background image

2

7

5. Cele mai bune rezultate de tăiere se vor obţine atunci când tăişul (

1

Folosiţi orificiul (

8

) pentru a suspenda foarfecele pentru gard viu pe un 

o

suport corespunzător,  fixat pe perete.

este  setat  la  un  unghi  de  cca.  15   faţă  de  gardul  viu.  Începeţi  cu 
suprafeţele laterale când tăiaţi gardul viu.  În cazul în care doriţi ca 

TRANSPORT:

laturile  gardului  viu  să  fie  uniforme  vă  recomandăm  să  tăiaţi  în 

Transportaţi  foarfecele  în  ambalajul  original  care-l  protejează  de 

conformitate cu direcţia de creştere a ramurilor 

– 

mişcări arcuite de 

umiditate, pătrunderea prafului şi particulelor solide.  Protejaţi în special 

jos în sus (vezi: fig. 

E

, pag. 4). În cazul în care tăiaţi de sus în jos 

orificiile  de  ventilaţie. 

crengile  mai  subţiri  se  înclină  spre  exterior  ceea  ce  poate  duce  la 
rărirea excesivă a gardului viu sau chiar la apariţia de găuri.

6. Pentru a atinge înălţimea uniformă a gardului viu vă recomandăm să 

legaţi un şnur de-a lungul marginii gardului viu pe toată lungimea 
pentru a indica înălţimea dorită. Crengile care depăşesc perimetrul 
trebuie tăiate imediat peste lungimea dorită. Cuţitele opuse cu două 
părţi permit tăierea în ambele direcţii (vezi: fig. 

F

, pag. 4). 

7. Trebuie să formaţi gardul viu astfel încât partea de jos să fie mai largă 

decât cea de sus. Datorită acestui fapt veţi asigura mai multă lumină 
către zona de jos a gardului viu (vezi: fig. 

G

, pag. 4). 

PROTECŢIA  MEDIULUI:

ATENŢIE: 

Simbolul  prezentat  înseamnă  interdicţia  punerii 

ÎNTREŢINERE   ŞI   DEPOZITARE:

echipamentelor uzate împreună cu celelalte deşeuri menajere 

Aparatul,  de  regulă,  nu  necesită  operaţiuni  speciale  de  întreţinere. 

(sub risc de amendă). Componente periculoase care fac parte 

Pentru  a  asigura  funcţionarea  în  condiţii  de  siguranţă  şi  eficientă  a 

de utilaje electrice şi electronice dăunează mediul natural şi 

aparatului vă recomandăm să curăţaţi şi să lubrifiaţi aparatul imediat 

sănătatea omului. 

după fiecare utilizare. 

Fiecare menaj ar trebui să participă la recuperarea şi reciclarea utilajelor 

:

 

Înainte  de  toate  lucrările  de  întreţinere 

uzate. În Polonia şi în Europa se formează sau există deja nişte sisteme de 

trebuie să decuplaţi acumulatorul aparatului.

colectare a utilajelor uzate, în cadrul căruia toate punctele de vânzare ale 

Tăişul foarfecelor se încălzeşte foarte mult în timpul 

utilajelor citate sunt obligate să primească utilajele uzate înapoi. În plus, 

lucrului.  Pentru  a  evita  arsurile  trebuie  să  folosiţi  mănuşi  de 

există şi punctele specializate în colectarea asemenea utilajelor.

protecţie sau să nu atingeţi până la răcire. 

Curăţaţi  tăişurile  şi  lubrifiaţi  (de  ex.  cu  preparat  AC-90)  (fig. 

A2

).  Nu 

spălaţi tăişurile şi carcasa cu apă, acest lucru poate duce la coroziunea. 
După  ce  aţi  terminat  lucrul  curăţaţi  piesele  murdare  şi  orificiile  de 
ventilaţie cu o perie şi o lavetă moale. După ce aţi curăţat aparatul trebuie 
să montaţi carcasa tăişului (

7

) pe tăiş. 

Elementele  mici,  care  infiltrează  interiorul 

carcasei, pot distruge motorul.
În cazul în care scoateți acumulatorul din aparat pe durata transportului 
sau  depozitării  trebuie  să  vă  asigurați  că  suprafețele  de  contact  ale 
acumulatorului nu se vor scurticircuita. Scoateți piesele metalice precum 
șuruburi, cuie, cleme, bituri de șurubelniță, pilitură metalică, sârmă din 
valiză,  cutia  de  unelte  sau  recipientul  pentru  transport  sau  protejați 
acumulatorul  în  alt  mod  astfel  încât  să  preveniți  contactul  acestor 
elemente cu acumulatorul.

ATENȚIE

PRODUCĂTOR: 

 

PROFIX Sp z o.o., 
str. Marywilska 34,  
03-228 Varşovia, POLONIA
Prezentul  utilaj  este  făcut  conform  normelor  naţionale  şi 
europene,precum şi indiciilor de siguranţă.

Aparatul  trebuie  depozitat  într-un  loc  care  nu  se  află  la  îndemâna 
copiilor,  menţinut  curat,  ferit  de  umiditate  şi  de  praf.  Condiţiile  de 

ATENŢIE!

 În caz de probleme tehnice vă rugăm să luați legătura cu un 

depozitare trebuie să excludă posibilitatea de deteriorare mecanică sau 

service  autorizat.  Toate  reparaţiile  trebuie  efectuate  de  un  personal 

influenţa factorilor atmosferici. 

calificat, folosindu-se piesele de schimb originale. 

DEFEC

Ţ

IUNI TIPICE 

Ş

I ÎNDEP

Ă

RTAREA ACESTORA:

PROBLEMĂ

CAUZĂ POSIBILĂ 

SOLUŢIE

Perturbaţii în funcţionarea 
motorului.

Perii de cărbune uzate.

Schimbaţi periile de cărbune într-un service.

Aparatul nu funcţionează.

Lipsă alimentare, deteriorare 
motor sau comutator.

Verificaţi nivelul de încărcare al bateriei, în cazul în care este necesar încărcaţi sau 
schimbaţi cu una nouă. Dacă unealta electrică nu funcţionează în continuare, trebuie 
să o trimiteţi la service pentru reparaţii la adresa indicată pe fişa de garanţie.

Baterie descărcată.

Încărcaţi bateria.

Politica firmei PROFIX este aceea de perfecţionare continuă a produselor sale şi de aceea firma îşi rezervă dreptul de 
modificare a specificaţiei produsului fără înştiinţarea anterioară. Imaginile indicate în instrucţiunile de utilizare sunt doar 
exemple şi se pot diferi puţin de aspectul real al dispozitivului achiziţionat.
Prezenta  instrucţiune  este  protejată  prin  dreptul  de  autor.  Copierea/înmulţirea  fără  acordul  în  scris  al  firmei 
PROFIX Sp. z o.o. este interzisă. 

Содержание TJD 90

Страница 1: ...de folosire RO Lieto anas instrukcija LV RU NO YCE AKUMULATOROWE DO YWOP OTU FOARFECE CU ACUMULATOR PENTRU GARD VIU AKUMULATORA DZ V OGA RES 11 17 23 38 N vod na obsluhu CZ AKUMUL TOROV N KY NA IV PLO...

Страница 2: ...2 A B M A C H IN E O i l 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 3 1 20V 20V 2...

Страница 3: ...3 11 12 13 14 10 C D 10 11...

Страница 4: ...4 10 cm 1 m G F E...

Страница 5: ...umneavoastr de unelte System20V Sist ma 20V dod iesp ju barot vair kus elektro instrumentusarvienuakumulatoru No m su pied v juma izv lies instrumentu akumulatoru un l d t ju un p c tam papla ini savu...

Страница 6: ...rfacesincreasestheriskofelectricshock c Do not expose your power tool to rain or damp environments Waterpenetratingthetoolincreasestheriskofelectricshock d Do not damage the power cord Never use the p...

Страница 7: ...Carry your power tool in its original packaging to provide 15 Maintain the device Make sure that the cutting parts are clean and protectionagainstmechanicaldamage sharp This ensures optimal operations...

Страница 8: ...alobjectsofanykindintothecharger Any modifications of the tool by the user relieve the manufacturer from responsibility for any damage and injuries to the user and the Thevibrationlevelvaluegivenrefer...

Страница 9: ...art cutting the hedge trimmer seeFig B from the sides To keep the sides of the hedge in line it is 2 10 11 seeFig C recommendedtocutinthedirectionofthegrowth movingalonga 3 curvefromthebottomup seeFig...

Страница 10: ...ith recoveryofusedequipmenteitherexistsorisbeingcreated Thesystem obliges all organizations that sell such equipment to collect the used useoforiginalspareparts TROUBLESHOOTINGGUIDE PROBLEM POSSIBLE C...

Страница 11: ...narz dzi musz pasowa do gniazdek Nigdy w aden spos b nie nale y przerabia wtyczki Nie nale y u ywa adnych przed u aczy w przypadku elektronarz dzi maj cych przew d z y uziemienia ochronnego Brak przer...

Страница 12: ...c Nie wolno korzysta z nich wp yw na prac elektronarz dzia Je eli stwierdzi si w stanie przem czenia pod wp ywem lek w alkoholu lub innych uszkodzenia nale y elektronarz dzie przed u yciem rodk wodurz...

Страница 13: ...ichkolwiek przedmiot w metalowych akumulator wi adowarek do adowarki U ytkowanie akumulator w a Nale yu ywa tylkoakumulator wzgodnychzespecyfikacj podan przez producenta W przypadku u ycia innych akum...

Страница 14: ...yj akumulator 10 z Przycisk no yc patrzrys B 2 Pod czy akumulator 10 do adowarki 11 patrzrys C 3 Pod czy wtyczk adaptera do adowarki 4 Pod czy adapter 12 dogniazdkasieciowego110 240V 50 60Hz adowarkaT...

Страница 15: ...jne Drobneelementy kt redostan si Przeci enie maszyny mo e spowodowa spalenie silnika wewn trzobudowymog uszkodzi silnik elektrycznego tego typu uszkodzenie nie podlega naprawom W przypadku wyj cia ak...

Страница 16: ...es podany w karcie gwarancyjnej stan baterii w razie potrzeby do adowa lub wymieni na now Roz adowana bateria Do adowa bateri Polityka firmy PROFIX jest polityk sta ego udoskonalania swoich produkt w...

Страница 17: ...TJD90 17 RCD 30 RCD...

Страница 18: ...18 a a PROFIX...

Страница 19: ...15 25 C 30 14 1 15 2 3 16 4 17 15 18 5 a 6 7 8 9 40 10 11 12 13 19...

Страница 20: ...n 11 1szt 1szt 1 1 n 2 3 A B 9 10 C 12 A 13 14 15 25 n A1 1 2 3 1 2 3 4 5 6 7 8 2 20 Li Ion 1400 2 6 LpA 79 1 A 460 20 d c TJD90...

Страница 21: ...40 50 60 1 TJ1LD TJ1LD 2 1 9 10 B 2 10 11 D 3 3 220 240 50 4 n n 4 6 5 TJ15AK 1 5 TJ2AK 4 2 0 A TJ3LD 3 5 TJ1LD 1 4 6 n TJ3LD 5 1 1 13 21 LwA 90 1 A K K 3 A LpA LwA EN 60745 2 1 937 2 K 1 5 Li ion20 T...

Страница 22: ...5 8 o 1 15 E 4 6 F 4 7 G 4 90 2 7 34 03 228 22 PROFIX...

Страница 23: ...e conectare Nu folosi i cablul de alimentare la mutarea tragerea uneltei sau tragerea techeruluidinpriz P stra icabluldealimentaredepartede surse de c ldur ulei muchii ascu ite sau p r i n mi care Cab...

Страница 24: ...simea mai mare de 15 mmcusecatorulpentrugardviu 5 Trebuie s fi i precau i s controla i func ionarea aparatului i s fi i pruden i atunci c nd utiliza i aparatul Nu folosi i aparatul n caz de oboseal su...

Страница 25: ...formitateculegisla iadespreprotec iamediuluinatural n acest sens acumulatorul trebuie total epuizat scos din electroutilaj i Buton indicator nivel de nc rcare baterie predatlaunpunctdeutilizareaacumul...

Страница 26: ...ea nivelului de expunere la vibra ii pe butonprotejeaz mpotrivaporniriiaccidentaleaaparatuluiatuncic nd toat duratatimpuluidefunc ionare acestaeste inutcuosingur m n Trebuies introduce imijloaceadi io...

Страница 27: ...punctelespecializate ncolectareaasemeneautilajelor protec iesaus nuatinge ip n lar cire Cur a i t i urile i lubrifia i de ex cu preparat AC 90 fig A2 Nu sp la i t i urile i carcasa cu ap acest lucru p...

Страница 28: ...bei pa aliniai D mesio prietais sitikinkite kad prietaisas yra i jungtas Prietaiso nukreipimasgalib tielektrosprietaisovaldymopraradimoprie astimi perne imassupir tuantjungiklioarbaprietaiso jungimas...

Страница 29: ...tyt pavarosmechanizme irkles visuomet laikykite dviem rankomis I laikykite stabili k no Elektros prietaisus valykite mink tu dr gnu ne lapiu pad t ir b kite atsarg s Nepraraskite pusiausvyros ypa jeig...

Страница 30: ...rankis neskirtas profesionaliam naudojimui pramon je ar amat mon se Garantija netaikoma jeigu irkl s bus naudojamos pramon s ir amat mon searbapana iaiveiklai Kiekvienas irkli panaudojimas nesilaikan...

Страница 31: ...to i tempti virv per vis gyvatvor s ilg Kirpkite vir virv s n i siki usias akeles Abipusiaiprie prie iniaipeiliaileid iakirpti abi puses r 4psl esan i iliustracij F 7 Gyvatvor formuokite taip kad apa...

Страница 32: ...riamaarbajauveikiapanaudotos rangossurinkimosistema Tod lvisipamin tos rangospardavimota kaiyra pareigotipriimtipanaudot rang Be toyraspecial spanaudotos rangospri mimota kai GAMINTOJAS PROFIX Sp z o...

Страница 33: ...rizikoz sahuelektrick mproudem c Nevystavujte elektron ad na p soben de t nebo vlhka Pokud by se do elektron ad dostala voda roste riziko z sahu elektrick mproudem d Kabely se nesm dn m zp sobem nam h...

Страница 34: ...bezpe n nebo ochrannou masku na cel obli ej noste vhodn dob e situace padnouc pracovn od v Doporu ujesepou v n pevn chrukavica prost edk na ochranu sluchu klapky punty v p pad dlouh ch h V n zk ch tep...

Страница 35: ...ezp sobitpodr d n nebopop len i Vdob kdyseakumul tornepou v jet ebajejuchov vatv bezpe n vzd lenosti od takov ch kovov ch p edm t jako jsousponkynapap r mince kl e h eb ky rouby nebojin mal kovov p ed...

Страница 36: ...plotu je 4 t ebazah jitnabo n chstran ch Abybylastrany iv hoploturovn doporu uje se ez ve sm ru r stu v hon pohyby po oblouku TJ1LD sm rem zdola nahoru viz obr E str 4 V p pad ezu shora dolu Pro prvn...

Страница 37: ...ecyklace star chelektrospot ebi VPolskuavEvrop setvo nebou existuje syst m sb ru elektroodpadu v r mci kter ho maj v echna prodejn m sta elektrospot ebi povinnost p ij mat elektroodpad Stroj je t eba...

Страница 38: ...ties no iezem t m virsm m vai savienot m ar masu k piem ram caurules sild t ji centr lapkures radiatori un dzesin t ji Gad jum ja notiek kontakts ar iezem t m vai ar masu savienot m da m pieaug elekt...

Страница 39: ...gloapkalpo anu 9 Darbalaik nepiecie amsvalk tcietusapavusarnesl do upazoliun g Elektroinstrumentu apr kojumu darba instrumentus un garas bikses k ju aizsardz bai Nedr kst str d t bas m k j m vai tml n...

Страница 40: ...latoruno densunmitruma Akumulatoraier civarremont ttikaipilnvarotapersona Ja gribam l d t sekojo i vair kus akumulatorus starp n Komplekt cija atsevi iem l d jumiem nepiecie ams izdar t 30 min u p rtr...

Страница 41: ...paz tiesar oinstrukciju PALAI ANAUNAPKALPO ANA Iesl g ana izsl g ana Darba laik ier ci nepiecie ams stipri tur t ar ab m rok m Papildus dro bai res ir apr kotas ar dro bas sl dzi 4 s sl dzis aizsarg n...

Страница 42: ...ais tus bitus stieples vai met la skaidas vai cit veid aizsarg t oelementusaskar anosarakumulatoru APK RT J S VIDES AIZSARDZ BA UZMAN BU Uzr d taissimbolsnoz m kaaizliegtsnovietot nolietotoier cikop a...

Страница 43: ...egyekies nekvagynedvesk rnyezetnekazelektromos szersz mot V zbehatol saeset nn az ram t skock zata d Ne er ltesse a csatlakoz k bel Ne haszn lja a h l zati k belt a szersz m mozgat s ra h z s ra vagy...

Страница 44: ...szn lni vagy v g szersz mok les alkatr szeinek karbantart sa cs kkenti az nedvess v nytv gnivele anyagbat rt n beakad skock zat t smegk nny tikahaszn latot 8 Nem szabad a s v nyv g t a felszerel s r s...

Страница 45: ...g l t lt haszn latat zvesz lyes e vjaazakkumul tortav zt l sanedvess gt l f Amennyiben egym s ut n egyn l t bb akkumul tort szeretne felt lteni a t lt sek k z tt 30 perc sz neteket kell A berendez s e...

Страница 46: ...n lati 1 Nyomja meg az akkumul tor z r gombot 9 s vegye ki az utas t sokat akkumul tort 10 as v nyv g b l l sdaB rajz 2 11 l sdaD rajz 3 Csatlakoztassaat lt dugasz ta220 240V 50Hzh l zatialjzatba M SZ...

Страница 47: ...pcsolja ki a berendez st s t vol tsa el az hely nk telesek tvenniahaszn ltk sz l ket Ezenk v ll teznekilyen akkumul tort t pus k sz l kekgy jt k zpontjaiis A v g k s rendk v l felhev l a munkav gz s s...

Страница 48: ...znych substancji w sprz cie elektrycznym i elektronicznym Dz U L 174 z 1 7 2011 str 88 110 RO 2006 42 CE JO L 157 9 6 2006 p 24 86 2000 14 CE JO L 162 3 7 2000 p 1 78 Echipament supus doar marcajului...

Отзывы: