background image

EN

13

oil heater IDS 20 D / IDS 30 D

3. Fill the tank.
4. Screw the fuel tank cap (7) back onto the tank. Observe

the recesses at the tank opening and the protrusions at the
fuel tank cap. They must be aligned when attaching the
fuel tank cap. Make sure that the fuel tank cap is firmly
attached to avoid leakage.

Draining the tank

1. Provide for a suitable collection container.
2. Move the device to an elevated position.
3. As indicated in the figure use a wrench to open the screw

at the bottom of the tank.

4. Drain the fuel into the collection container.

5. When no more fuel is discharged, seal the drain hole

again.

ð

Ensure the tight fit of the screw and, if required, replace
the seal, for otherwise fuel might leak out
uncontrollably.

6. Dispose of the fuel according to national regulations.

Technical annex

Technical data

Parameter

Value

Model

IDS 20 D

IDS 30 D

Combustion

direct

direct

Air flow rate

350 m³/h

605 m³/h

Fan

axial fan

axial fan

Nominal heat output 20 kW

38.4 kW

Ventilation / air
changes per hour

at least 2 ACH

at least 2 ACH

Temperature
increase ΔT

100 °C

75 °C

Max. fuel
consumption

2.04 l/h

3.66 l/h

Tank capacity

17 l

42 l

Input voltage

230 V / 50 Hz

230 V / 50 Hz

Current
consumption

1 A

1.25 A

Overheating
protection

yes

yes

Connection for
external thermostat

optional

yes

Sound pressure
level (distance 1 m)

67 dB(A)

69 dB(A)

Weight 
(with empty tank)

20 kg

20 kg

Dimensions
(length x width x
height)

720 x 300 x 
450 mm

1050 x 400 x
520 mm

Minimum distance
to walls or other
objects

top

rear

sides

front

2 m
2 m
2 m
3 m

2 m
2 m
2 m
3 m

Permitted fuel

EL fuel oil, diesel or
kerosene

EL fuel oil, diesel or
kerosene

Содержание IDS 20D

Страница 1: ...TRT BA IDS20D IDS30D TC2018 31 001 EN IDS 20 D IDS 30 D EN ORIGINAL INSTRUCTIONS OIL HEATER ...

Страница 2: ...is symbol indicates dangers to the life and health of persons due to hot surface Warning This signal word indicates a hazard with an average risk level which if not avoided can result in serious injury or death Caution This signal word indicates a hazard with a low risk level which if not avoided can result in minor or moderate injury Note This signal word indicates important information e g mater...

Страница 3: ...r Never insert any objects or limbs into the device Do not cover or transport the device during operation Do not remove any safety signs stickers or labels from the device Keep all safety signs stickers and labels in legible condition Do not sit on the device This appliance is not a toy Keep away from children and animals Do not leave the device unattended during operation Check accessories and co...

Страница 4: ...e Work on the electrical components must only be carried out by an authorised specialist company Warning of electrical voltage Before any work on the device remove the mains plug from the mains socket Hold onto the mains plug while pulling the power cable out of the mains socket Warning of flammable substances Handling fuels entails a risk of fire Take sufficient precautions when handling fuels su...

Страница 5: ...eplaced Information about the device Device description The directly fired oil heater IDS 20 D serves the purpose of heating the room air so as to quickly heat large well ventilated rooms The oil heater runs on EL fuel oil kerosene or diesel it must not be used with petrol heavy fuel oil etc It is an oil heater with direct combustion to be installed in roofed outdoor areas or in rooms with a suffi...

Страница 6: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 IDS 30 D 10 9 1 3 4 7 8 5 6 11 No Designation 1 Combustion chamber housing 2 Handle 3 Transport handle 4 Air inlet with protective grid 5 Fan and motor 6 Control panel 7 Tank 8 Fuel tank cap 9 Wheel 10 Air outlet for hot air 11 Fuel pump ...

Страница 7: ...ins socket Allow the device to cool down sufficiently When the device is not being used observe the following storage conditions dry and protected from frost and heat in an upright position where it is protected from dust and direct sunlight with a cover to protect it from invasive dust if necessary Assembly and installation Scope of delivery 1 x Oil heater 1 x Transport handle 2 x Wheel 1 x Insta...

Страница 8: ...rt frame IDS 20 D 1 Connect the transport frame to the rear of the device 2 Make sure that the holes for the screws are positioned flush above each other 3 Bolt the screws to the device and frame IDS 30 D 1 Connect the transport frame to the rear of the device 2 Make sure that the holes for the screws are positioned flush above each other 3 Bolt the screws to the device and frame ...

Страница 9: ... of the device must be at least 2 m see figure There must be no walls or large objects near the device The inlet and outlet openings must not be covered There must be a sufficient number of fire extinguishers available 25 30 35 40 45 5 10 15 20 2 m 2 m 2 m 2 m 3 m Start up Check the scope of delivery of your device for completeness If an accessory part is missing please contact the Trotec customer...

Страница 10: ...n optional thermostat is connected to the optional thermostat socket ü The device is equipped with an optional thermostat socket ü An optional thermostat is connected to the device 1 Prepare the device for operation by setting the connected thermostat 2 Please note the instructions provided with the thermostat 3 Set the on off switch 13 to position I IDS 30 D The IDS 30 D comes with a heating leve...

Страница 11: ...make any modifications or repairs on the device Unauthorised modifications can lead to serious injuries or death Have a certified specialist workshop perform the repair work The device has been checked for proper functioning several times during production If malfunctions occur nonetheless check the device according to the following list The device does not start Check the power connection Check t...

Страница 12: ...k the tank for contaminations and drain it if required see chapter Maintenance Refill with clean fuel Note Wait for at least 3 minutes after maintenance and repair work Only then switch the device back on Your device still does not operate correctly after these checks Please contact the customer service If necessary bring the device to an authorized specialist electrical company or to Trotec for r...

Страница 13: ...k out uncontrollably 6 Dispose of the fuel according to national regulations Technical annex Technical data Parameter Value Model IDS 20 D IDS 30 D Combustion direct direct Air flow rate 350 m h 605 m h Fan axial fan axial fan Nominal heat output 20 kW 38 4 kW Ventilation air changes per hour at least 2 ACH at least 2 ACH Temperature increase ΔT 100 C 75 C Max fuel consumption 2 04 l h 3 66 l h Ta...

Страница 14: ... according to the national regulations Declaration of conformity The text below sets out the contents of the declaration of conformity The signed declaration of conformity can be found at https hub trotec com id 42204 Declaration of conformity In accordance with the EC Machinery Directive 2006 42 EC Annex II part 1 Section A Herewith we Trotec GmbH Co KG declare that the machinery designated below...

Страница 15: ...Trotec GmbH Co KG Grebbener Str 7 D 52525 Heinsberg 49 2452 962 400 49 2452 962 200 info trotec com www trotec com ...

Отзывы: