background image

72

73

AR 

ZYCT-202 REMOTE CONTROL

UA 

ZYCT-202 REMOTE CONTROL

 

СКИДАННЯ 

НАЛАШТУВАНЬ ЛАМПИ 

(РЕЖИМ З’ЄДНАННЯ) АБО 

ПУЛЬТА ДК

A

  Ви можете скинути налаштування 

лампи, повернувши її в режим 

з’єднання. Для цього тримайте 

пульт ДК якомога ближче до 

лампи й одночасно натисніть 

кнопки ввімкнення та вимкнення 

й утримуйте їх, доки лампа не 

блимне тричі, після чого не 

лишиться ввімкненою. Це означає, 

що налаштування лампи скинуто.

B

  

 Увага! У цьому кроці описано, 

як видалити всі з’єднані лампи. 

Щоб скинути налаштування пульта 

ДК, натисніть на ньому кнопку 

вимкнення й утримуйте її протягом 

10 секунд, доки всі світлодіодні 

лампи не почнуть світитися. Це 

означає, що налаштування пульта 

ДК скинуто.

 

ЗАМІНА БАТАРЕЇ

A

  Відкрийте відсік для батарей.

B

  Вийміть розряджену батарею 

та вставте нову літієву батарею 

CR2450 із напругою 3 В у відсік. 

Зверніть увагу на полярність 

(плюс/мінус).

C

  Закрийте відсік для батарей.

دعُب نع مكحتلا ةدحو وأ (ليصوتلا عضو) حابصملا طبض ةداعإ 

 ةدحوب كاسملإا للاخ نم ليصوتلا عضو يف هعاجرإو حيباصملا دحأ طبض ةداعإ كنكمي  

A

 يف ليغشتلا فاقيإو ليغشتلا رز ىلع طغضاو حابصملا نم نكمي ام برقلأ دعُب نع مكحتلا

 .دحاو تقو

 

.طبضلا ةداعإ ديكأتل تبثي مث تارم 

3

 حابصملا ضموي ىتح نيرزلا ىلع طغضلا يف رمتسا

.ةلصتملا حيباصملا عيمج ةلازإ ىلع ةوطخلا هذه لمعتس 

:ريذحت

       

B

 ءيضت ىتح ٍناوث 

10

 ةدمل ليغشتلا فاقيإ رز ىلع طغضا ،دعُب نع مكحتلا ةدحو طبض ةداعلإ

 

.طبضلا ةداعإ ديكأتل تاونقلا لفسأ 

LED

 حيباصم عيمج

ةيراطبلا رييغت 

.ةيراطبلا ةريجح حتفا  

A

 .ةريجحلا يف ةديدج تلوف 

3

 ةوقب 

CR2450

 مويثيل ةيراطب لخدأو ةغرافلا ةيراطبلا لزأ  

B

.ةبلاسلاو ةبجوملا ةيبطقلا ظحلا

.ةيراطبلا ةريجح قلغأ  

C

Содержание ZYCT-202

Страница 1: ...USER MANUAL SMART Home By REMOTE CONTROL ZYCT 202 Item 71171 Version 1 0 Visit www trust com zigbee for the latest instructions...

Страница 2: ...ZYCT 202 REMOTE CONTROL 5 Arm 5 Arm 5 Turn bulb ON Channel selection Dim up Dim down Turn bulb OFF Smart group A Arm 5 Hold 5 sec 2x Flash Connected 3x Flash Press 5 sec 3x C A B Arm 5 B A A B C A A B...

Страница 3: ...neously 2 REMOVE PULL STRIP A Remove the battery pull strip by pulling it from the remote control Only after removing the pull strip the remote can be used 3 CONNECT REMOTE WITH BULB A First select th...

Страница 4: ...he positive and negative polarity C Close the battery compartment KOMPATIBILIT T Die ZYCT 202 funktioniert mit unserer Z1 ZigBee Bridge ICS 2000 Steuerstation und anderen zertifizierten ZigBee Ger ten...

Страница 5: ...ernen Sie die R ckplatte der Wandhalterung indem Sie sie mit einem Flachschraubenzieher anheben A Positionieren Sie die R ckplatte auf einem ebenen Untergrund und sichern Sie sie mit Schrauben oder do...

Страница 6: ...z le bouton de groupe Smart pour commander tous les luminaires en m me temps 2 RETRAIT DE LA BANDE PLASTIQUE A Tirez la bande plastique de protection de la pile pour la sortir de la t l commande La t...

Страница 7: ...A PILE A Ouvrez le compartiment de la pile B Retirez la pile d charg e et ins rez une nouvelle pile au lithium 3 V CR2450 dans le compartiment Respectez l emplacement des p les positifs et n gatifs de...

Страница 8: ...op te heffen A Plaats de achterplaat op een vlak oppervlak en bevestig de plaat stevig met schroeven of gebruik dubbelzijdig plakband B Bevestig de muurbevestiging op de achterplaat C Plaats de afstan...

Страница 9: ...neamente tutte le lampadine 2 ESTRARRE LA LINGUETTA A Togliere la linguetta della batteria estraendola dal telecomando Il telecomando sar utilizzabile solo dopo l estrazione della linguetta 3 COLLEGAR...

Страница 10: ...no una nuova batteria al litio CR2450 da 3 V Rispettare la polarit positiva e negativa C Chiudere il vano batteria COMPATIBILIDAD El mando a distancia ZYCT 202 funciona con Z1 ZigBee Bridge la estaci...

Страница 11: ...vant ndola con un destornillado A Coloque la placa posterior en una superficie plana y aseg rela firmemente con tornillos o cinta adhesiva de doble cara B Fije el soporte de pared a la placa posterior...

Страница 12: ...controlar todas as l mpadas em simult neo 2 RETIRAR A TIRA A Para retirar a tira da pilha puxe a do comando remoto S poss vel utilizar o comando remoto depois de retirar a tira 3 LIGAR O COMANDO L MPA...

Страница 13: ...e 3V nova no compartimento Tenha em aten o a polaridade positiva e negativa C Feche o compartimento da pilha NO ZYCT 202 REMOTE CONTROL PT ZYCT 202 REMOTE CONTROL KOMPATIBILITET ZYCT 202 fungerer med...

Страница 14: ...fte den opp ved hjelp av en flat skruetrekker A Plasser bakplaten p en flat overflate og skru den godt fast med skruer eller bruk dobbeltsidig tape B Fest veggmonteringen p bakplaten C Plasser fjernk...

Страница 15: ...N A Ta bort batteriskyddsremsan genom att dra bort den fr n fj rrkontrollen Fj rrkontrollen kan endast anv ndas n r remsan har tagits bort 3 ANSLUT FJ RRKONTROLL MED LAMPA A V lj f rst lampkanalen du...

Страница 16: ...gg m rke till plus och minuspolaritet C St ng batterifacket YHTEENSOPIVUUS ZYCT 202 toimii Z1 ZigBee Bridge moduulin ICS 2000 ohjauskeskuksen ja muiden ZigBee sertifioitujen laitteiden kuten Philips H...

Страница 17: ...NNUS Poista sein pidikkeen takalevy nostamalla se irti litte p isell ruuvimeisselill A Sijoita takalevy tasaiselle pinnalle ja kiinnit se ruuveilla tai kaksipuolisella teipill B Kiinnit sein pidike ta...

Страница 18: ...ker 3x Bliv ved med at holde knappen trykket indtil p ren blinker 2x for at bekr fte at forbindelsen er etableret Bem rk For at tilslutte fjernbetjeningen med Z1 bridge eller ICS 2000 f lg trinene i d...

Страница 19: ...met Bem rk positiv og negativ polaritet C Luk batterirummet KOMPATYBILNO Pilot ZYCT 202 wsp pracuje z urz dzeniem Z1 ZigBee Bridge stacj steruj c ICS 2000 i innymi urz dzeniami certyfikowanymi dla Zig...

Страница 20: ...UCHWYTU CIENNEGO Zdejmij tyln pokryw uchwytu ciennego poprzez podwa enie jej p askim rubokr tem A Umie tyln pokryw na p askiej powierzchni i przykr wkr tami lub przyklej ta m dwustronn B Przymocuj uch...

Страница 21: ...tla tko ON stisknut ne se rovka 3x rozsv t a vypne P idr te tla tko ON stisknut a rovka dvakr t blikne m potvrd sp n p ipojen Pozn mka Chcete li p ipojit d lkov ovl d n k za zen Z1 bridge nebo ICS 20...

Страница 22: ...vlo te novou lithiovou baterii 3 V CR2450 Dbejte na kladnou a z pornou polaritu C Zav ete p ihr dku na baterie KOMPATIBILITA ZYCT 202 spolupracuje s mostom Z1 ZigBee Bridge ovl dacou stanicou ICS 2000...

Страница 23: ...advihnut m pomocou ploch ho skrutkova a odstr te zadn stranu dr iaka na stenu A Zadn stranu umiestnite na rovn povrch a pevne ju zaistite skrutkami alebo pou ite obojstrann p sku B Na zadn stranu prip...

Страница 24: ...apcsolt Tov bbra is tartsa lenyomva az ON gombot am g a villanyk rte k t felvillan ssal nem nyugt zta hogy az sszekapcsol s siker lt Megjegyz s Ha a t vvez rl t Z1 bridge dzsel vagy ICS 2000 rel szere...

Страница 25: ...az elemtart t B Vegye ki a lemer lt elemet s tegyen be egy j 3 V os CR2450 l tiumelemet a rekeszbe gyeljen a helyes polarit sra C Z rja be az elemtart t COMPATIBILITATE ZYCT 202 func ioneaz cu ZigBee...

Страница 26: ...erior al suportului de perete ridic ndu l cu o urubelni plat A Pozi iona i capacul posterior pe o suprafa plan i fixa i l cu uruburi sau band dublu adeziv B Ata a i suportul de perete de capacul poste...

Страница 27: ...ROL BG ZYCT 202 REMOTE CONTROL ZYCT 202 Z1 ZigBee ICS 2000 ZigBee Philips Hue trust com zigbee ZYCT 202 ZRGB 9 ZLED 9CW Z1 ZigBee ICS 2000 1 2 B 3 A B ON C ON 3 ON 2 Z1 ICS 2000 Z1 ZigBee ICS 2000 tru...

Страница 28: ...E CONTROL BG ZYCT 202 REMOTE CONTROL A ON OFF 3 B OFF 10 LED A B 3V CR2450 C ZYCT 202 Z1 ZigBee Bridge ICS 2000 Control Station ZigBee Philips Hue trust com zigbee ZYCT 202 ZRGB 9 ZLED 9CW Z1 ZigBee B...

Страница 29: ...6 57 EL ZYCT 202 REMOTE CONTROL EL ZYCT 202 REMOTE CONTROL 2 A 3 A B ON C ON 3 ON 2 Z1 Bridge ICS 2000 online Z1 ZigBee Bridge ICS 2000 trust com zigbee 4 A B C A ON OFF 3 B OFF 10 LED A B 3V CR2450 C...

Страница 30: ...ld n g stermek i in ampul 2 defa yan p s n nceye kadar ON d mesini bas l tutun Not Uzaktan kumanday Z1 bridge veya ICS 2000 ile ba lamak i in Z1 ZigBee bridge veya ICS 2000 modelinin online geli mi k...

Страница 31: ...ar d meleri bas l tutmaya devam edin B Uyar Bu ad m ba lanan t m ampulleri karacakt r Uzaktan kumanday s f rlamak i in s f rlamay onaylamak i in kanallar n alt ndaki t m LED ler yan ncaya kadar OFF d...

Страница 32: ...62 63 RU ZYCT 202 REMOTE CONTROL RU ZYCT 202 REMOTE CONTROL 2 A 3 A B C Z1 ZigBee Bridge ICS 2000 trust com zigbee 4 A B C A B 10 A B CR2450 3 C...

Страница 33: ...vezavo C Gumb za vklop dr ite dokler se arnica 3 krat ne vklopi in izklopi Gumb za vklop dr ite dokler arnica 2 krat ne utripne s imer potrdi uspe no vzpostavljeno povezavo Opomba Za povezavo daljinsk...

Страница 34: ...o vstavite novo 3 voltno litijevo baterijo CR2450 Bodite pozorni na znak plus in minus na bateriji C Zaprite prostor za baterije KOMPATIBILNOST ZYCT 202 radi s na om kontrolnom stanicom Z1 ZigBee Brid...

Страница 35: ...e podignete uz upotrebu plosnatog odvija a A Postavite stra nju plo icu na ravnu povr inu i pri vrstite je vijcima ili upotrijebite obostranu traku B Pri vrstite zidni nosa na stra nju plo icu C Stavi...

Страница 36: ...3 A B C Z1 ICS 2000 trust com zigbee 4 A B C ZYCT 202 Z1 ZigBee ICS 2000 ZigBee Philips Hue trust com zigbee ZRGB 9 ZLED 9CW ZYCT 202 Z1 ZigBee ICS 2000 1 UA ZYCT 202 REMOTE CONTROL UA ZYCT 202 REMOT...

Страница 37: ...72 73 AR ZYCT 202 REMOTE CONTROL UA ZYCT 202 REMOTE CONTROL A B 10 A B CR2450 3 C A 3 B 10 LED A 3 CR2450 B C...

Страница 38: ...R ZYCT 202 REMOTE CONTROL ZigBee ICS 2000 Z1 ZigBee Bridge ZYCT 202 ZYCT 202 trust com zigbee Philips Hue ZLED 9CW ZRGB 9 ICS 2000 Z1 ZigBee Bridge 1 2 A 3 A B 3 C ICS 2000 Z1 bridge ICS 2000 trust co...

Страница 39: ...www trust com zigbee...

Отзывы: