background image

1

SAVE THESE INSTRUCTIONS

You will need this manual in order to check safety and caution 

rules, assembly instructions, operating and maintenance 

procedures.  

Keep your invoice with this manual. Fill in the invoice number in 

the inner side of the front cover. Keep the manual and invoice in 

a safe and dry place for future reference.

SAFETY INSTRUCTIONS 

AVISO:

 When using tools, basic safety precautions 

should always be followed to avoid risk of personal 

injury as well as damaging the equipment.

Read all the instructions before using any tool.

1.  Keep your work area tidy

. Cluttered areas and benches invite 

accidents.

2.  Consider work area environment

. Do not use power 

tools in damp or wet locations. Do not expose power 

tools to rain. Keep work area well lit.

 

Do not use power tools where flammable liquids or 

gases are present.

3.  Guard against electric shock

. Prevent body contact 

with grounded surfaces such as pipes, radiators or 

refrigerators.

4.  Keep children away.

  Children should never be near 

work area.Children are not permitted to hold machinery, 

tools or extension cables.

 

Visitors   are not allowed to handle tools; they should 

be kept away from work area.

5.  Store idle tools.  

When not in use, tools should be 

stored in dry and dust free shelves, padlocked and out 

of children’s reach.

6.  Do not force the tool.  

It will do the job better and safer at 

the rate for which it was intended.

  Do not use inappropriate attachments to exceed the tool’s 

capacity.

7.  Use the right power tool. 

Do not force small tools to do 

heavy-duty jobs. Do not use power tools for heavy-duty jobs 

for which it was not designed.

8.  Dress properly.

 Do not use loose clothing, gloves, ties or 

jewelry. They can be caught in moving parts. Non-skid 

footwear is recommended. Use hair covering to contain long 

hair.

9.  Protect your eyes.

 Always wear appropriate safety 

accessories authorized by the Mexican Official 

Standard (Norma Oficial Mexicana NOM). Wear 

goggles, face and dust masks when working with 

materials that shed metallic parts, shavings or 

chemical dust.

10. Do not use the power cord for purposes different than those 

it was intended

. Do not carry tool by the power cord or yank 

to disconnect it from socket. Protect cable from heat, oil and 

sharp edges.

11. Secure work piece

. Use clamps or vices to hold work piece 

steady. Is safer than using one hand and enables to use both 

hands. Keep proper footing and balance at all times. Do not 

overreach over or walk across the tool when is running.

12.

 

Do not extend your range of action.

 Avoid a standing position 

that makes you get tired. Keep a safe position and stable 

balance.

13. Keep tools in the best conditions

.  Keep tools clean to get 

better performance. Follow lubrication and appliance 

replacement instructions. Verify periodically the tool’s cables; 

if damaged have them repaired in a Truper® Authorized 

Service Center. Handles should always be clean, dry and free 

of oil and grease.

14. Disconnect  tools.

 Disconnect tools when idle, and before 

servicing.

15. Reduce the risk of unintentional starting

.  Do not carry a 

plugged-in tool with your finger on switch.  Be sure switch 

position is OFF before plugging in power cord.

16. Outdoor use extension cords.

 Extension cords should be 

equivalent and duly marked.

17. Stay alert

.  Watch what you are doing.  Use common sense. 

Do not operate tool when tired.

18. Check damaged parts

.  Before using the tool, 

carefully check guards or damaged moving part. 

Ascertain it operates and performs properly. Check 

moving parts alignment, binding, breakage, mounting 

and any other condition that may affect its operation.  

In order to guarantee proper function of the tool, all 

components should be adequately assembled and 

complying with the requirements.  Any worn switch 

should be replaced in a Truper® Authorized Service 

Center. Do not operate any power tool if the ON/OFF switch 

is not working.

19. Parts and accessory replacement

. When in need of replacing 

parts use only original Truper® spare parts designed to be 

used with this tool.

20.  

   

For your personal safety use only 

accessories or additional equipment specified in this 

manual or recommended by the manufacturer. Using 

of any other accessory not specified in this manual may 

present risk of personal injury.

21. Ear protection.

 When performing services with a 

noise level higher than 85 dB wear protective earplugs.

This tool is not designed for people (children included) whose 

physical, sensorial or mental capacities are reduced.  Neither by 

inexperienced people or with no knowledge of the tool; only if 

they are supervised by persons responsible of their safety or 

who have received previous instructions on how to operate the 

tool.

                      Children should be supervised to verify they do 

not play with the tool.  It requires tight supervision when 

disabled people or children use any power tool or are 

near one.

CAUTION

NOTE

CAUTION

Содержание 19365

Страница 1: ...19365 NOTA IMPORTANTE Este producto no debe quedar expuesto a goteo o salpicaduras por l quidos Instructivo Compresor horizontal de banda Lea este Instructivo por completo antes de usar la herramienta...

Страница 2: ...na o se cruce cuando est en funcionamiento 12 No extienda su radio de acci n Evite toda postura que cause cansancio Cuide de que su posici n sea segura y de que conserve el equilibrio 13 Mantenga las...

Страница 3: ...a una operaci n segura Instale una v lvula sin retorno o de corte en la tuber a de entrega si el compresor se acoplar en paralelo con otro compresor o si se conectar a un sistema de suministro de aire...

Страница 4: ...LIDA 6 5 mm L TANQUE M MAN METRO DE TANQUE N LLANTAS O V LVULA DE PURGA P BOT N DE INTERRUPTOR Q PROTECTOR DE SOBRECARGA ACCESORIOS 1 Botella de aceite 2 Filtros de aire 1 Tap n del dep sito de aceite...

Страница 5: ...antenimiento preventivo diario ACEITE Revise el nivel del aceite del c rter y rellene de ser necesario Si su compresor no se usa diariamente revise el nivel de aceite del c rter antes de arrancarlo Ca...

Страница 6: ...a con un protector termomagn tico que evita que el motor sufra un calentamiento excesivo El motor se apaga cuando se activa el interruptor Fig L para restablecer el motor siga los siguientes pasos 1 P...

Страница 7: ...ompresor ha operado durante un periodo considerable en un lugar h medo 1 Es necesario drenar el tanque 2 Fugas de aire en la tuber a en la m quina o en el sistema externo 3 Fugas en la v lvula de segu...

Страница 8: ...eemplazar la v lvula acuda a un CSAT 1 Revise la tensi n de la l nea de alimentaci n los fusibles o corrija la sobrecarga del motor 2 Consulte a un electricista calificado 1 Cambie y use el aceite cor...

Страница 9: ...SUCURSAL GUADALAJARA AV ADOLFO B HORN 6800 COL SANTA CRUZ DEL VALLE C P 45655 TLAJOMULCO DE ZU IGA JAL TEL 01 33 3606 5285 AL 90 MICHOAC N FIX FERRETER AS AV PASEO DE LA REP BLICA 3140 A COL EX HACIEN...

Страница 10: ...s recomendadas o no se haya operado de acuerdo al instructivo o haya sido alterado o reparado por personal no autorizado por Para hacer v lida la garant a o adquirir piezas y componentes deber present...

Страница 11: ...19365 Horizontal belt drive air compressor Manual IMPORTANT NOTICE This product should not be exposed to liquids dripping or splashing Read the user s manual thoroughly before operating this tool CAU...

Страница 12: ...ing one hand and enables to use both hands Keep proper footing and balance at all times Do not overreach over or walk across the tool when is running 12 Do not extend your range of action Avoid a stan...

Страница 13: ...valve in the inlet piping in case compressor shall be parallel coupled with a second compressor or if it will be connected to an air supply system Double check all piping and hoses connected to the c...

Страница 14: ...URGE VALVE P SWITCH BUTTON Q THERMAL OVERLOAD PROTECTOR ACCESSORIES 1 Oil Bottle 2 Air Filters 1 Oil Deposit Cap 4 Wheels 4 Rondanas 4 Cotter pins BEFORE CONNECTING THE COMPRESSOR VERIFY THE FOLLOWING...

Страница 15: ...ciency for a long period of time Preventive daily maintenance OIL Check oil level in the casing and refill if necessary If the compressor is not used every day check the oil level in the casing before...

Страница 16: ...or is built with a thermal magnetic protector that prevents the motor from excessive heating The engine shuts down when the switch is activated See figure L to reset the engine follow these steps 1 Pr...

Страница 17: ...rating in a damp place for a long period of time 1 Draining the tank is necessary 2 Air leaks in pipeline in the machine or the external system 3 Leaks in the tank security valve 1 There is a possibil...

Страница 18: ...a TASC 1 Double check feeding line voltage the fuses or correct the motor overload 2 Consult with a qualified electrician 1 Change and use the right type of oil 2 Add oil to the casing up to the righ...

Страница 19: ...GUADALAJARA AV ADOLFO B HORN 6800 COL SANTA CRUZ DEL VALLE C P 45655 TLAJOMULCO DE ZU IGA JAL TEL 01 33 3606 5285 AL 90 MICHOAC N FIX FERRETER AS AV PASEO DE LA REP BLICA 3140 A COL EX HACIENDA DE LA...

Страница 20: ...0 CDMX Mex or at the store where you bought it or at a service center listed in the attached warranty policy and or at www truper com Transportation costs resulting from compliance of this warranty wi...

Отзывы: