Trust SP-3100S 2.1, Быстрый старт

Страница: 3 / 9

SP-3100S 2.1 SPEAKER SET
ES
Introducción
Este manual va destinado a los usuarios de los altavoces ‘TRUST SP-3100S 2.1 SPEAKER SET‘.
Utilice los altavoces durante sus juegos o durante la reproducción de música en su PC o ‘Discman’,
etc.
Este producto cumple todos los requisitos esenciales y las condiciones pertinentes de las directivas
europeas vigentes. En la página
www.trust.com/12616/ce se halla disponible la Declaración de
conformidad (DoC).
Normas de seguridad
1. Retire las clavijas de la toma antes de limpiar los altavoces. No utilice productos líquidos o en
aerosol. Limpie los altavoces con un paño humedecido.
2. No utilice los altavoces cerca del agua.
3. Asegúrese de que no hay artículos colocados sobre el cable de corriente. No coloque los
altavoces en un lugar donde el cable pueda dañarse.
4. Nunca introduzca objetos, cualquiera que sea su naturaleza, en una de las ranuras de la caja
de los altavoces.
5. No intente reparar usted mismo los altavoces. Este producto debe ser reparado únicamente por
personal cualificado.
Conexión
1. Reduzca el volumen, girando el botón ‘Volume’, situado en la parte frontal, hacia la izquierda.
2. Conecte el cable de red del adaptador eléctrico a la toma.
3. Conecte la clavija RCA (cincha marrón) del altavoz izquierdo y derecho a las conexiones
situadas en la parte posterior del subwoofer. Véase la figura de abajo.
4. Conecte la clavija de 3,5mm (verde) del cable de audio a la conexión LINE IN del subwoofer.
Véase la figura de abajo.
5. Conecte el otro extremo del cable de audio a la salida para los altavoces de la tarjeta de
sonido o de otro producto.
Uso
1. Encienda los altavoces pulsando el botón ‘Power’. La luz indicadora, situada en la parte frontal,
se iluminará.
2. Reproduzca algún sonido desde su ordenador u desde cualquier otra fuente de sonido.
3. Ajuste el sonido según sus deseos con el botón ‘Volume’.
4. Ajuste los tonos bajos según sus deseos con el botón ‘Bass’.
5. Si lo desea, pulse el botón ‘3D’ para obtener un sonido tridimensional.
Resolución de problemas
Problema Causa Posible solución
La clavija de red no
está bien conectada o
los altavoces están
apagados. Verifique que la clavija de red
esté enchufada y que la luz
indicadora situada en la parte
frontal esté iluminada.
El control del volumen
está puesto muy bajo. Aumente el volumen.
El cable de audio no
está conectado
correctamente a sus
dispositivos. Controle la conexión de la tarjeta
de sonido o la de la otra fuente
de sonido. Si es necesario,
consulte el manual de la fuente
de sonido.
El cable de audio no
está conectado
correctamente a la
conexión LINE IN de
los altavoces. Conecte el cable de audio
correctamente a la conexión LINE
IN de los altavoces.
Uno o varios
altavoces no
produce ningún
sonido.
El altavoz izquierdo
y/o derecho no está
conectado
correctamente. Conecte las clavijas cincha (de
color marrón) del altavoz
izquierdo y derecho
correctamente.
El sonido de
izquierda/de
derecha está
cambiado. El altavoz izquierdo y
derecho han sido
cambiados (clavijas
marrones). Cambie las conexiones del
altavoz izquierdo y derecho
(¡apague, en primer lugar, los
altavoces!).
El problema no
se está escrito
aquí. En Internet se pueden
obtener las FAQ más
recientes. Vaya a www.trust.com/12616
para consultar las FAQ y para
obtener más información acerca
del producto.
Si después de haber intentado estas soluciones sigue teniendo problemas, póngase en
contacto con uno de los Centros de Atención al Cliente de Trust (www.trust.com/support).
• Si es posible, lleve el dispositivo a un centro de reciclaje. No tire el dispositivo a la
basura.
PL
Wst ę p
Niniejsza instrukcja przeznaczona jest dla u ż ytkowników ‘TRUST SP-3100S 2.1 SPEAKER SET‘. Ten
komplet g ł o ś ników mo ż na wykorzysta ć do gier lub odtwarzania muzyki na komputerze lub Diskmanie.
Niniejszy produkt spe ł nia wszystkie wymogi i przepisy obowi ą zuj ą cych dyrektyw Unii Europejskiej.
Deklaracja zgodno ś ci dost ę pna jest na stronach internetowych pod adresem www.trust.com/12616/ce.
Ś rodki bezpiecze ń stwa
1. Przed przyst ą pieniem do czyszczenia zestawu g ł o ś ników nale ż y od łą czy ć wtyki z gniazda. Nie
nale ż y u ż ywa ć ś rodków czyszcz ą cych w p ł ynie lub aerozolu. Wytrzyj kurz z zestawu g ł o ś ników
przy pomocy wilgotnej ś ciereczki.
2. Nie u ż ywaj zestawu g ł o ś ników w pobli ż u wody.
3. Uwa ż aj, ż eby nic nie sta ł o na przewodzie zasilaj ą cym. Zestawu g ł o ś ników nie umieszczaj w
miejscu, gdzie przewód móg ł by si ę wytrze ć .
4. Nigdy nie wk ł adaj jakichkolwiek przedmiotów do otworów w obudowie zestawu g ł o ś ników.
5. Nie nale ż y podejmowa ć prób samodzielnej naprawy zestawu g ł o ś ników. Urz ą dzenie to mo ż e
zosta ć naprawiane tylko przez wykwalifikowany personel.
Pod łą czanie
1. Ustaw delikatnie regulator nat ęż enia d ź wi ę ku ‘Volume’ w przedniej cz ęś ci, kr ę c ą c nim w lewo.
2. Pod łą cz drugi koniec kabla sieciowego do kontaktu.
3. Pod łą cz wtyki (bruin cinch) lewego i prawego g ł o ś nika do wej ść w tylnej cz ęś ci subwoofera.
Patrz rysunek poni ż ej.
4. Pod łą cz wtyk 3,5 mm (zielony) przewodu audio do wej ś cia LINE IN subwoofera. Patrz rysunek
poni ż ej.
5. Pod łą cz drugi koniec kabla audio do wyj ś cia g ł o ś nikowego karty d ź wi ę kowej komputera lub
innego urz ą dzenia.
Korzystanie z urz ą dzenia
1. W łą cz zestaw g ł o ś ników naciskaj ą c przycisk ‘Power’. Lampka w łą czenia/wy łą czenia w przedniej
cz ęś ci za ś wieci si ę .
2. Uzyskaj d ź wi ę k za pomoc ą komputera lub innego ź ród ł a d ź wi ę ku.
3. Ustaw d ź wi ę k wed ł ug w ł asnych upodoba ń przy pomocy regulatora ‘Volume’.
4. Ustaw basy wed ł ug w ł asnych upodoba ń przy pomocy regulatora ‘Bass’.
5. Naci ś nij, w razie potrzeby, przycisk ‘3D’, który daje d ź wi ę k bardziej przestrzenny.
Rozwi ą zywanie problemów
Problem Przyczyna Mo ż liwe rozwi ą zanie
Przewód zasilaj ą cy nie
jest poprawnie
pod
łą czony lub zestaw
g ł o ś ników nie jest
w łą czony.
Sprawd ź , czy przewód zasilaj ą cy
w łą czony jest do kontaktu i czy
lampka w łą czenia w przedniej
stronie ś wieci si ę .
Regulator d ź wi ę ku
ustawiony jest zbyt
cicho.
Zwi ę ksz g ł o ś no ść .
Przewód audio nie jest
poprawnie pod
łą czony
do urz ą dzenia.
Sprawd ź pod łą czenia karty
d ź wi ę kowej lub innego ź ród ł a
d ź wi ę ku. Informacje znajdziesz
w instrukcji obs ł ugi ź ród ł a
d ź wi ę ku.
Przewód audio nie jest
poprawnie pod
łą czony
do wej ś cia LINE IN
zestawu g ł o ś ników
Pod łą cz dobrze kabel audio do
wej ś cia LINE IN zestawu
g ł o ś ników.
Brak d ź wi ę ku z
jednego lub
wi
ę cej
g ł o ś ników.
Lewy lub prawy
g
ł o ś nik nie jest
poprawnie
pod
łą czony.
Pod łą cz dobrze wtyki cinch
(br ą zowe wtyki) lewego i prawego
g ł o ś nika.
D ź wi ę k prawej i
lewej strony
dochodzi z
odwrotnych
stron.
Zamienione zosta ł y
g ł o ś niki lewy i prawy
(br ą zowe wtyki).
Zamie ń wtyki lewego i prawego
g ł o ś nika (zestaw nale ż y najpierw
wy łą czy ć !).
Problem nie
zosta
ł tutaj
opisany.
Najnowsze odpowiedzi
na najcz
ęś ciej
zadawane pytania
znajduj
ą si ę na stronie
w internecie.
Przejd ź do www.trust.com/12616,
gdzie znajduj ą si ę odpowiedzi na
najcz ęś ciej zadawane pytania
oraz inne informacje na temat
produktu.
Je ś li ż adne z proponowanych rozwi ą za ń nie pomog ł o w usuni ę ciu problemu Twojego
produktu, skontaktuj si ę z jednym z centrów obs ł ugi konsumenta (www.trust.com/support).
•
W miar ę mo ż liwo ś ci prosimy o utylizacj ę produktu w zak ł adzie odzysku odpadów.
Urz ą dzenia nie nale ż y wyrzuca ć razem z odpadkami domowymi.