background image

11

ENGLISH

Authorized Service Centers

In the event of any problem contacting a Service Center, please see our webpage 

www.truper.com

 to get an 

updated list, or call our toll-free numbers 800 690-6990 or 800 018-7873 to get information about the 

nearest                                 Authorized Service Center.

AGUASCALIENTES

BAJA 

CALIFORNIA SUR

CAMPECHE

CHIAPAS

CHIHUAHUA

 MÉXICO

CITY

COAHUILA

COLIMA

DURANGO

ESTADO DE 

MÉXICO

GUANAJUATO

GUERRERO

HIDALGO

JALISCO

MICHOACÁN

MORELOS

NAYARIT

DE TODO PARA LA CONSTRUCCIÓN

GRAL. BARRAGÁN #1201, COL. GREMIAL, C.P. 20030, 

AGUASCALIENTES, AGS. TEL.: 449 994 0537

SUCURSAL TIJUANA

AV. LA ENCANTADA, LOTE #5, PARQUE INDUSTRIAL EL 

FLORIDO II, C.P 22244, TIJUANA, B.C. 

TEL.: 664 969 5100

 

FIX FERRETERÍAS

FELIPE ÁNGELES ESQ. RUIZ CORTÍNEZ S/N, COL. PUEBLO 

NUEVO, C.P. 23670, CD. CONSTITUCIÓN, B.C.S. 

TEL.: 613 132 1115

TORNILLERÍA Y FERRETERÍA AAA

AV. ÁLVARO OBREGÓN #324, COL. ESPERANZA 

C.P. 24080 CAMPECHE, CAMP. TEL.: 981 815 2808

FIX FERRETERÍAS

AV. CENTRAL SUR #27, COL. CENTRO, C.P. 30700, 

TAPACHULA, CHIS. TEL.: 962 118 4083

SUCURSAL CHIHUAHUA

AV. SILVESTRE TERRAZAS #128-11, PARQUE INDUSTRIAL 

BAFAR, CARRETERA MÉXICO CUAUHTÉMOC, C.P. 31415, 

CHIHUAHUA, CHIH. TEL.  614 434 0052

FIX FERRETERÍAS

EL MONSTRUO DE CORREGIDORA, CORREGIDORA # 22, 

COL. CENTRO, C.P. 06060, CUAUHTÉMOC, CDMX.

TEL: 55 5522 5031 / 5522 4861

SUCURSAL TORREÓN

CALLE METAL MECÁNICA #280, PARQUE INDUSTRIAL 

ORIENTE, C.P. 27278, TORREÓN, COAH. 

TEL.: 871 209 68 23

BOMBAS Y MOTORES BYMTESA DE MANZANILLO

BLVD. MIGUEL DE LA MADRID #190, COL. 16 DE 

SEPTIEMBRE, C.P. 28239, MANZANILLO, COL. 

TEL.: 314 332 1986 / 332 8013

TORNILLOS ÁGUILA, S.A. DE C.V.

MAZURIO #200, COL. LUIS ECHEVERRÍA, DURANGO,  

DGO.TEL.: 618 817 1946 / 618 818 2844

SUCURSAL CENTRO JILOTEPEC

AV. PARQUE INDUSTRIAL #1-A, JILOTEPEC, C.P. 54240, 

JILOTEPEC, EDO. DE MÉX.

TEL: 761 782 9101 EXT. 5728 Y 5102 

CÍA. FERRETERA NUEVO MUNDO S.A. DE C.V.

AV. MÉXICO - JAPÓN #225, CD. INDUSTRIAL,  C.P. 38010, 

CELAYA, GTO. TEL.: 461 617 7578 / 79 / 80 / 88

CENTRO DE SERVICIO ECLIPSE

CALLE PRINCIPAL MZ.1 LT. 1, COL. SANTA FE,  C.P. 39010, 

CHILPANCINGO, GRO. TEL.: 747 478 5793

FERREPRECIOS S.A. DE C.V.

LIBERTAD ORIENTE #304 LOCAL 30, INTERIOR DE PASAJE 

ROBLEDO, COL. CENTRO, C.P. 43600, TULANCINGO, 

HGO. TEL.: 775 753 6615 / 775 753 6616

SUCURSAL GUADALAJARA

AV. ADOLFO B. HORN # 6800, COL: SANTA CRUZ DEL 

VALLE, C.P.: 45655, TLAJOMULCO DE ZUÑIGA, JAL. 

TEL.: 33 3606 5285 AL 90

FIX FERRETERÍAS

AV. PASEO DE LA REPÚBLICA #3140-A, COL. 

EX-HACIENDA DE LA HUERTA, C.P. 58050, MORELIA, 

MICH. TEL.: 443 334 6858

FIX FERRETERÍAS

CAPITÁN ANZURES #95, ESQ. JOSÉ PERDIZ, COL. 

CENTRO, C.P. 62740, CUAUTLA, MOR. 

TEL.: 735 352 8931

HERRAMIENTAS DE TEPIC

MAZATLAN #117, COL. CENTRO, C.P. 63000, TEPIC, NAY. 

TEL.: 311 258 0540

SUCURSAL MONTERREY

CARRETERA LAREDO #300, 1B MONTERREY PARKS, 

COLONIA PUERTA DE ANÁHUAC, C.P. 66052, ESCOBEDO, 

NUEVO LEÓN, TEL.: 81 8352 8791 / 81 8352 8790

FIX FERRETERÍAS

AV. 20 DE NOVIEMBRE #910, COL. CENTRO, C.P. 68300, 

TUXTEPEC, OAX. TEL.: 287 106 3092

SUCURSAL PUEBLA

AV PERIFÉRICO #2-A, SAN LORENZO ALMECATLA,

 C.P. 72710, CUAUTLACINGO, PUE. 

TEL.: 222 282 8282 / 84 / 85 / 86

ARU HERRAMIENTAS S.A DE C.V.

AV. PUERTO DE VERACRUZ #110, COL. RANCHO DE 

ENMEDIO, C.P. 76842, SAN JUAN DEL RÍO, QRO. 

TEL.: 427 268 4544

FIX FERRETERÍAS

CARRETERA FEDERAL MZ. 46 LT. 3 LOCAL 2, COL EJIDAL, 

C.P. 77710 PLAYA DEL CARMEN, Q.R. 

TEL.: 984 267 3140

FIX FERRETERÍAS

AV. UNIVERSIDAD #1850, COL. EL PASEO, C.P. 78320, 

SAN LUIS POTOSÍ, S.L.P. TEL.: 444 822 4341

SUCURSAL CULIACÁN

AV. JESÚS KUMATE SUR #4301, COL. HACIENDA DE LA 

MORA, C.P. 80143, CULIACÁN, SIN. 

TEL.: 667 173 9139 / 173 8400

FIX FERRETERÍAS

CALLE 5 DE FEBRERO #517, SUR LT. 25 MZ. 10, COL. 

CENTRO, C.P. 85000, CD. OBREGÓN, SON. 

TEL.: 644 413 2392

SUCURSAL VILLAHERMOSA

CALLE HELIO LOTES 1, 2 Y 3 MZ. #1, COL. INDUSTRIAL, 

2A ETAPA, C.P. 86010, VILLAHERMOSA, TAB. 

TEL.: 993 353 7244

VM ORINGS Y REFACCIONES

CALLE ROSITA #527 ENTRE 20 DE NOVIEMBRE Y GRAL. 

RODRÍGUEZ, FRACC. REYNOSA, C.P. 88780,  REYNOSA, 

TAMS. TEL.: 899 926 7552

SERVICIOS Y HERRAMIENTAS INDUSTRIALES

PABLO SIDAR #132, COL . BARRIO DE SAN BARTOLOMÉ, 

C.P. 90970, SAN PABLO DEL MONTE, TLAX. 

TEL.: 222 271 7502

LA CASA DISTRIBUIDORA TRUPER

BLVD. PRIMAVERA. ESQ. HORTENSIA S/N, COL. 

PRIMAVERA  C.P. 93308, POZA RICA, VER. 

TEL.: 782 823 8100 / 826 8484

SUCURSAL MÉRIDA

CALLE 33 #600 Y 602, LOCALIDAD ITZINCAB Y MULSAY, 

MPIO. UMÁN, C.P. 97390, MÉRIDA, YUC. 

TEL.: 999 912 2451

NUEVO LEÓN

OAXACA

PUEBLA

QUERÉTARO

QUINTANA ROO

SAN LUIS

POTOSÍ

SINALOA

SONORA

TABASCO

TAMAULIPAS

TLAXCALA

VERACRUZ

YUCATÁN

Содержание 12780

Страница 1: ...g Peripheral Water Pump BOPA 1 2 BOPA 3 4 BOPA 1 Models Codes BOPA 1 2 BOPA 3 4 BOPA 1 Applies for 12780 12781 12782 For agriculture CAUTION ENGLISH ESPA OL Read the user s manual thoroughly before op...

Страница 2: ...3 3 4 5 5 6 7 8 9 10 11 12 BOPA 1 2 BOPA 3 4 BOPA 1 Contents ENGLISH CAUTION Keep this manual for future references The illustrations in this manual are for reference only They might be different from...

Страница 3: ...motor to the power line double check the switch is in the OFF position and the electric current is equal to the one indicated in the motor nameplate If the pump is operated with lower voltage the moto...

Страница 4: ...tions Dress properly Do not wear loose clothing or jewelry Keep hair clothes and gloves away from the moving parts Loose clothes or long hair may get caught in moving parts If you have dust extraction...

Страница 5: ...WARNING WARNING The pump is a stationary device designed to pump clean neutral liquids with no abrasive solids suspended in temperatures not above 104 F It is useful for orchards to pump non aggressiv...

Страница 6: ...eight exceeds 13 ft or the distance between the pump and the water inlet is 33 ft use a pipe with a bigger diameter The suction pipe shall be watertight It shall be submerged in water at least 1 5 ft...

Страница 7: ...according to the electric diagram in page 3 or in the pump nameplate The pump is built with a one phase motor protected against overcharge using a thermal device overcurrent cut set in the winding El...

Страница 8: ...the foot valve not included regularly and clean it if necessary If the pump is not being used for long periods of time it is advisable to empty the pump rinse with clean water and store it in a dry p...

Страница 9: ...pe length Clean the foot valve and the whole suction pipe if necessary Check voltage and ventilation Release it with a screwdriver see page 8 The motor does not start The motor is turning but it is no...

Страница 10: ...10 ENGLISH Notes...

Страница 11: ...NTE 304 LOCAL 30 INTERIOR DE PASAJE ROBLEDO COL CENTRO C P 43600 TULANCINGO HGO TEL 775 753 6615 775 753 6616 SUCURSAL GUADALAJARA AV ADOLFO B HORN 6800 COL SANTA CRUZ DEL VALLE C P 45655 TLAJOMULCO D...

Страница 12: ...d by personnel not authorized by In order to make the warranty valid or to purchase components and spare parts you must present the product and its proof of purchase at Av San Isidro 110 Col Industria...

Страница 13: ...rizado por Para hacer v lida la garant a o adquirir piezas y componentes deber presentar el producto y su comprobante de compra en Av San Isidro 110 Col Industrial San Antonio Alc Azcapotzalco C P 027...

Страница 14: ...C V LIBERTAD ORIENTE 304 LOCAL 30 INTERIOR DE PASAJE ROBLEDO COL CENTRO C P 43600 TULANCINGO HGO TEL 775 753 6615 775 753 6616 SUCURSAL GUADALAJARA AV ADOLFO B HORN 6800 COL SANTA CRUZ DEL VALLE C P 4...

Страница 15: ...10 Notas ESPA OL...

Страница 16: ...minuya la longitud del tubo de succi n Limpie la v lvula de pi y todo el tubo de succi n de ser necesario Revise la tensi n y la ventilaci n Lib relo con un desarmador consulte la p gina 8 El motor no...

Страница 17: ...uevo Revise peri dicamente la v lvula de pie no incluida y l mpiela si es necesario Si la bomba permanecer inactiva por un largo periodo es recomendable vaciarla por completo enjuagarla con agua limpi...

Страница 18: ...necte las fases de acuerdo al diagrama el ctrico de la p gina 3 o de la placa de la bomba La bomba tiene un motor monof sico protegido contra sobrecargas usando un dispositivo t rmico corte de sobreco...

Страница 19: ...o la distancia entre la bomba y la toma de agua es de 10 m use un tubo con un di metro m s grande El tubo de succi n debe de ser completamente herm tico debe de estar sumergido en el agua por lo meno...

Страница 20: ...nario dise ado para bombear l quidos neutros limpios que no tengan s lidos abrasivos en suspensi n a temperaturas no superiores a 40 C til para riegos de huertas para bombear l quidos no agresivos y p...

Страница 21: ...nes inesperadas Vista adecuadamente No vista ropa suelta o joyas Mantenga su pelo su ropa y guantes alejados de las piezas en movimiento La ropa o el pelo sueltos o las joyas pueden quedar atrapados e...

Страница 22: ...ximo 6 h diarias 18 AWG 16 AWG Conductores Ciclo de trabajo Clase I Aislamiento IPX4 Grado IP 8 m M xima profundidad de succi n Temperatura m xima del agua 40 C Flujo m ximo BOPA 1 2 BOPA 1 BOPA 3 4...

Страница 23: ...zados P liza de Garant a Guarde este instructivo para futuras referencias Los gr ficos de este instructivo son para referencia pueden variar del aspecto real de la herramienta 3 3 4 5 5 6 7 8 9 10 11...

Страница 24: ...rica autocebante BOPA 1 2 BOPA 3 4 BOPA 1 Modelos C digos BOPA 1 2 BOPA 3 4 BOPA 1 Este instructivo es para 12780 12781 12782 Uso agr cola ESPA OL ENGLISH ATENCI N Lea este Instructivo por completo an...

Отзывы: