimas nukreipimasgalib tielektrosprietaisovaldymopraradimoprie astimi maitinim...

Страница 55: ...labai vibruoja o tai gali privesti prie kelioms minut ms be apkrovos tam kad tepalas tinkamai kontrol spraradimo pasiskirstyt pavarosmechanizme Draud iama naudoti pa eistus sugedusius darbo rankius E...

Страница 56: ...ai atliekant abrazyvinio pjovimo darbus Nekontroliuojamas elektrinis rankis pradeda jud ti Nespauskite pjovimo disko ir nenaudokite pernelyg didel s prie ingadarbopriedosukimosikryptimi j gos Neatliki...

Страница 57: ...naudokite dulki nusiurbimo renginius Dulki siurblys turi b ti pritaikytas akmens dulki nusiurbimui i prietais naudojimas suma ina dulki pavoj Akmens pjovimui naudokite krepikl Be oninio kreipiklio PI...

Страница 58: ...s u ver kitekry mini Ph2suktuvu lifavimo ranki montavimas i r k pie puslapis3 D MESIO Prie nuimant ir u dedant lifavimo rankius privaloma patikrinti ar renginysi jungtasiratjungtasnuoelektrostinklo Pr...

Страница 59: ...ti nuvalyti nuo dulki ir ter al lipdukuosepaai kinimas Rekomenduojamanuvalyti rengin kiekvien kart baigusnaudojim lifuokl luostyti dr gna luoste ir nedideliu muilo kiekiu Nenaudoti joki valymo priemon...

Страница 60: ...rz UE L 157 z 09 06 2006 str 24 z p n zm 2004 108 WE z dnia 15 grudnia 2004 r w sprawie zbli enia ustawodawstw Pa stw Cz onkowskich odnosz cych si do kompatybilno ci elektromagnetycznej oraz uchylaj c...

Отзывы: