background image

 

35 

Solución de problemas 

Síntoma 

Posibles causas 

Soluciones a revisar o medidas que puede tomar: 

Agua congelada en 

el tanque 

Agua congelada en las tuberías o 

conexiones. 

La tubería de suministro vertical de agua está debidamente 

aislada. 
El fondo del tanque está sellado en el concreto. 
Los animales están bebiendo del WaterWell; en caso contrario, 

drene el agua y llene de nuevo para reciclar con agua fresca. 
La tubería de suministro vertical de agua está centrada en 

relación al tubo térmico subterráneo. 
La tubería de suministro horizontal de agua está al menos 51 mm 

por debajo de la línea de congelamiento. 

Bajo flujo de agua 

Bloqueo u obstáculos en las 
válvulas o tubería de suministro 

vertical de agua. 
La válvula de corte no está 

ajustada correctamente. 

La tubería de suministro vertical de agua está libre de obstáculos 

y no está retorcida. 
El montaje de válvula y flotador no está bloqueado. 
La válvula de cierre está en la posición abierta. Consulte las 

imágenes de las 

posiciones de la válvula de corte

 en la página 31. 

Revise la presión de agua con un manómetro (medidor de 

presión). 

Hay una fuga de 

agua en la válvula 

Es posible que los sellos deban 

reemplazarse. 

Los espaciadores superiores e inferiores están colocados de 

manera que el flotador pueda moverse. 
El montaje de válvula y flotador está libre de desechos. Revise la 

válvula de diafragma y los sellos. 
Compruebe que las conexiones de la válvula se hayan apretado. 
La válvula de cierre está en la posición abierta. Consulte las 

imágenes de las 

posiciones de la válvula de corte

 en la página 31. 

Las bolas flotantes 

están pegadas a la 
parte superior del 

tanque 

Las bolas flotantes están 

congeladas a las aperturas para 

beber. 

Use agua caliente para descongelar las bolas flotantes y luego 

ajuste el agua de forma que haya espacio entre las bolas y las 
aperturas. 

 

Aplique vaselina a las aperturas para beber. 

La válvula no se 

cierra 

Diafragma desgastado. 

Reemplace el diafragma del montaje de válvula y flotador. 
Revise la capacidad de flujo y presión. Consulte 

Capacidad de 

flujo y presión

 en la página 32. 

Los tapones de 

drenaje tienen fugas 

Junta tórica desgastada o tapón 

de drenaje suelto. 

Reemplace la junta tórica del tapón de drenaje. 
Apriete el tapón de drenaje. 

 

 

 

Содержание WaterWell 2

Страница 1: ...eef 445 mm 44 kg WaterWell 4 60 gal 200 beef 19 2 inches 129 lbs 226 L 200 beef 488 mm 58 kg Capacidad Reba o m x Altura para beber Peso WaterWell 2 31 galones 110 reses 17 5 pulgadas 97 libras 119 li...

Страница 2: ...ng the water supply lines 9 Step 3 Installing the thermal earth tube 9 Step 4 Pouring the concrete slab 9 Step 5 Preparing the vertical water supply line 10 Step 6 Preparing the tank 11 Step 7 Connect...

Страница 3: ...spective holders No part of this publication may be photocopied reproduced stored in a retrieval system or transmitted in any form or by any means electronic mechanical photocopying recording or other...

Страница 4: ...e WaterWell you have Length x Width x Overall Height Length x Width x Overall Height WaterWell 2 43 3 x 27 6 x 20 2 inches 1101 x 701 x 513 mm WaterWell 4 43 5 x 45 4 x 21 9 inches 1104 x 1154 x 555 m...

Страница 5: ...g on the bottom of the tank aligns with the thermal earth tube placement in the concrete The opening on the bottom of the tank is off center Ensure that the water supply lines are not touching the sid...

Страница 6: ...e normal frost line inch NPT male fitting to connect the water supply line to the inch flex line inside the tank If your water supply line is more than inch in diameter you will also need an adapter I...

Страница 7: ...7 Included parts Get to know the parts of the WaterWell before you install it Contact us on 800 874 8494 if anything is missing Images are indicative of shipped part and not shown to scale...

Страница 8: ...water access cavity of the waterer WaterWell 2 Make sure that your vertical water supply line with inch male NPT fitting attached is 1 inch 19 25 mm below the top of concrete WaterWell 4 Make sure tha...

Страница 9: ...ct to the horizontal water supply line If your vertical water supply line is not inches in diameter you will need an adaptor d Run the vertical water supply line about 10 inches 250 mm above ground Yo...

Страница 10: ...he concrete with the inch NPT fitting attached This allows ample space to connect the inch flex line to the valve and then push any excess flex line back down through the access cavity If the vertical...

Страница 11: ...he outside edge recessed channel d Foam tape 3 is pre installed under the tank top lid and no further installation is required e Finally apply the foam tape that shipped with the reservoir lid f Unscr...

Страница 12: ...of the tank e Reattach the valve mount plate assembly to the tank with the supplied hardware and tighten Ensure that the O ring is properly placed around the diameter of the tank opening before tighte...

Страница 13: ...debris Step 9 Setting thewater level Remove the float reservoir lid Adjust the water to the desired level using the top and bottom spacers on the float Once the water level is set attach the float re...

Страница 14: ...pastures or pens with a fence line separating the drinking holes This allows animals from both sides of the fence to have access to water Check that you have enough clearance between the float reserv...

Страница 15: ...lso discourage algae growth Winter maintenance Adjust the float so the water level is lower to prevent flotation balls from freezing to the drink openings You should be able to fit a credit card betwe...

Страница 16: ...positions on page 12 Check water pressure with a pressure gauge Water dripping out of valve Seals may need replacing Top and bottom spacers are set allowing the float to move Valve and float assembly...

Страница 17: ...and not shown to scale Tank top WaterWell 2 Tank top WaterWell 4 Float reservoir lid 832889P 832890P 832891P Flotation balls WHITE Flotation balls BLACK Float reservoir fastener kit 832877P 832878P 8...

Страница 18: ...18 Valveand float...

Страница 19: ...Tru Test Inc under this warranty is excluded to the extent that any defect has been caused or contributed to by Any accident contamination tampering modification willful damage improper storage improp...

Страница 20: ...20 Notes...

Страница 21: ...t rmico subterr neo 28 Paso 4 Vertido de la losa de concreto 28 Paso 5 Instalaci n de la tuber a de suministro vertical de agua 29 Paso 6 Preparaci n del tanque 30 Paso 7 Conexi n de la tuber a flexi...

Страница 22: ...iva a fontaner a y artefactos el ctricos Si la instalaci n o el mantenimiento de esta unidad no se ejecuta seg n la normativa podr a sufrir lesiones personales la muerte o la p rdida de animales Regis...

Страница 23: ...de WaterWell que tiene Longitud x Ancho x Altura total Longitud x Ancho x Altura total WaterWell 2 43 3 x 27 6 x 20 2 pulgadas 1101 x 701 x 513 mm WaterWell 4 43 5 x 45 4 x 21 9 pulgadas 1104 x 1154 x...

Страница 24: ...rtura en el fondo del tanque se alinea con la ubicaci n del tubo t rmico subterr neo en el concreto La apertura en el fondo del tanque no est centrada Aseg rese de que las tuber as de suministro de ag...

Страница 25: ...ber a de suministro de agua a la tuber a flexible de de pulgada dentro del tanque Si su tuber a de suministro de agua es de m s de de pulgada de di metro debe usar un adaptador Tubos t rmicos subterr...

Страница 26: ...Familiar cese con las partes del WaterWell antes de instalarlo En caso de que falte alguna parte p ngase en contacto con nosotros a trav s del 800 874 8494 Las im genes indican solo lo que se incluye...

Страница 27: ...gua WaterWell 2 Compruebe que la tuber a de suministro vertical de agua con el conector macho NPT de de pulgada fijado est entre 19 y 25 mm por debajo de la parte superior del concreto WaterWell 4 Com...

Страница 28: ...nistro horizontal de agua Si su tuber a de suministro vertical de agua no es de de pulgada de di metro debe usar un adaptador d Extienda la tuber a de suministro vertical de agua a unos 250 mm por enc...

Страница 29: ...itud necesaria ser dif cil conectarla a la v lvula y colocar el exceso de tuber a flexible de de pulgada dentro de la cavidad de acceso Para el WaterWell 4 Corte la tuber a de suministro vertical de a...

Страница 30: ...la cinta de espuma 1 en la posici n 1 al fondo del tanque alrededor del borde exterior canal convexo del agujero debajo del tanque donde queda alineado con el tubo t rmico subterr neo c Aplique la ci...

Страница 31: ...del tanque e Fije de nuevo el conjunto de placa de montaje de la v lvula al tanque con el equipamiento incluido y apriete Aseg rese de que la junta t rica se coloque correctamente alrededor del di met...

Страница 32: ...Paso 9 Ajustedel niveldeagua Retire la tapa del dep sito del flotador Ajuste el agua al nivel que desea usando los espaciadores superiores e inferiores del flotador Una vez que establezca el nivel de...

Страница 33: ...o corrales con una cerca que separe los cuencos para beber Esto permite que los animales de ambos lados de la cerca puedan acceder al agua Revise que haya suficiente espacio entre la tapa del dep sito...

Страница 34: ...iento de algas Mantenimientoduranteel invierno Ajuste el flotador de manera que el nivel de agua sea m s bajo para evitar que las bolas flotantes se congelen en las aperturas para beber debe ser capaz...

Страница 35: ...gina 31 Revise la presi n de agua con un man metro medidor de presi n Hay una fuga de agua en la v lvula Es posible que los sellos deban reemplazarse Los espaciadores superiores e inferiores est n col...

Страница 36: ...e del WaterWell 2 Parte superior del tanque del WaterWell 4 Tapa del dep sito del flotador 832889P 832890P 832891P Bolas flotantes blancas Bolas flotantes negras Kit de ajuste del dep sito del flotado...

Страница 37: ...37 V lvula y flotador...

Страница 38: ...abricados por o para Tru Test Inc Las responsabilidades de Tru Test Inc bajo esta garant a est n excluidas en la medida en que cualquier defecto haya sido causado o por contribuci n de Accidentes cont...

Страница 39: ...39 Notas...

Страница 40: ...40 Notas...

Отзывы: