Trust 220BS, Быстрый старт, Страница: 7 / 9

220BS & 223BS BATTERY CHARGER
CZ
Úvod
Toto je návod k obsluze pro uživatele TRUST 220BS & 223BS BATTERY CHARGER. Nabíje č ka je
ur č ena k nabíjení dvou nebo č ty ř NiMH nebo NiCd baterií. Je t ř eba nabíjet vždy nejmén ě dv ě baterie
stejného typu (NiMH, nebo NiCd) a velikosti (AA, nebo AAA). Lze nabíjet maximáln ě č ty ř i baterie
v párech. Spolu s nabíje č kou jsou dodávány č ty ř i NiMH baterie AA (220BS), nebo č ty ř i AAA (223BS)
Aby se zabránilo zám ě n ě pln ě nabitých baterií za vybité, mají tyto modrý a žlutý kroužek. Nabíje č ku
baterií lze zapojit ke zdroji 220 – 240 Volt/50 Hz.
Figuur 1
TRUST CUSTOMER CARE CENTERS
24 HOURS: internet www.trust.com
Office Open Phone
UK Mon - fri 8:00 - 16:00 +44-(0)845-6090036
Italia Lun – ven 9:00–13:00
14:00-18:00
+39-051-6635947
France Lun – ven 9:00 à 17:00 +33-(0)825-083080
Toto za ř ízení spl ň uje základní požadavky a ostatní náležité podmínky p ř íslušných sm ě rnic Evropské
Unie. Prohlášení o shod ě (DoC) je k dispozici na adrese www.trust.com/13596/ce, nebo na
www.trust.com/14032/ce.
Bezpe č nostní opat ř ení
1. P ř ed č išt ě ním nabíje č ky vytáhn ě te zástr č ku z elektrické zásuvky. K č išt ě ní za ř ízení nepoužívejte
tekuté č isticí prost ř edky, ani spreje.
2. M ů žete dobíjet pouze NiCd a NiMH baterie.
3. Nedobíjejte zárove ň NiCd a NiMH baterie. Nabíjejte r ů zné typy baterií zvláš ť .
4. Nenechávejte baterie v nabíje č ce delší dobu, než je maximální nabíjecí č as. Nedoporu č uje se
nechat nabíje č ku baterií zapojenou v elektrické zásuvce, když ji nepoužíváte.
5. Je normální, že se baterie b ě hem dobíjení zah ř ívají. Baterie vychladnou poté, co se pln ě nabijí a
budou vyndány z nabíje č ky.
Zapojení a používání
Poznámka: Dodané baterie musíte p ř ed použitím nabít.
Poznámka: V této nabíje č ce baterií m ů žete dobíjet pouze NiCd nebo NiMH baterie.
Nabíjení jiných typ ů baterií m ů že zap ř í č init zni č ení č i poškození baterií nebo nabíje č ky.
Poznámka: Ujist ě te se, že baterie jsou p ř ed nabíjením zcela vybité a NE jen č áste č n ě vybité.
Nabíjení baterií, které ješt ě nejsou zcela prázdné m ů že zkrátit jejich životnost.
Poznámka: Vždy se ujist ě te, že nabíjíte pár baterií se stejnou kapacitou.
Dávejte pozor na dobu nabíjení baterií. Baterie lze nabíjet pouze po ur č itý po č et hodin. Délka tohoto
nabíjení závisí na kapacit ě baterií. Nabíjíte-li baterie delší dobu, než je nezbytn ě nutné, m ů žete
poškodit baterie, nebo nabíje č ku.
Tabulku s uvedením doporu č ené doby nabíjení naleznete níže. Tabulka ukazuje jak dlouho lze nabíjet
baterie jednotlivých typ ů (NiMH, nebo NiCd) a kapacit.
1. Nabíje č ku lze nastavit bu ď na nabíjení baterií AA, nebo AAA (viz A, obr.1).
2. Chcete-li nabíjet baterie, posu ň te p ř epína č zobrazený jako “A“ na obr. 1, do krajní polohy sm ě rem
nahoru a až uslyšíte klapnutí, je nabíje č ka p ř ipravena na baterie AA. Chcete-li nabíjet baterie AAA,
prove ď te to samé sm ě rem dol ů .
3. Vybité baterie vložte do nabíje č ky. P ř i vkládání baterií do nabíje č ky dbejte na jejich správnou
polaritu. Zapojte zástr č ku do zásuvky.
4. Nabíjejte baterie po dvou stejného typu, kapacity a velikosti.
5.
Č ervená dioda (viz B, obr. 1) signalizuje, že baterie byly správn ě vloženy do nabíje č ky a jsou
nabíjeny.
6. Jakmile budou baterie nabité (viz tabulka č as ů nabíjení) a p ř ipravené k používání, vyjm ě te je
z nabíje č ky a vytáhn ě te zástr č ku ze zásuvky. Č ervená dioda zhasne jakmile vyjmete baterie.
Doba nabíjení:
Velikost/Typ Kapacita Doba nabíjení*
AAA/NiCd 240 mAh 5 hodin
AAA/NiMH 650-750 mAh 12 -14 hodin
AAA/NiMH 800 mAh 15 hodin
AA/NiCd 700 mAh 6 hodin
AA/NiMH 1300-1500 mAh 10 -12 hodin
AA/NiMH 1850-2100 mAh 14 -16 hodin
* Č as pot ř ebný k nabití baterií se odvíjí od jejich kapacity a stavu.
Odstra ň ování potíží
Problém P ř í č ina Možné ř ešení
Baterie nejsou
nabité. Zkontrolujte, zda byly
baterie vložené do
nabíje
č ky správn ě
(polarita).
Baterie vložte do nabíje č ky tak, že + je naho ř e.
Diody na
nabíje
č ce
nesvítí.
Zkontrolujte, zda
nabíjíte správný typ
baterií. V této nabíje č ce m ů žete nabíjet pouze NiCd nebo
NiMH baterie.
Problém zde
není uveden. Nejnov ě jší č asté
otázky jsou k dispozici
na Internetu.
Č asté otázky a další informace o výrobku naleznete
na adrese www.trust.com/13596, nebo na
www.trust.com/14032.
Pokud nelze problémy odstranit ani pomocí uvedených ř ešení, obra ť te se na jedno z center pé č e o
zákazníky spole č nosti Trust (viz tabulka v pravém dolním rohu). P ř ipravte si následující informace:
Č íslo výrobku (220BS, nebo 223BS) a dobrý popis toho, co p ř esn ě nefunguje a kdy se tento problém
vyskytuje.
SK
Úvod
Tento návod na použitie je ur č ený pre užívate ľ ov nabíja č ky batérií TRUST 220BS & 223BS BATTERY
CHARGER. Nabíja č ka batérií sa môže používa ť na nabíjanie dvoch alebo štyroch batérií NiMH alebo
NiCd. Naraz sa musia nabíja ť vždy najmenej dve batérie rovnakého typu (NiMH alebo NiCd) a ve ľ kosti
(AA alebo AAA). Maximálne štyri batérie sa môžu nabíja ť po dvoch batériách rovnakého typu. S
nabíja č kou batérií sú dodané štyri AA (220BS) alebo štyri AAA (223BS) NiMH batérie. Na zabránenie
použitia úplne nabitých batérií spolu s vybitými majú batérie jeden modrý a jeden žltý krúžok. Nabíja č ku
batérií môžete pripoji ť k elektrickej sieti 220 – 240 Volt/50 Hz.
Toto zariadenie vyhovuje rozhodujúcim požiadavkám a ostatným príslušným podmienkam platných
európskych smerníc. Vyhlásenie o zhode (VoZ) sa nachádza na adrese www.trust.com/13596/ce alebo
www.trust.com/14032/ce.
Bezpe č nos ť
1. Pred č istením nabíja č ky batérií vytiahnite zástr č ku z elektrickej zásuvky. Nepoužívajte na č istenie
zariadenia kvapalné č istiace prostriedky ani spreje.
2. Môžete nabíja ť len batérie NiCd a NiMH.
3. Nikdy nenabíjajte zárove ň NiCd a NiMH batérie. Nabíjajte rôzne typy batérií vždy oddelene.
4. Nenechávajte batérie v nabíja č ke batérií dlhšie než je maximálna doba nabíjania. Neodporú č a sa
ponecháva ť nabíja č ku batérií zapojenú v zásuvke, ke ď ju nepoužívate.
5. Je normálne, že batérie sa pri nabíjaní zohrievajú. Ke ď sú batérie plne nabité, ochladia sa, potom č o
sa vyberú z nabíja č ky batérií.
Pripojenie a použitie
Poznámka: Dodané batérie je nutné pred použitím nabi ť .
Poznámka: V tejto nabíja č ke batérií môžete nabíja ť len NiCd a NiMH batérie.
Nabíjanie iných typov batérií môže poškodi ť batérie a nabíja č ku batérií.
Poznámka: Pred nabíjaním sa presved č ite, že batérie sú úplne vybité a NIE iba napoly vybité.
Nabíjanie batérií, ktoré nie sú vybité, môže skráti ť životnos ť batérií.
Poznámka: Presved č ite sa, že vždy nabíjate dvojicu batérií s rovnakou kapacitou.
Venujte pozornos ť d ĺ žke nabíjania batérií. Batérie je možné nabíja ť len ur č itý po č et hodín. Tento č as
závisí od kapacity batérií. Ak nabíjate batérie dlhšie než je nutné, batérie a nabíja č ka batérií sa môžu
poškodi ť .
Na konci tejto kapitoly je uvedená tabu ľ ka s dobami nabíjania. Táto tabu ľ ka ukazuje, ako dlho sa môžu
nabíja ť batérie ur č itej kapacity a ur č itého typu (NiMH alebo NiCd).
1. Nabíja č ka batérií sa môže nastavi ť na nabíjanie bu ď batérií AA alebo AAA (pozri A, obrázok 1).
2. Ak chcete nabíja ť batérie, stla č te jazý č ek ozna č ený ‘A’ na obrázku 1 č o najviac nahor, až kým je
po č u ť kliknutie na nabíjanie batérií AA a č o najviac nadol, až kým je po č u ť kliknutie na nabíjanie
batérií AAA.
3. Vybité batérie vložte do nabíja č ky batérií. Dbajte na polaritu batérií pri ich vkladaní do nabíja č ky
batérií. Zástr č ku zasu ň te do elektrickej zásuvky.
4. Nabíjajte dvojice batérií rovnakého typu, kapacity a ve ľ kosti.
5. Č ervené LED (pozri B, obrázok 1) budú svieti ť a ukazova ť , že batérie boli do nabíja č ky batérií
správne vložené a že sa nabíjajú.
6. Ke ď sú batérie nabité (pozri tabu ľ ku s dobami nabíjania) a sú pripravené na používanie, vyberte ich
z nabíja č ky batérií a vytiahnite zástr č ku zo zásuvky. Ke ď sú batérie odstránené, č ervené LED
zhasnú.
Doba nabíjania:
Ve ľ kos ť /Typ Kapacita Doba nabíjania*
AAA/NiCd 240 mAh 5 hodín
AAA/NiMH 650-750 mAh 12 -14 hodín
AAA/NiMH 800 mAh 15 hodín
AA/NiCd 700 mAh 6 hodín
AA/NiMH 1300-1500 mAh 10 -12 hodín
AA/NiMH 1850-2100 mAh 14 -16 hodín
* Doba, ktorú si nabíja č ka batérií vyžaduje na nabitie batérií závisí od kapacity a stavu batérií.
Riešenie problémov
Problém Prí č ina Možné riešenie
Batérie sa
nenabíjajú. Skontrolujte, č i boli
batérie vložené do
nabíja
č ky správne
(polarita).
Batérie vložte do nabíja č ky batérií s + koncom hore.
Č ervené LED
nabíja č ky
batérií
nesvietia.
Skontrolujte, č i
nabíjate správny typ
batérií.
V tejto nabíja č ke batérií môžete nabíja ť len NiCd
a NiMH batérie.
Problém tu nie
je uvedený. Najnovšie č asto
kladené otázky (FAQ)
sú k dispozícii na
Internete.
Č asto kladené otázky a ď alšie informácie o výrobku
nájdete na adrese www.trust.com/13596.
Ak aj po vyskúšaní týchto riešení problém stále pretrváva, obrá ť te sa na centrá starostlivosti
o zákazníkov spolo č nosti Trust (pozrite tabu ľ ku vpravo dole). Pripravte si prosím nasledujúce
informácie: č íslo tovaru (220BS alebo 223BS) a tiež dobrý opis toho, č o nefunguje a kedy k problému
dochádza.
Deutschland Mo – Fr 9:00 - 17:00 0800-00TRUST (0800-0087878)
España Lun – viernes 9:00 - 17:00 +34-(0)902-160937
Polska Pon do pi ą 9:00 - 17:00 +48-(0)22-8739812
Nederland Ma – vr 9:00 - 17:00 Via vaste tel: 0800-BELTRUST (0800-23587878)
Via mobiele tel: +31 (0)78-6543387
Other countries Mon – fri 9:00 - 17:00 +31-(0)78-6549999