background image

6

Hose change

Residual gas: No smok-
ing, no naked flames!

We recommend the  Truma screw 
aid (Part no. 50020-61500) for 
screwing the hoses on and off. 
It will help you generate the 
necessary tightening torque and 
will prevent damage to the screw 
fittings, which may otherwise re-
sult from using an improper tool.

 

– Close the gas cylinder valve.

 

– Remove the high pressure 

hose from the gas cylinder (or 
from the slip-on adapter) and 
from the inlet to  DuoComfort.

 

– Screw the country-specific 

high-pressure hose onto the 
 DuoComfort inlet and onto the 
cylinder (or onto the slip-on 
adapter).

 

– Open the gas cylinder valve.

 

– If necessary firmly press the 

hose rupture protection (d) for 
about 5 seconds.

 

– Put the gas pressure regu-

lation system into operation 
(see the relevant operating 
instructions).

When changing the hose, 
ensure that the seal pro-

vided with the hose (hose outlet – 
changeover valve inlet) is correct-
ly installed and is not damaged.

We recommend that the 
seal (part no. 50020-

76300) be replaced every time 
the hose is changed.

After any intervention, check the 
hose connection on the cylinder 
valve and at the  DuoComfort inlet 
for leaks (see “Checking for leaks 
in the high-pressure section”).

Using only one gas cylinder

You can also use  DuoComfort 
with only one gas cylinder. 
Non-return valves integrated into 
the inlet connection prevent gas 
from escaping through the un-
used connection.

 

– The free inlet must be sealed 

off using the provided blind 
cover (brass) if only one cylin-
der is being used.

 

– Turn the control knob (a) to-

wards the operating cylinder.

Checking for leaks in the 
high-pressure section

A trained technician

 must 

check the medium and low pres-
sure sections for leaks. In ad-
dition, we recommend that the 
person responsible for operating 
the gas system checks the high 

Содержание DuoComfort

Страница 1: ...Operating instructions Page 2 To be kept in the vehicle DuoComfort ...

Страница 2: ... one gas cylinder 6 Checking for leaks in the high pressure section 6 Accessories 7 Technical data 7 Symbols used The unit may only be installed and repaired by an expert Symbol indicates possible hazards Note containing infor mation and tips Intended use Truma DuoComfort is an auto matic changeover valve for a two cylinder system It permits replacement of gas cylinders without interrupting the ga...

Страница 3: ...as equip ment and gas systems Gas cylinders from which gas is taken in the liquid phase e g for fork lifts must not be used since they would result in damage to the gas system Two high pressure hoses are needed for connecting to the gas cylinders Truma provides the necessary high pressure hoses with the most common ly used connection variants for European gas cylinders see Page 67 68 High pressure...

Страница 4: ...ions are in good condition Open the valves on both gas cylinders Firmly press the hose rupture protection d green button for about 5 seconds The dis play in the mica window b turns green Operating instructions Put the gas pressure regu lation system into operation see the relevant operating instructions Changeover As soon as the pressure in the operating cylinder falls below 0 5 bar the valve auto...

Страница 5: ... cylinders without interrupting operation of the consumers Non return valves integrated into the inlet connections prevent gas from escaping when only one gas cylinder is attached for a short time see Using only one gas cylinder Rotate the control knob a by 180 or half a turn to the stop position and the previous reserve cylinder becomes the operating cylinder After the cylinder change the full ga...

Страница 6: ...anging the hose ensure that the seal pro vided with the hose hose outlet changeover valve inlet is correct ly installed and is not damaged We recommend that the seal part no 50020 76300 be replaced every time the hose is changed After any intervention check the hose connection on the cylinder valve and at the DuoComfort inlet for leaks see Checking for leaks in the high pressure section Using only...

Страница 7: ...shows the removal status from inside the vehicle part no 50211 01 Elbow union 90 part no 50020 56000 Additional kit required when gas cylinders are more than 100 cm apart part no 50020 61100 Gas remote switch for shutting off the gas supply from the vehicle interior GS 8 part no 57014 01 GS 10 part no 57024 01 Screw aid part no 50020 61500 Gas filter suitable for all wall mounted changeover valves...

Страница 8: ... Union nut M20 x 1 5 H 20 Recommended tightening torque 3 5 Nm for union nut M20 x 1 5 G 13 H 20 Operating temperature 20 C to 50 C Product ID number CE 0085BQ0102 DG approval number 3894 Subject to technical changes ...

Страница 9: ...0 06 50420 06 o butane propane G 10 50410 05 50420 05 G 12 50410 01 50420 01 o Gängigster Anschluss Most common connection Raccordement le plus courant o Ebenfalls erhältliche Anschlüsse Also available connections Raccordements également disponibles x für Gasflaschen mit Clip on Adapter for gas cylinders with clip on adapter pour bouteilles de gaz avec adaptateur à clipser Art Nr part no N d art 5...

Страница 10: ...0410 06 50420 06 o x G 10 50410 05 50420 05 G 12 50410 01 50420 01 o Gängigster Anschluss Most common connection Raccordement le plus courant o Ebenfalls erhältliche Anschlüsse Also available connections Raccordements également disponibles x für Gasflaschen mit Clip on Adapter for gas cylinders with clip on adapter pour bouteilles de gaz avec adaptateur à clipser Art Nr part no N d art 50410 xx 45...

Страница 11: ...ς και τοποθέτησης στη γλώσσα της χώρας σας από τον κατασκευαστή Truma ή από το σέρβις της Truma στη χώρα σας Návod k použití a montáži si lze v jazyce vaší země vyžádat u výrobce Truma nebo servisu Truma ve vaší zemi Návod na použitie a montáž vo Vašom štátnom jazyku si môžete vyžiadať u výrobcu Truma alebo v servise Truma vo Vašej krajine Instrukcję obsługi i montażu we właściwej wersji językowej...

Отзывы: