background image

28

materialului  prelucrat  sau  ale 

ş

mirghelului.

 

Mijloacele  de 

a)

Ţ

ine

ţ

i  unelata  electric

ă

  puternic,  iar  corpul 

ş

i  mâinile 

protec

ţ

ie  ale  ochilor,  trebuie  s

ă

  fie  în  stare  s

ă

  opreasc

ă

  resturile 

trebuiesc  s

ă

  se  afle  într-o  pozi

ţ

ie  care  atenueaz

ă

  reculul. 

aruncate 

ş

i generate în timpul execut

ă

rii diferitelor opera

ţ

ii. Masca de 

Întotdeauna folosi

ţ

i mânerul suplimentar dac

ă

 intr

ă

 în setul 

praf 

ş

i mijloacele de protec

ţ

ie a c

ă

ilor respiratorii trebuie s

ă

 filtreze 

de echipament standard, pentru a avea un control mai mare 

praful  generat  în  timpul  lucrului.  Expunerea  prelungit

ă

  la  zgomot 

asupra  for

ţ

elor  reculului  sau  momentului  de  rotare  în 

foarte puternic poate provoca pierderea auzului.

timpul reculului.

 

Operatorul poate controla tragerile 

ş

i fenomenul 

h

)

Ave

ţ

i grij

ă

, ca persoanele din împrejur s

ă

 se afle la o distan

ţă

 

de respingere prin luarea de m

ă

suri adecvate de precau

ţ

ie. 

sigur

ă

  de  locul  de  munc

ă  ş

i  zona  de  ac

ţ

iune  a  uneltei 

b)

Este  interzis

ă  ţ

inerea  mâinilor  în  apropierea  uneltelor  în 

electrice. Orice persoan

ă

 care se afl

ă

 în apropierea uneltei 

mi

ş

care. 

Uneltele în urma reculului pot răni mâinile.

electrice,  trebuie  s

ă

  poarte  echipament  de  protec

ţ

ie.

 

c)

Nu ocupaţi poziţie în zona, în care unelata electrică poate 

Fragmentele din piesa prelucrat

ă

 sau cr

ă

parea uneltei pot fi aruncate 

sări  în  timpul  reculului.

 

În  urma  reculului,  unealta  electrică  se 

în aer 

ş

i provoca v

ă

t

ă

m

ă

ri 

ş

i în afara zonei de ac

ţ

iune.

deplasează în direcţia opusă mişcării discului abraziv în locul blocării.

i

)

Ţineţi  unelata  electrică  de  suprafeţele  izolate  în  timpul 

d)

Prelucrarea  col

ţ

urilor,  a  marginilor  ascu

ţ

ite  etc.  trebuiesc 

lucrului,  când  unealata  electrică  poate  atinge  cabluri 

executate  cu  deosebit

ă

  aten

ţ

ie.  Trebuiesc  evitate 

electrice ascunse sau propriul cablu de alimentare.

 

În urma 

momentele în care uneltele pot s

ă

ri în timpul lucrului, pot fi 

contactului cu cabluri aflate sub tensiune, toate p

ă

r

ţ

ile metalice ale 

lovite sau blocate.

 

Uneltele în mi

ş

care sunt predispuse la bruiaj în 

uneltei electrice se vor afla sub tensiune 

ş

i pot duce la electrocutarea 

timpul prelucr

ă

rii col

ţ

urilor, marginilor ascu

ţ

ite sau când sunt lovite. 

operatorului.

Poate  fi  cauza  pierderii  controlului  asupra  uneltei  electrice  sau  a 

j

)

Cablul de alimentare trebuie ţinut la distanţă de uneltele în 

reculului.

rotire.

 

În  cazul  pierderii  controlului  asupra  uneltei,  cablul  de 

alimentare poate fi tăiat sau înfăşurat, iar palma sau toată mâna se 

e)

Este interzis

ă

 montarea de discuri pentru lemn sau discuri cu 

poate afla în aria de acţiune a uneltei în rotaţie.

din

ţ

i. 

Uneltele  de  acest  tip  foarte  des  duc  la  recul  sau  pierderea 

controlului asupra uneltei electrice.

k

)

Este interzis

ă

 l

ă

sarea din mân

ă

 a uneltei electrice pân

ă

 când 

unelata nu s-a oprit din rota

ţ

ie.

 

Uneltele în mo

ş

care pot intra în 

AVERTIZ

Ă

RI SUPLIMENTARE DE SIGURAN

ŢĂ

 ÎN TIMPUL 

Ş

LEFUIRII 

Ş

contact  cu  suprafa

ţ

a  pe  care  este  a

ş

ezat

ă

,  fapt  care  poate  duce  la 

T

Ă

IERII.

pierderea controlului asupra uneltei electrice.

Reguli de siguran

ţă

 în timpulopera

ţ

iilor de 

ş

lefuire 

l

)

Este interzis

ă

 pornirea uneltei electrice cu discul îndreaptat 

ş

i t

ă

iere abraziv

ă

:

             

înspre operator.

a)

Trebuiesc  folosite  doar  discuri,  care  sunt  recomandate 

m

)

Este  interzis

ă

  transportarea  unletei  electrice,  aflat

ă

  în 

pentru  unealta  electric

ă

  precum 

ş

i  scuturile  speciale 

mi

ş

care. 

Contactul accidental a hainelor cu unelata în mi

ş

care poate 

destinate  discului. 

Discurile  care,  nu  au  fost  proiectate  pentru 

duce la tragerea acestora 

ş

i atragerea operatorului înspre unealt

ă

.

unealta  electric

ă

,  nu  pot  fi  acoperite  îndeajuns 

ş

i  sunt  foarte 

n

)

Regulat  cur

ăţă

  orificiile  de  ventilare  ale  uneltei electrice.

 

periculoase.

Motorul ventilatorului poate atrage praful în carcas

ă

, iar acumularea 

b)

Scutul  trebuie  s

ă

  fie  bine  fixat  de  unealta  electric

ă

,  iar 

excesiv

ă

 de praf metalic poate provoca pericol de electrocutare.

a

ş

ezarea  trebuie  s

ă

  garanteze  cel  mai  înalt  nivel  de 

o

)

Este  interzis

ă

  folosirea  uneltei  electrice  în  apropierea 

siguran

ţă

,  a

ş

a  încât  în  direc

ţ

ia  operatorului,  discul  s

ă

  fie 

materialelor  inflamabile.

 

Scânteile  pot  duce  la  aprinderea 

acoperit  foarte  bine.

 

Scutul  trebuie  s

ă

  protejeze  persoana  care 

materialelor.

utilizeaz

ă

  unealta  împotriva  resturilor 

ş

i  contactului  accidental  cu 

p

)

Este interzis

ă

 utilizarea de unlete, care necesit

ă

 r

ă

cirea cu 

discul.

lichide de r

ă

cire.

 

Folosirea apei sau a altor lichide de r

ă

cire poate 

c)

Discurile pot fi utilizate doar în conformitate cu destinarea.

 

provoca electrocutarea.

De ex. este interzis

ă ş

lefuirea cu partea lateral

ă

 a discului de t

ă

iere. 

INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ PENTRU TOATE OPERAŢIILE

Discurile de t

ă

iere abrazive sunt destinate îndep

ă

rt

ă

rii materialului cu 

marginea discului. For

ţ

ele laterale care apar la aceste discuri pot duce 

Reculul 

ş

i avertismentele legate de acesta:

la vibra

ţ

ii 

ş

i se pot rupe.

d)

Utiliza

ţ

i întotdeauna flan

ş

e de fixare cu dimensiuni 

ş

i forme 

corect alese pentru discul ales.

 

Flan

ş

a sus

ţ

ine discul, mic

ş

orând în 

acela

ş

i timp posibilitatea de distrugere a discului. Flan

ş

a discului de 

t

ă

iere pot fi diferite de flan

ş

ele discurilor de 

ş

lefuire.

e)

Este interzis

ă

 utilizarea de discuri uzate din unelte electrice 

mai mari. 

Discurile destinate uneltelor electrice mai mari nu sunt 

adecvate pentru viteze mari, care este caracteristica uneltelor electrice 
mai mici 

ş

i deaceea se pot rupe. 

Avertiz

ă

ri  suplimentare  de  siguran

ţă

  în  timpul 

t

ă

ierii: 

a)

Nu  împinge

ţ

i  discul  sau  nu  ap

ă

sa

ţ

i  prea  puternic. 

Reculul este o reac

ţ

ie imediat

ă

 a uneltei electrice în momentul bloc

ă

rii 

uneltei în rota

ţ

ie (

ş

mirghelul, discul de 

ş

lefuit, peria de sârm

ă

). Blocarea 

duce la oprirea uneltei din rota

ţ

ie, fapt care duce la pierderea controlului 

asupra uneltei electrice. Unealta electric

ă

 necontrolat

ă

 va fi bruscat

ă

 în 

direc

ţ

ia opus

ă

 rota

ţ

iei uneltei.

De exemplu, când discul se blocheaz

ă

 în elementul prelucrat, marginea 

discului adâncit în material se poate bloca 

ş

i provoca c

ă

derea sau reculul. 

Discul poate s

ă

rii în direc

ţ

ia operatorului sau în direc

ţ

ie opus

ă

, în func

ţ

ie 

de direc

ţ

ia de rotire a discului în locul bloc

ă

rii. 

În plus, discul se poate 

crăpa. 

Reculul este rezultatul folosirii incorecte sau gre

ş

ite a uneltei electrice. 

Pute

ţ

i evita, respectând urm

ă

toarele instruc

ţ

ii de siguran

ţă

 de mai jos.

Содержание TMS12518

Страница 1: ...K TOWA 10 Operating instruction ANGLE GRINDER 4 RU 17 Instruc iuni de folosire RO POLIZORUL UNGHIULAR 26 Lieto anas instrukcija LV LE A SL PMA NA 33 N vod na obsluhu CZ HLOV BRUSKA 40 HU Haszn lati ut...

Страница 2: ...2 A 900W 1 2 6 8 7 3 4 90 0W 2 C B 9 1 5...

Страница 3: ...90 0W 3 4 10 D 11 12 F 90 0W 6 3 3 G 900W o 15 30 o B H B 900W o o 30 40 I 6 mm 6 mm 11 3 4 E 10...

Страница 4: ...ral heating radiators and refrigerators Touching earthed or grounded surfaces increases the risk of electric shock c Donotexposeyourpowertooltorainordampenvironments Waterpenetratingthetoolincreasesth...

Страница 5: ...brisgeneratedbyvariousoperations Thedustmask protectionagainstmechanicaldamage or respirator must be capable of filtrating particles generated by your WARNING General warnings regarding the use of ope...

Страница 6: ...toolisrestartedinthe c Do not position your body in the area where power tool will workpiece move if kickback occurs Kickback will propel the tool in direction e Support panels or any oversized workpi...

Страница 7: ...9 Guard flange motor 10 Spindle This electric tool is designed for jobs with medium intensity It is not 11 Disk suitableforlong termoperationunderheavydutyconditions Donever 12 Pin wrench use the too...

Страница 8: ...ehandle 1 To turn the tool off press the rear part of the on off switch a spring automaticallymovestheswitchbacktooffposition Dependingonworkingrequirementsthehandlecanbeinsertedinoneof the threeopeni...

Страница 9: ...damageparts madeofplastics Protectthegrinder sinnerpartsagainstwater Afterusingthetoolindustyatmosphereitisrecommendedtocleanthe ventilation openings with compressed air to avoid damage to the bearing...

Страница 10: ...trat kontrolinadelektronarz dziem a Wtyczki elektronarz dzi musz pasowa do gniazdek Nigdy w aden spos b nie nale y przerabia wtyczki Nie nale y u ywa adnych przed u aczy w przypadku elektronarz dzi ma...

Страница 11: ...anymi i jako e Elektronarz dzia nale y konserwowa Nale y sprawdza urz dzenie do przecinania ciernicowego Nale y stosowa wsp osiowo lub zakleszczenie si cz ci ruchomych si do wszystkich wskaz wek bezpi...

Страница 12: ...si wykonywaniar nychoperacji Maskiprzeciwpy owei rodkiochrony r wnie z ama dr g oddechowych powinny filtrowa cz steczki py u wytwarzane Odrzut jest wynikiem niew a ciwego lub b dnego u ycia podczas pr...

Страница 13: ...onarz dzi Tarczeprzeznaczonedowi kszychelektronarz dzi kontaktowi szczotki z os on rednica szczotek mo e si nie nadaj si do wy szych pr dko ci kt ra jest charakterystyk zwi kszy zpowoduobci eniaisi yo...

Страница 14: ...astosowania profesjonalnegourz dzenia Ka de u ycie elektronarz dzia niezgodne z przeznaczeniem podanym wy ej jest zabronione i powoduje utrat gwarancji oraz brak odpowie dzialno ciproducentazapowsta e...

Страница 15: ...owaniu narz dzia szlifierskiego i przed w czeniem urz dzeniasprawdzi czynarz dziezosta oprawid owozamontowane iczymo esi swobodnieobraca Pr bnew czenieszlifierkinale ywykonywa zdalaodludzi PRACA n W c...

Страница 16: ...yszczenieurz dzeniabezpo redniopoka dorazowymu yciu Szlifierk wyciera czyst wilgotn ciereczk zniewielk ilo ci myd a Nie u ywa adnych rodk w czyszcz cych ani rozpuszczalnik w mog one uszkodzi cz ci urz...

Страница 17: ...17 RCD TMS12518...

Страница 18: ...18 a a...

Страница 19: ...19...

Страница 20: ...20...

Страница 21: ...21 a...

Страница 22: ...22 8 9 10 11 12 1 1 1 1 2 7 1 1 3 1 1 1 A B C D E F 1 n 2 3 4 1 5 6 7 B 2 TMS 12518 230 240 50 900 12000 125 22 M14 II 3 1 9 LpA 86 3 A LwA 97 3 A EN 60745 1 2009 2 1 5 2 8 42...

Страница 23: ...23 n 2 10 n 7 C 2 9 Ph2 n D E F 3 n 1 10 4 n 2 11 B G 3 3 3 n E 3 4 6 12 15 30 G 3 n 30 40 H 3 6 n 3 1...

Страница 24: ...24 n I 3 n 8 34 03 228 PROFIX...

Страница 25: ...TMS12518 S1M ZP33 125 230 240 50 900 n 12000 125 o M14 II 2006 42 17 2006 95 16 EC L 157 09 06 2006 24 2004 108 EC 15 2004 89 336 L 390 31 12 2004 24 37 2011 65 8 2011 L 174 01 07 2011 88 EN 60745 1 2...

Страница 26: ...tare departe desursedec ldur ulei muchiiascu itesaup r i nmi care Cabluriledeterioratesau ncurcatecrescrisculdeelectrocutare e n cazul n care unealta electric este folosit n aer liber conectarea trebu...

Страница 27: ...meniul acceptat pentru aceast unelat nefolosire este recomandat pornirea uneltei electrice f r electric Unelata cu dimensiuni incorecte nu poate fi acoperit sau sarcin pentru c teva minute pentru a di...

Страница 28: ...an n timpulopera iilor de lefuire l Esteinterzis pornireaunelteielectricecudiscul ndreaptat it iereabraziv nspreoperator a Trebuiesc folosite doar discuri care sunt recomandate m Este interzis transpo...

Страница 29: ...epotprovocareculul Avertiz ri suplimentare de siguran n timpul lefuirii a Nu folosi i foi prea mari de mirghel Atunci c nd alege i mirghelul urma irecomand rileproduc torului mirghelul mare careseafl...

Страница 30: ...si i aibe de reduc ie sauadaptoare Pentruamontadiscul trebuie 1 A eza i polizorul cu axul 10 n sus Fixa i flan a de fixare 4 partea inferioar cu proeminen a n canelura axului astfel nc t flan as seant...

Страница 31: ...ic cantitatede s pun Nu folosi i mijloace de cur ire sau diluan i pot deteriora unele p r ialepolizoruluidinmaterialplastic Ave iaten iecaapas nuintre n interior Dup folosirea n atmosferi cu mult praf...

Страница 32: ...am tidepraf Folosi im nu ideprotec ie Politica firmei PROFIX este aceea de perfec ionare continu a produselor sale i de aceea firma i rezerv dreptul de modificareaspecifica ieiprodusuluif r n tiin are...

Страница 33: ...akts ar iezem t m vai ar masu savienot m da m pieaug elektrisk sstr vastriecienarisks c Nedr kst pak aut elektroinstrumentus uz lietus vai mitruma iedarb bu Gad jum ja elektroinstrument iek st dens pi...

Страница 34: ...kparmaksim logrie an s tml nepiecie ams lietot saska ar o instrukciju emot trumu uzr d tu uz elektroinstrumenta Darba instruments v r darba apst k us un veicamo darbu Lietot kur rot arliel ku trumupa...

Страница 35: ...instrumentu t klavadsvartiktp rgrieztsvaiievilkts betdelnavaivisa rokavarnok trot jo darbainstrument PAPILDUSDRO BASNOR D JUMISL P ANASUNGRIE ANAS k Nekad nedr kst nolikt elektroinstrumentu l dz piln...

Страница 36: ...iecie ams papildus atbalst t lai samazin tu diska metin anas uvju apstr dei un lietojot attiec gus instrumentus diski ie l anos un atme anu Lieli priek meti pa svara ietekm var birstesuntml met lavirs...

Страница 37: ...veidam Aizv rtai p rsega da ai vienm r j b t operatora pus Lai 6 V rpstasblo ana uzst d tusl pripasp rsegu nepiecie ams 7 Sl dzis Novietotsl pma nut laiv rpsta 10 b tuuzaug u 8 Baro anasvads Uzliktsl...

Страница 38: ...tam person lam lietojotori in lasrezervesda as n T r ana Lai nodro in tu dro u un ra gu darbu sl pma nas korpusam un ventil cijas atver m j b t br v m no putek iem un net rumiem Uzreiz p ckatraslieto...

Страница 39: ...i asbeziepriek jaspazi o anas Z m jumi kuriuzr d tiapkalpo anasinstrukcij kalpo tikaik piem rsunvarnedaudzat irtiesnoieg d t sier cesre l izskata instrukcija ir sarg ta ar autorties b m Aizliegts to k...

Страница 40: ...ap edm t rosterizikoz sahuelektrick mproudem c Nevystavujte elektron ad na p soben de t nebo vlhka Pokud by se do elektron ad dostala voda roste riziko z sahu elektrick mproudem d Kabely se nesm dn m...

Страница 41: ...h V n zk ch teplot ch nebo pokud se n ad po del dobu nespr vn mi rozm ry nem e b t dostate n chr n n krytem nebo nepou v doporu ujesezapnoutelektron ad bezz t e kontrolovan po dobu n kolika minut za...

Страница 42: ...olynadelektron ad m Bezpe nostn pravidla b hem brou en a l Je zak z no spou t t elektron ad oto en kotou em rozbru ov n brusn mkotou em sm remkobsluhuj c osob a Pou vejte v hradn kotou e kter jsou dop...

Страница 43: ...podlepokyn v robce Velk brusn pap r kter tr mimo brusnou desku m e zp sobit razy a tak v st k zablokov n nebo roztr en pap ru nebokzp tn mur zu DAL BEZPE NOSTN POKYNY PRO PR CI S POU IT M DR T N CHKAR...

Страница 44: ...dotahuje Tentopostupv m umo n zabr nitpo kozen krytureduktorup isund v n matice POZOR Nesp nejtetla tkoblokov n v etena 6 zaprovozustroje Mohli bystet melektron ad po kodit Nikdynepou vejtekotou snevh...

Страница 45: ...n Hrub brou en Nejlep v sledkyp ihrub mbrou en dos hnete kdy povedetebrusn Elektron ad dopravujte a skladujte v transportn m kuf ku kter kotou pod hlem od 30 do 40 k obr b n mu povrchu viz obr H chr n...

Страница 46: ...vejteochranusluchu Pou vejteochrann rukavice B hembrou en pou vejteochranuhorn chd chac chcest PIKTOGRAMY Vysv tlen ikonum st n chnafiremn m t tkuanainforma n chn lepk chnaza zen Tento n vod je chr n...

Страница 47: ...atol saeset nn az ram t skock zata d Ne er ltesse a csatlakoz k bel Ne haszn lja a h l zati k belt a szersz m mozgat s ra h z s ra vagy a csatlakoz dug aljzatb l t rt n kih z s ra Tartsa t vol a h l z...

Страница 48: ...yot s szappant haszn ljon Ne haszn ljon benzint old szert vagy egy b anyagokat amelyek k ros thatj kaberendez st f j Az elektromos szersz mot csak azut n lehet t rolni sz ll tani miut n megbizonyosodt...

Страница 49: ...gs rthetiakezet Munkav gz s ideje alatt tartsa t vol az elektromos Ne tart zkodjon olyan helyen ahol a visszaugr s sor n az szersz mot a szigetelt fel letekt l ha az elektromos elektromos szersz m kiu...

Страница 50: ...munkasz netkor az vezetni elektromos szersz mot ki kell kapcsolni s meg kell v rni Biztos tsa a megmunk lt t rgyat A megmunk lt darab r gz t am g a v g korong teljesen meg ll Soha ne pr b lja meg szer...

Страница 51: ...nakhi ny ban Oldals foganty felszerel se Eg szs gre k ros por kibocs t sok a munk latok z rt helyen t rt n FIGYELEM Biztons gi okokb l a munk latok ideje alatt haszn lja az v gz sekor oldals foganty t...

Страница 52: ...gozzon egys gesen optim lisan a megmunk lt csavaranya mag t l tov bb csavaroz dik Ez ltal megel zz k a anyagt pusnakmegfelel en reduktor g ph z nak megrong l d s t a korong leszerel se Ne f kezze a ro...

Страница 53: ...szanyer s hez s jrahasznos t s hoz gy Lengyelorsz gban mint Eur p banmegszervezikvagym rl tezikahaszn ltk sz l kekgy jt si rendszere melynek keret ben az adott k sz l k minden rt kes t si hely nk tele...

Страница 54: ...as Prietaiso Darbo vietoje negali b ti vaikai bei pa aliniai D mesio perne imas su pir tu ant jungiklio arba prietaiso jungimas nukreipimasgalib tielektrosprietaisovaldymopraradimoprie astimi maitinim...

Страница 55: ...labai vibruoja o tai gali privesti prie kelioms minut ms be apkrovos tam kad tepalas tinkamai kontrol spraradimo pasiskirstyt pavarosmechanizme Draud iama naudoti pa eistus sugedusius darbo rankius E...

Страница 56: ...ai atliekant abrazyvinio pjovimo darbus Nekontroliuojamas elektrinis rankis pradeda jud ti Nespauskite pjovimo disko ir nenaudokite pernelyg didel s prie ingadarbopriedosukimosikryptimi j gos Neatliki...

Страница 57: ...naudokite dulki nusiurbimo renginius Dulki siurblys turi b ti pritaikytas akmens dulki nusiurbimui i prietais naudojimas suma ina dulki pavoj Akmens pjovimui naudokite krepikl Be oninio kreipiklio PI...

Страница 58: ...s u ver kitekry mini Ph2suktuvu lifavimo ranki montavimas i r k pie puslapis3 D MESIO Prie nuimant ir u dedant lifavimo rankius privaloma patikrinti ar renginysi jungtasiratjungtasnuoelektrostinklo Pr...

Страница 59: ...ti nuvalyti nuo dulki ir ter al lipdukuosepaai kinimas Rekomenduojamanuvalyti rengin kiekvien kart baigusnaudojim lifuokl luostyti dr gna luoste ir nedideliu muilo kiekiu Nenaudoti joki valymo priemon...

Страница 60: ...rz UE L 157 z 09 06 2006 str 24 z p n zm 2004 108 WE z dnia 15 grudnia 2004 r w sprawie zbli enia ustawodawstw Pa stw Cz onkowskich odnosz cych si do kompatybilno ci elektromagnetycznej oraz uchylaj c...

Отзывы: