SP-3100S 2.1 SPEAKER SET
FR
Introduction
Ce manuel est destiné aux utilisateurs du ‘TRUST SP-3100S 2.1 SPEAKER SET’. Cet ensemble de
haut-parleurs s’utilise avec des jeux ou pour écouter de la musique sur votre PC, baladeur, etc.
Ce produit respecte toutes les exigences essentielles et autres stipulations des directives européennes
correspondantes. La Déclaration de Conformité (DoC) est disponible sur www.trust.com/12616/ce.
Sécurité
1.
Débranchez les haut-parleurs préalablement à leur nettoyage. N’utilisez ni détergents liquides ni
aérosols. Nettoyez les haut-parleurs avec un chiffon humide.
2.
N’utilisez jamais les haut-parleurs à proximité de l’eau.
3.
Assurez-vous que rien ne repose sur le fil électrique. Installez les haut-parleurs à un
emplacement où le fil ne risque pas de s’user.
4.
N’insérez jamais d’objets, quels qu’ils soient, dans l’une des fentes du boîtier des haut-parleurs.
5.
N’essayez pas de réparer vous-même l’ensemble de haut-parleurs. L’entretien de cet ensemble
doit uniquement être effectué par un professionnel qualifié.
Branchement
1
Baissez le son en tournant vers la gauche le bouton ‘Volume’ sur la face avant.
2
Branchez la fiche de contact de l’alimentation sur la prise électrique.
3
Branchez les fiches tulipes (gaine marron) des haut-parleurs gauche et droit sur les connecteurs
sur l’arrière du haut-parleur auxiliaire. Voir figure ci-dessous.
4
Branchez le jack de 3,5 mm (vert) du câble audio sur le connecteur LINE IN du haut-parleur
auxiliaire. Voir figure ci-dessous.
5
Branchez l’autre extrémité du câble audio sur la sortie haut-parleur de la carte son ou d’un autre
appareil.
Emploi
1.
Allumez l’ensemble de haut-parleurs en appuyant sur le bouton ‘Power’. Le témoin lumineux sur
la face avant s’allume.
2.
Faites marcher le son de votre ordinateur ou d’un autre équipement sonore.
3.
Réglez le son comme souhaité avec le bouton ‘Volume’.
4.
Réglez les basses comme souhaité avec le bouton ‘Bass’.
5.
Appuyez sur le bouton ‘3D’ si vous souhaitez un son plus ‘spatial’.
Dépannage
Problème Cause
Solution
possible
Fiche de contact mal
branchée ou ensemble
haut-parleurs n’est pas
allumé.
Vérifiez que la fiche de contact
est branchée sur la prise et que le
témoin lumineux sur la face avant
est allumé.
Volume est baissé.
Augmentez le volume.
Câble audio mal
branché sur votre
équipement.
Vérifiez la connexion sur carte
son ou autre équipement sonore.
Consultez si nécessaire le
manuel de l’équipement sonore.
Câble audio mal
branché sur
connecteur LINE IN de
l’ensemble haut-
parleurs.
Branchez le câble audio
correctement sur le connecteur
LINE IN de l’ensemble haut-
parleurs.
Aucun son
produit par un ou
plusieurs haut-
parleurs.
Haut-parleur gauche
ou/et droit mal
branché.
Branchez correctement les fiches
gainées (fiches marron) des haut-
parleurs gauche et droit.
Son gauche /
droit commutés.
Haut-parleurs gauche
et droit (fiches marron)
intervertis.
Intervertissez le branchement des
haut-parleurs gauche et droit
(débrancher d’abord l’ensemble !)
Problème non
mentionné ici.
Dernière actualisation
des FAQ disponible
sur Internet.
Allez sur www.trust.com/12616
pour les FAQ et autres
informations produits.
Si ces solutions ne permettent pas de résoudre vos problèmes, contactez alors l’un des
Centres Service Clients Trust (
).
•
Si possible, mettez l’appareil au rebut dans un centre de recyclage. N’éliminez pas
l’appareil avec les déchets ménagers.
IT
Introduzione
Questo manuale è destinato agli utenti del prodotto "TRUST SP-3100S 2.1 SPEAKER SET". Questo
set di altoparlanti può venire utilizzato durante l'esecuzione di giochi o la riproduzione di brani musicali
con il PC, con il Diskman e con apparecchi simili.
Il presente prodotto è conforme a tutti i requisiti essenziali ed alle ulteriori normative pertinenti delle
relative direttive europee. La Dichiarazione di Conformità (DoC) è disponibile su
www.trust.com/12616/ce.
Norme di sicurezza
1.
Staccare la spina dalla presa di corrente prima di pulire il set di altoparlanti. Non utilizzare
detergenti liquidi o prodotti in spray. Pulire il set di altoparlanti con un panno umido.
2.
Non utilizzare il set di altoparlanti in prossimità di acqua.
3.
Accertarsi che non vi sia nulla sul cavo di alimentazione. Non utilizzare il set di altoparlanti in un
luogo in cui il cavo si può usurare.
4.
Non inserire mai oggetti di alcun tipo nelle fessure presenti nell'alloggiamento del set di
altoparlanti.
5.
Non tentare di riparare da soli il set di altoparlanti. Il presente set deve venire riparato e
manutenzionato esclusivamente da personale qualificato.
Collegamento
1.
Azionare con delicatezza la manopola "Volume" presente sulla parte anteriore del prodotto
ruotandola verso sinistra.
2.
Collegare la spina di alimentazione alla presa di corrente.
3.
Collegare gli spinotti RCA (cinch marrone) dell'altoparlante sinistro e dell'altoparlante destro alle
prese poste sulla parte posteriore del subwoofer. Vedere la figura riportata qui sotto.
4.
Collegare il jack da 3,5 mm (verde) del cavo audio alla presa "LINE IN" del subwoofer. Vedere
la figura riportata qui sotto.
5.
Collegare l'altra estremità del cavo audio all'uscita per gli altoparlanti della scheda audio o di un
altro prodotto.
Utilizzo
1.
Accendere il set di altoparlanti premendo l'interruttore "Power". La spia di segnalazione
presente sulla parte anteriore si illuminerà.
2.
Iniziare con il PC o con un'altra sorgente sonora la riproduzione di un frammento sonoro.
3.
Regolare il volume all'intensità desiderata tramite il potenziometro “Volume”.
4.
Regolare la qualità dei bassi sul livello desiderato tramite il potenziometro “Bass”.
5.
Se si desidera è possibile premere il pulsante "3D" per ottenere un effetto stereoscopico.
Risoluzione dei problemi
Problema Causa
Possibile
soluzione
La spina non è stata
collegata oppure il set
di altoparlanti è
spento.
Assicurarsi che la spina sia
inserita nella presa di corrente e
che la spia di segnalazione
presente sulla parte anteriore sia
accesa.
Il volume è regolato su
un'intensità troppo
bassa.
Aumentare il volume.
Il cavo audio non è
stato collegato
all'apparecchiatura in
modo corretto.
Controllare il collegamento con la
scheda audio o con le altre
sorgenti sonore. Se necessario
consultare a tale scopo il
manuale di istruzioni della
sorgente sonora.
Il cavo audio non è
stato collegato in
maniera corretta alla
presa "LINE IN" del
set di altoparlanti.
Collegare correttamente il cavo
audio alla presa "LINE IN" del set
di altoparlanti.
Uno o più
altoparlanti non
emettono alcun
suono.
L'altoparlante sinistro
e / o l'altoparlante
destro non sono stati
collegati in maniera
corretta.
Collegare correttamente gli
spinotti RCA (cinch marroni)
dell'altoparlante sinistro e
dell'altoparlante destro.
Il suono degli
altoparlanti di
sinistra / destra è
interscambiato.
Gli spinotti RCA (cinch
marroni)
dell'altoparlante
sinistro e
dell'altoparlante destro
sono stati scambiati
durante il
collegamento.
Scambiare i collegamenti
dell'altoparlante sinistro e
dell'altoparlante destro (accertarsi
prima di avere spento il set!).
Il problema
occorso non è
descritto in
questa tabella.
L'aggiornamento più
recente delle c.d.
"FAQ" (le domande e
risposte più frequenti)
è disponibile su
Internet.
Visitare la pagina presente
all'indirizzo www.trust.com/12616
per le "FAQ" e altre informazioni
relative al prodotto.
Nel caso in cui queste soluzioni non siano in grado di risolvere i problemi del prodotto,
rivolgersi a uno dei Centri di Assistenza Clienti Trust (www.trust.com/support).
•
Se possibile, smaltire l’apparecchio presso un centro di riciclaggio. Non smaltire
l’apparecchio insieme ai rifiuti domestici.
