background image

WARNING! Read all safety warnings and all instructions. Failure to follow the 
warnings and instructions may result in serious injury. 

Before sett ng up and start ng up, please read and use the  nstruct ons carefully and observe 
str ctly the aforement oned  nstruct ons. Compl ance w th these  nstruct ons  s necessary to 
avo d poss ble dangers such as property damage and to avo d  njury.
Before us ng the plate l ft ng l ft, fam l ar ze yourself w th the un t and  ts funct ons so that you 
can use  t properly and above all safely. If you have any uncerta nty or quest ons please contact 
to your dealer and let them expla n the operat on.
The manufacturer  s not respons ble for any  njury or damage caused by or  n consequence of 
uncompl ance w th  these operat ng  nstruct ons. Keep th s users manual for later reference and 
hand them off to other users.

CONTENTS

:

1. 

Proper use

2. 

Safety

3. 

Symbol Clar f cat on

4. 

Techn cal data

5. 

Descr pt on

6. 

Parts L st

7. 

Assembly

7.1  Requ red Tools
7.2  Tr pod
7.3  Plate l ft ng Un t
8. 

Funct on and Use

8.1  Load ng a drywall plate
8.1.1 Load ng  n  ncl ned pos t on for work on slop ng roofs
8.1.2 Load ng  n  ncl ned pos t on for work on ce l ngs
8.1.3 Load ng  n hor zontal pos t on for work on ce l ngs
8.2  L ft ng and lower ng
8.2.1 L ft ng
8.2.2 Lower ng
8.3  He ght adjustment of the telescop c un t
8.4  Mob l ty
8.5  Drywall Plates
9. 

Care and Ma ntenance

9.1 

C

are

9.2  Ma ntenance
10.  Repa r
11.  Storage
12.  D sposal
13.  Warranty

1.

 

Proper Use

Th s plate l ft  s exclus vely for l ft ng and hang ng drywall plates w th a max mum rated 
load of 60 kg.
The plate l ft corresponds to the EC Mach nery D rect ve 2006/42/EC Annex I. 
For pr vate use only. 
All other appl cat ons are not allowed.

2.

 

Safety Instruct ons for Plate L ft

The product  s  ntended for domest c use only. Use the plate l ft only for  ts  ntended 

purpose.

Keep ch ldren away from the product.

Use the plate l ft only for l ft ng and hang ng drywall plates. Never l ft persons or other 

objects w th the plate l ft!

Never l ft more than one plate. Never l ft more than 60 kg.

Always be careful and attent ve when handl ng the plate l ft. Dur ng the assembly and 

d smantl ng and dur ng the use of the plate l ft, pay attent on to your hands and f ngers, 
there  s danger of crush ng.

Refra n from us ng the plate l ft  n open areas. The use under cl mat c cond t ons such 

as mo sture or w nd can ser ously endanger your safety. The plate l ft must not be used 
under extreme cl mat c cond t ons such as excess ve heat or cold. The amb ent 
temperature must be between 10°C and 30°C.

Insert the plate l fter only on a sol d, flat and dry base.

Make sure that all the wheels of the plate l ft are mounted on a hor zontal ground and 

before each l ft ng or lower ng operat on, operate the brakes located on the reels.

Do not exceed the perm ss ble rated load! The load on the plate l ft may not exceed 

60 kg,  n the event of an overload the safety of persons  s no longer guaranteed.

Make sure that dur ng the l ft ng and lower ng process there are no pets, persons and 

parts of the body  n the area of load, crank or rollers.

Make sure that no persons are lean ng aga nst the plate l ft.

Do not alter or change the plate l ft ng l ft  n any way.

Before us ng the plate l ft, make sure that all the elements are properly mounted.

Pay spec al attent on to the fact that the plate l ft crank  s free of damage, mo sture 

and contam nat on. In case of damage to the crank, the use of the plate l ft  s proh b ted. 
There  s a r sk of  njury!

Never use the plate l ft  f you not ce any damage. There  s a r sk of  njury!

Make sure to adjust the plate l ft ng l ft before the start of work at the room 

temperature cond t ons,  to avo d malfunct on of the crank and the brake due to 
condensat on.

Always ensure that the he ght adjustment  s locked by the safety bolt.

Keep the work ng area free of obstacles and also pay attent on to hang ng obstacles 

when you press the plate l ft.

Wh le work ng w th the plate l fter, always wear a protect ve helmet and safety 

goggles.

Always ensure that the rack fuse  s act vated when you l ft the plate l ft.

Hold the plate l fter well before the brakes are released, as the plate l ft can move very 

qu ckly.

Keep the  nd cator and warn ng labels attached to the plate l ft  n good cond t on. 

Before us ng  t, make sure you have the  nd cator and warn ngs. Note the warn ng labels 
and warn ngs when you use the plate l ft. Ensure other people who are  n the work 
env ronment are aware of the plate l ft ng l ft and are fam l ar w th the warn ng labels and 
warn ngs.

Содержание T 90010

Страница 1: ...ADJUSTABLE DRYWALL LIFT...

Страница 2: ...use of the plate l ft pay attent on to your hands and f ngers there s danger of crush ng Refra n from us ng the plate l ft n open areas The use under cl mat c cond t ons such as mo sture or w nd can...

Страница 3: ...Symbol explanat on In th s user manual and on the product you w ll f nd the follow ng symbols General warn ng s gn warns of the attent on and the observance of general dangers It s shown for example...

Страница 4: ...w tch the tr pod jo nt 4 n the lower hole the cross bar sw vel roller w thout brake 3 to f x and set up the tr pod Take care to ensure that the lock ng lever 5 s not sl pped dur ng the set up f gures...

Страница 5: ...t load aga n at 180 to place the drywall plate n the m ddle of the plate hold ng latches F gure 16 When the ce l ng work s completed e when the last drywall plate s assembled to the ce l ng the plate...

Страница 6: ...nut Attent on The reduced w ngspan adjustment of the tr pod s allowed only for better mob l ty For the use of the plate l fter t s always necessary to nsert the tr pod nto the pos t on shown n F gure...

Страница 7: ...12 11 T 90010 1 2 3 4 5 6 7 7 1 7 2 7 3 8 8 1 8 1 1 8 1 2 8 1 3 8 2 8 2 1 8 2 2 8 3 8 4 8 5 9 9 1 9 2 10 11 12 13 1 60 I 2006 42 2 60 10 C 30 C 60...

Страница 8: ...14 13 3 4 60 kg 1 55 3 00 22 3 kg 5 1 2 2 1 3 4 5 6 6 1 6 2 7 8 9 9 1 10 6...

Страница 9: ...15 7 7 1 2 x 13 2 x 17 7 2 1 1 2 1 M8 x 55 13 M8 15 2 2 4 3 3 4 5 M8 x 55 13 M8 15 3 2 3 4 2 1 M8 x 35 14 M8 12 4 5 4 3 5 6 7 7 3 1 6 2 8 6 6 M8 x 50 11 M8 12 2 2 7 6 6 M10 x 95 16 M10 17 9...

Страница 10: ...3 8 2 M8 x 35 14 7 11 4 9 7 9 12 5 10 2 13 7 6 1 6 10 8 8 1 8 1 1 1 1 2 8 6 1 6 1 8 3 9 1 9 14 4 6 2 15 8 1 2 1 1 3 8 1 1 2 8 6 1 6 1 8 8 8 6 1 6 1 180 3 9 1 180 9 1 17 9 1 180 8 1 3 3 9 1 180 16 180...

Страница 11: ...19 8 1 3 1 1 2 8 6 1 6 1 8 8 3 9 1 180 9 1 17 4 16 8 2 8 2 1 1 2 2 3 18 3 10 2 1 8 2 2 1 2 3 19 2 1 2 2 3 8 3 39 4 13 cm 1 6 8 2 2 2 2 3 8 4 1 8 2 2 2 2 3 5 4 1 20 4 70 cm 5 5 21 21 8 5 60 125 22 9...

Страница 12: ...yonlar n nceley n z ve kullan m tal matlar nda bel rt len t m tal matlar uygulay n z Bu k lavuzda bel rt len uygulamalar ve tal matlar d nda kullan m durumunda c dd yaralanma r sk vard r Bu k lavuza t...

Страница 13: ...alan n her t rl yabanc c s mden ar nd r n z Y kseltme lem esnas nda havada as l olab lecek engellere ayd nlatma vb d kkat ed n z al ma esnas nda koruyucu g zl k ve baret g b k sel koruyucu donan nmlar...

Страница 14: ...letler r ne dah l de ld r 2 x Y ld z k a z anahtar no 13 2 x Y ld z k a z anahtar no 17 7 2 Tr pod 1 apraz ubuk ve frenl d ner tekerle 1 ana skelet n 2 alt k sm na ek l 1 de g ster ld g b M8 x 55 hex...

Страница 15: ...ndek del klerden ge r n z ek l 15 8 1 2 Tavanda al mak n e ml y kleme 1 K s m 8 1 1 de anlat lan 1 2 ve 3 ad mlar zley n z 2 Kald rma platformu kolunu 8 kullanarak panel kald rma n tes n yatay konuma...

Страница 16: ...et n st k sm ndak v day gev et n z arzu ed len y ksekl k elde ed l nceye kadar panel kald rma n tes n y kselt n z 3 Kald rma n tes n sa lam b r ek lde kavray n z del kten v day ge r n z ve kelebek som...

Страница 17: ...c un le men onate ma sus Respectarea acestor nstruc un este necesar pentru a ev ta pos b lele per cole cum ar f daunele mater ale pentru a ev ta r n rea na nte de a ut l za d spoz t vul de r d cat pl...

Страница 18: ...nte de a v ncepe act v tatea Sus ne d spoz t vul ch ar na nte ca fr nele s f e el berate deoarece ex st un r sc ca d spoz t vul s se dezech l breze P stra semnele nd catoare et chetele de avert zare...

Страница 19: ...cluse n pachetul de l vrare 2 x Che e de 13 ex che e nelar che e reglab l 2 x Che e de 17 ex che e nelar che e reglab l 7 2 Trep edul 1 Ata a bara transversal roata p votant ech pat cu s stem de bloca...

Страница 20: ...t un tatea de r d care a pl c lor poate f cobor t d nspre fa 3 Monta placa de g ps carton la m jlocul d stan e d ntre sabo de pr ndere a pl c 9 1 astfel nc t placa de g ps carton s se spr j ne de bra...

Страница 21: ...st cobor t complet conform descr er d n cap tolul 8 2 2 2 Sl b p ul a t p fluture 2 gl sa un tatea de r d care p n la n l mea dor t 3 ne ferm de un tatea de r d care mp nge urubul pr n or f c ul s u f...

Страница 22: ...e nu trebu e s f e stocat n poz e or zontal 12 El m narea Nu arunca aceast d spoz t v mpreun cu de eur le menajere Do not d spose of th s plate l ft w th the household waste Pentru a proteja med ul nc...

Отзывы: