Trixie 24450, Инструкция по эксплуатации

Страница: 3 / 12

3
D
Bedienungsanleitung
Bitte lesen Sie sich die folgenden Hinweise sorgfältig vor Inbe-
triebnahme des Gerätes durch und bewahren Sie sie auf.
Der Trinkbrunnen
Vital Falls ist der Frische-Brunnen für Ihr Tier.
Viele Katzen und Hunde bevorzugen bewegtes Trinkwasser.
Im Gegensatz zu stehendem Wasser aus dem Napf ähnelt es
natürlichen Wasserquellen wie Bächen und Teichen. Einige Tiere
meiden den schlichten Wassernapf sogar gänzlich und werden
dadurch nicht ausreichend mit Wasser versorgt.
Der
Vital Falls ist in diesem Fall die ideale Lösung. Er sorgt für
fließendes Wasser und regt Ihr Tier zum Trinken an. Durch das
Sprudeln des Wassers wird es mit Sauerstoff angereichert und
natürlich gekühlt. Der Filter reinigt das Wasser zusätzlich.
Inbetriebnahme:
1. Verbinden Sie die einzelnen Teile der Pumpe (Pumpe, Auto-
Stopp, Filter) mit dem Verbindungsstück wie in Abbildung
1–4 gezeigt.
2. Stellen sie die Pumpe nun mit dem Wasserausgang nach oben
mittig in die Kermikschale.
3. Nun setzen Sie den Deckel auf die Schale und drücken dabei das
Silikonstück des Deckels über das Verbindungsstück der Pumpe
(die Pumpe muss hierfür genau mittig in der Keramikschale
stehen).
4. Achten Sie darauf, dass das Kabel durch den dafür vorgesehenen
Kanal aus dem Brunnen herausgeführt wird.
5. Stecken Sie zum starten des Trinkbrunnens den Netzstecker
in die Steckdose oder das USB Kabel an eine Energiequelle an.
Bitte beachten Sie:
• Lassen Sie die Pumpe niemals ohne Wasser oder bei einem zu
geringen Wasserstand laufen.
• Ziehen Sie vor jeder Wartung des Trinkbrunnens den Netzstecker.
• Berühren Sie keine bewegten Teile.
• Bitte verwenden Sie das Gerät nicht im Freien.
• Ziehen Sie zur Trennung der Netzversorgung nicht am Kabel,
sondern greifen Sie stattdessen den Netzstecker.
• Betreiben Sie den Vital Falls nicht mit einem beschädigten
Netzkabel oder -stecker, nach einer Fehlfunktion, nachdem er
fallen gelassen wurde oder in einer anderen Art und Weise
beschädigt sein sollte.
• Achten Sie darauf, dass der Netzstecker nicht nass wird und
nicht nass eingesteckt wird. Es ist sinnvoll eine Steckdose zu
nutzen, die höher gelegen ist als der Trinkbrunnen.
• Bitte beachten Sie, dass dieser Artikel nicht über den Hausmüll
entsorgt werden sollte. Geben Sie ihn bei einer dem Gerätetyp
entsprechenden Entsorgungseinrichtung ab.
• Die enthaltene Pumpe (#24450-30) und der Aktivkohle-Filter
(#24451) sowie die Verbindungsstücke (#24450-40) sind
separat als Ersatzteil erhältlich.
Gewöhnung:
Um sehr schreckhafte Tiere an den Vital Falls zu gewöhnen,
verteilen Sie z. B. ein paar Leckerlis auf dem Rand des Trinkbrun-
nens. So verbindet Ihr Tier den
Vital Falls mit einer positiven
Erfahrung.
Reinigung
Wird der Vital Falls von einem Tier genutzt, sollte das Wasser
mindestens alle zwei Tage gewechselt werden. Filter und Pumpe
sollten (je nach Gebrauchshäufigkeit) einmal wöchentlich
gereinigt werden. Bei mehreren Tieren in entsprechend kürzeren
Abständen.
Zur Reinigung können Sie die Pumpe einfach entfernen und die
Plastikteile und den Filter säubern.
Der Brunnen selbst ist aus Keramik und daher spülmaschinen-
fest.
Bei harten Wasserwerten ist es empfehlenswert, kein Leitungs-
sondern Mineralwasser ohne Kohlensäure zu verwenden.
Sollten Sie trotzdem Leitungswasser verwenden, ist eine
häufigere Reinigung der Pumpe notwendig, um einem Verkalken
vorzubeugen. Andernfalls wird es nötig, die Pumpe hin und
wieder mit einem Entkalker zu behandeln.
E
Instructions for Use
Please read the following instructions carefully before using the
device and keep them for further reference.
The drinking fountain
Vital Falls is a fountain of freshness for
your pet. Many cats and dogs prefer to drink flowing water. In
contrast to the stagnant water in a bowl, it resembles natural
sources of water such as brooks and ponds. Some pets com-
pletely avoid a simple water bowl and do not drink sufficient
water because of that.
In this case,
Vital Falls is the ideal solution. It provides flowing
water and encourages the pet to drink. The bubbling enriches
the water with oxygen and cools it naturally. A filter additional-
ly cleans the water.
First use:
1. Connect the parts of the pump (pump, auto-stop, filter) to the
connector piece as shown in image 1–4.
2. Place the pump into the centre of the ceramic bowl with the
with the water outlet at the top.
3. Now place the lid on the bowl and press the silicone piece of
the lid over the pump’s connector piece (the pump needs to
exactly in the centre of the bowl for this).
4. Ensure that the cable runs out of the fountain through the duct
intended for this.
5. Connect the plug to a mains socket to start the drinking
fountain or connect to an energy source with the USB cable.
Please note:
• Never let the pump run without water or with a water level
that is too low.
• Unplug the device before doing any maintenance.
• Do not touch any moving parts.
• Please do not use the device outdoors.
• Do not pull on the cord to unplug the device. Instead, pull on
the plug.
• Do not use Vital Falls if the power cable or the plug are
damaged, when it has malfunctioned, was dropped or
damaged in any other way.