background image

56

57

EL 

ZYCT-202 REMOTE CONTROL

EL 

ZYCT-202 REMOTE CONTROL

2. Αφαιρέστε την ταινία

A

  Αφαιρέστε την ταινία της μπαταρίας 

τραβώντας την έξω από το 

τηλεχειριστήριο. Το τηλεχειριστήριο 

μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνο 

αφού αφαιρεθεί η ταινία.

3. Συνδέστε το τηλεχειριστήριο 

με τον λαμπτήρα

A

  Αρχικά, επιλέξτε το κανάλι λαμπτήρα 

που θέλετε να χρησιμοποιήσετε για 

να ελέγξετε τον λαμπτήρα. 

B

  Κρατήστε το τηλεχειριστήριο όσο το 

δυνατόν πιο κοντά στον λαμπτήρα 

και πατήστε παρατεταμένα το κουμπί 

ON για να πραγματοποιήσετε τη 

σύνδεση. 

C

  Κρατήστε πατημένο το κουμπί 

ON μέχρι ο λαμπτήρας να ανάψει 

και να σβήσει 3 φορές. Κρατήστε 

πατημένο το κουμπί ON μέχρι 

ο λαμπτήρας να παράγει 2 

αναλαμπές, επιβεβαιώνοντας ότι η 

σύνδεση ήταν επιτυχής. Σημείωση: 

Για να συνδέσετε το τηλεχειριστήριο 

με το προϊόν Z1 Bridge ή ICS-2000, 

ακολουθήστε τα βήματα που 

περιγράφονται στο online εγχειρίδιο 

(για προχωρημένους) του Z1 ZigBee 

Bridge ή ICS-2000. (trust.com/

zigbee)

4. Εγκατάσταση της βάσης 

τοίχου

Αφαιρέστε την πίσω επιφάνεια της 

βάσης τοίχου ανασηκώνοντάς την με 

ένα κατσαβίδι με επίπεδη μύτη.

A

  Τοποθετήστε την πίσω επιφάνεια 

σε μια επίπεδη επιφάνεια και 

ασφαλίστε την καλά με βίδες ή 

χρησιμοποιώντας ταινία διπλής 

όψης

B

  Τοποθετήστε τη βάση τοίχου επάνω 

στην πίσω επιφάνεια

C

  Τοποθετήστε το τηλεχειριστήριο 

επάνω στη βάση τοίχου.

 Επαναφορά του λαμπτήρα 

(κατάσταση σύνδεσης) ή του 

τηλεχειριστηρίου

A

  Μπορείτε να πραγματοποιήσετε 

επαναφορά του λαμπτήρα και να 

τον θέσετε ξανά σε κατάσταση 

σύνδεσης κρατώντας το 

τηλεχειριστήριο όσο το δυνατόν πιο 

κοντά στον λαμπτήρα και πατώντας 

ταυτόχρονα τα κουμπιά ON και OFF. 

Κρατήστε πατημένα τα κουμπιά 

μέχρι ο λαμπτήρας να παράγει 3 

αναλαμπές και να μείνει αναμμένος, 

επιβεβαιώνοντας την επαναφορά.

B

  

 Προειδοποίηση: Αυτό το 

βήμα καταργεί όλους τους 

συνδεδεμένους λαμπτήρες. Για να 

πραγματοποιήσετε επαναφορά του 

τηλεχειριστηρίου, πατήστε το κουμπί 

OFF για 10 δευτ., μέχρι να ανάψουν 

ΟΛΕΣ οι ενδείξεις LED κάτω από 

τα κανάλια, επιβεβαιώνοντας την 

επαναφορά.

 Αλλαγή μπαταρίας

A

  Ανοίξτε το διαμέρισμα μπαταρίας.

B

  Αφαιρέστε την άδεια μπαταρία 

και εισάγετε στο διαμέρισμα μια 

καινούργια μπαταρία λιθίου 3V 

CR2450. Προσέξτε την πολικότητα 

– τον προσανατολισμό θετικού και 

αρνητικού πόλου.

C

  Κλείστε το διαμέρισμα μπαταρίας.

Содержание ZYCT-202

Страница 1: ...USER MANUAL SMART Home By REMOTE CONTROL ZYCT 202 Item 71171 Version 1 0 Visit www trust com zigbee for the latest instructions...

Страница 2: ...ZYCT 202 REMOTE CONTROL 5 Arm 5 Arm 5 Turn bulb ON Channel selection Dim up Dim down Turn bulb OFF Smart group A Arm 5 Hold 5 sec 2x Flash Connected 3x Flash Press 5 sec 3x C A B Arm 5 B A A B C A A B...

Страница 3: ...neously 2 REMOVE PULL STRIP A Remove the battery pull strip by pulling it from the remote control Only after removing the pull strip the remote can be used 3 CONNECT REMOTE WITH BULB A First select th...

Страница 4: ...he positive and negative polarity C Close the battery compartment KOMPATIBILIT T Die ZYCT 202 funktioniert mit unserer Z1 ZigBee Bridge ICS 2000 Steuerstation und anderen zertifizierten ZigBee Ger ten...

Страница 5: ...ernen Sie die R ckplatte der Wandhalterung indem Sie sie mit einem Flachschraubenzieher anheben A Positionieren Sie die R ckplatte auf einem ebenen Untergrund und sichern Sie sie mit Schrauben oder do...

Страница 6: ...z le bouton de groupe Smart pour commander tous les luminaires en m me temps 2 RETRAIT DE LA BANDE PLASTIQUE A Tirez la bande plastique de protection de la pile pour la sortir de la t l commande La t...

Страница 7: ...A PILE A Ouvrez le compartiment de la pile B Retirez la pile d charg e et ins rez une nouvelle pile au lithium 3 V CR2450 dans le compartiment Respectez l emplacement des p les positifs et n gatifs de...

Страница 8: ...op te heffen A Plaats de achterplaat op een vlak oppervlak en bevestig de plaat stevig met schroeven of gebruik dubbelzijdig plakband B Bevestig de muurbevestiging op de achterplaat C Plaats de afstan...

Страница 9: ...neamente tutte le lampadine 2 ESTRARRE LA LINGUETTA A Togliere la linguetta della batteria estraendola dal telecomando Il telecomando sar utilizzabile solo dopo l estrazione della linguetta 3 COLLEGAR...

Страница 10: ...no una nuova batteria al litio CR2450 da 3 V Rispettare la polarit positiva e negativa C Chiudere il vano batteria COMPATIBILIDAD El mando a distancia ZYCT 202 funciona con Z1 ZigBee Bridge la estaci...

Страница 11: ...vant ndola con un destornillado A Coloque la placa posterior en una superficie plana y aseg rela firmemente con tornillos o cinta adhesiva de doble cara B Fije el soporte de pared a la placa posterior...

Страница 12: ...controlar todas as l mpadas em simult neo 2 RETIRAR A TIRA A Para retirar a tira da pilha puxe a do comando remoto S poss vel utilizar o comando remoto depois de retirar a tira 3 LIGAR O COMANDO L MPA...

Страница 13: ...e 3V nova no compartimento Tenha em aten o a polaridade positiva e negativa C Feche o compartimento da pilha NO ZYCT 202 REMOTE CONTROL PT ZYCT 202 REMOTE CONTROL KOMPATIBILITET ZYCT 202 fungerer med...

Страница 14: ...fte den opp ved hjelp av en flat skruetrekker A Plasser bakplaten p en flat overflate og skru den godt fast med skruer eller bruk dobbeltsidig tape B Fest veggmonteringen p bakplaten C Plasser fjernk...

Страница 15: ...N A Ta bort batteriskyddsremsan genom att dra bort den fr n fj rrkontrollen Fj rrkontrollen kan endast anv ndas n r remsan har tagits bort 3 ANSLUT FJ RRKONTROLL MED LAMPA A V lj f rst lampkanalen du...

Страница 16: ...gg m rke till plus och minuspolaritet C St ng batterifacket YHTEENSOPIVUUS ZYCT 202 toimii Z1 ZigBee Bridge moduulin ICS 2000 ohjauskeskuksen ja muiden ZigBee sertifioitujen laitteiden kuten Philips H...

Страница 17: ...NNUS Poista sein pidikkeen takalevy nostamalla se irti litte p isell ruuvimeisselill A Sijoita takalevy tasaiselle pinnalle ja kiinnit se ruuveilla tai kaksipuolisella teipill B Kiinnit sein pidike ta...

Страница 18: ...ker 3x Bliv ved med at holde knappen trykket indtil p ren blinker 2x for at bekr fte at forbindelsen er etableret Bem rk For at tilslutte fjernbetjeningen med Z1 bridge eller ICS 2000 f lg trinene i d...

Страница 19: ...met Bem rk positiv og negativ polaritet C Luk batterirummet KOMPATYBILNO Pilot ZYCT 202 wsp pracuje z urz dzeniem Z1 ZigBee Bridge stacj steruj c ICS 2000 i innymi urz dzeniami certyfikowanymi dla Zig...

Страница 20: ...UCHWYTU CIENNEGO Zdejmij tyln pokryw uchwytu ciennego poprzez podwa enie jej p askim rubokr tem A Umie tyln pokryw na p askiej powierzchni i przykr wkr tami lub przyklej ta m dwustronn B Przymocuj uch...

Страница 21: ...tla tko ON stisknut ne se rovka 3x rozsv t a vypne P idr te tla tko ON stisknut a rovka dvakr t blikne m potvrd sp n p ipojen Pozn mka Chcete li p ipojit d lkov ovl d n k za zen Z1 bridge nebo ICS 20...

Страница 22: ...vlo te novou lithiovou baterii 3 V CR2450 Dbejte na kladnou a z pornou polaritu C Zav ete p ihr dku na baterie KOMPATIBILITA ZYCT 202 spolupracuje s mostom Z1 ZigBee Bridge ovl dacou stanicou ICS 2000...

Страница 23: ...advihnut m pomocou ploch ho skrutkova a odstr te zadn stranu dr iaka na stenu A Zadn stranu umiestnite na rovn povrch a pevne ju zaistite skrutkami alebo pou ite obojstrann p sku B Na zadn stranu prip...

Страница 24: ...apcsolt Tov bbra is tartsa lenyomva az ON gombot am g a villanyk rte k t felvillan ssal nem nyugt zta hogy az sszekapcsol s siker lt Megjegyz s Ha a t vvez rl t Z1 bridge dzsel vagy ICS 2000 rel szere...

Страница 25: ...az elemtart t B Vegye ki a lemer lt elemet s tegyen be egy j 3 V os CR2450 l tiumelemet a rekeszbe gyeljen a helyes polarit sra C Z rja be az elemtart t COMPATIBILITATE ZYCT 202 func ioneaz cu ZigBee...

Страница 26: ...erior al suportului de perete ridic ndu l cu o urubelni plat A Pozi iona i capacul posterior pe o suprafa plan i fixa i l cu uruburi sau band dublu adeziv B Ata a i suportul de perete de capacul poste...

Страница 27: ...ROL BG ZYCT 202 REMOTE CONTROL ZYCT 202 Z1 ZigBee ICS 2000 ZigBee Philips Hue trust com zigbee ZYCT 202 ZRGB 9 ZLED 9CW Z1 ZigBee ICS 2000 1 2 B 3 A B ON C ON 3 ON 2 Z1 ICS 2000 Z1 ZigBee ICS 2000 tru...

Страница 28: ...E CONTROL BG ZYCT 202 REMOTE CONTROL A ON OFF 3 B OFF 10 LED A B 3V CR2450 C ZYCT 202 Z1 ZigBee Bridge ICS 2000 Control Station ZigBee Philips Hue trust com zigbee ZYCT 202 ZRGB 9 ZLED 9CW Z1 ZigBee B...

Страница 29: ...6 57 EL ZYCT 202 REMOTE CONTROL EL ZYCT 202 REMOTE CONTROL 2 A 3 A B ON C ON 3 ON 2 Z1 Bridge ICS 2000 online Z1 ZigBee Bridge ICS 2000 trust com zigbee 4 A B C A ON OFF 3 B OFF 10 LED A B 3V CR2450 C...

Страница 30: ...ld n g stermek i in ampul 2 defa yan p s n nceye kadar ON d mesini bas l tutun Not Uzaktan kumanday Z1 bridge veya ICS 2000 ile ba lamak i in Z1 ZigBee bridge veya ICS 2000 modelinin online geli mi k...

Страница 31: ...ar d meleri bas l tutmaya devam edin B Uyar Bu ad m ba lanan t m ampulleri karacakt r Uzaktan kumanday s f rlamak i in s f rlamay onaylamak i in kanallar n alt ndaki t m LED ler yan ncaya kadar OFF d...

Страница 32: ...62 63 RU ZYCT 202 REMOTE CONTROL RU ZYCT 202 REMOTE CONTROL 2 A 3 A B C Z1 ZigBee Bridge ICS 2000 trust com zigbee 4 A B C A B 10 A B CR2450 3 C...

Страница 33: ...vezavo C Gumb za vklop dr ite dokler se arnica 3 krat ne vklopi in izklopi Gumb za vklop dr ite dokler arnica 2 krat ne utripne s imer potrdi uspe no vzpostavljeno povezavo Opomba Za povezavo daljinsk...

Страница 34: ...o vstavite novo 3 voltno litijevo baterijo CR2450 Bodite pozorni na znak plus in minus na bateriji C Zaprite prostor za baterije KOMPATIBILNOST ZYCT 202 radi s na om kontrolnom stanicom Z1 ZigBee Brid...

Страница 35: ...e podignete uz upotrebu plosnatog odvija a A Postavite stra nju plo icu na ravnu povr inu i pri vrstite je vijcima ili upotrijebite obostranu traku B Pri vrstite zidni nosa na stra nju plo icu C Stavi...

Страница 36: ...3 A B C Z1 ICS 2000 trust com zigbee 4 A B C ZYCT 202 Z1 ZigBee ICS 2000 ZigBee Philips Hue trust com zigbee ZRGB 9 ZLED 9CW ZYCT 202 Z1 ZigBee ICS 2000 1 UA ZYCT 202 REMOTE CONTROL UA ZYCT 202 REMOT...

Страница 37: ...72 73 AR ZYCT 202 REMOTE CONTROL UA ZYCT 202 REMOTE CONTROL A B 10 A B CR2450 3 C A 3 B 10 LED A 3 CR2450 B C...

Страница 38: ...R ZYCT 202 REMOTE CONTROL ZigBee ICS 2000 Z1 ZigBee Bridge ZYCT 202 ZYCT 202 trust com zigbee Philips Hue ZLED 9CW ZRGB 9 ICS 2000 Z1 ZigBee Bridge 1 2 A 3 A B 3 C ICS 2000 Z1 bridge ICS 2000 trust co...

Страница 39: ...www trust com zigbee...

Отзывы: