background image

7

Remarques importantes sur la sécurité 

•  Il est impératif de tenir compte des remarques sur la 

sécurité décrites dans le mode d‘emploi de votre système 

d‘exploitation.

•  Ne pas faire marcher les véhicules motorisés Trix 

sur des dispositifs numériques sans avoir installé 

auparavant un décodeur de locomotive (le moteur 

peut être endommagé!).

•  Pour l’exploitation de la locomotive en mode conventionnel, 

la voie de raccordement doit être déparasitée. A cet effet, 

utiliser le set de déparasitage réf. 611 655.  

Le set de déparasitage ne convient pas pour l’exploitation en 

mode numérique. 

ATTENTION ! Ce produit contient des aimants. L’ingestion de 

plusieurs aimants peut être mortelle. Le cas échéant, consulter 

immédiatement un médecin. 

Tout recours à une garantie commerciale ou contractuelle ou à une de-

mande de dommages-intérêt est exclu si des pièces non autorisées par Trix 

sont intégrées dans les produits Trix et / ou si les produits Trix sont trans-

formés et que les pièces d’autres fabricants montées ou la transformation 

constituent la cause des défauts et/ou dommages apparus. C’est à la 

personne et / ou la société responsable du montage / de la transformation 

ou au client qu’incombe la charge de prouver que le montage des pièces 

d’autres fabricants sur des produits Trix ou la transformation des produits 

Trix n’est pas à l’origine des défauts et ou dommages apparus.  

Fonction 

•  Le modèle réduit est destiné à être utilisé sur tous les réseaux 

à deux rails à courant continu (voies selon normes NEM) avec 

des transformateurs-régulateurs traditionnels délivrant du 

courant continu (12 V). 

•  Cette locomotive est équipée d’une Trix jonction sérielle 

électrique pour l’exploitation et peut bénéficier par la suite du 

Trix décodeur de véhicules 66837. 

•  Feux de signalisation s’inversant selon le sens de marche. 
Les travaux d’entretien dus à un usage normal sont décrits 

ci-dessous. Adressez-vous à votre revendeur Trix pour les 

réparations et les pièces de rechange. 

Содержание BR 152

Страница 1: ...Modell der BR 152 22770...

Страница 2: ...et maintien 13 Pi ces de rechange 18 Inhoudsopgave Pagina Informatie van het voorbeeld 4 Veiligheidsvoorschriften 8 Werking 8 Onderhoud en handhaving 13 Onderdelen 18 Indice de contenido P gina Aviso...

Страница 3: ...he gibt es bereits diverse Beschriftungs und Farbvarianten bis hin zu den heute so popul ren Werbeloks Information about the Prototype These units were ordered as early as 1995 to cover the German Rai...

Страница 4: ...veaux En d pit de la jeunesse relative de cette s rie il existe d j diverses variantes au point de vue inscriptions et livr es notam ment les populaires locomotives publicitaires Informatie van het vo...

Страница 5: ...le eingebaut werden und oder Trix Produkte umgebaut werden und die eingebauten Fremdteile bzw der Umbau f r sodann aufgetretene M ngel und oder Sch den urs chlich war Die Darlegungs und Beweis last da...

Страница 6: ...ve been installed in Trix products or where Trix products have been converted in such a way that the non Trix parts or the conversion were causal to the defects and or damage arising The burden of pre...

Страница 7: ...int gr es dans les produits Trix et ou si les produits Trix sont trans form s et que les pi ces d autres fabricants mont es ou la transformation constituent la cause des d fauts et ou dommages apparu...

Страница 8: ...erdelen ingebou wd en of Trix producten omgebouwd worden en de ingebouwde vreemde onderdelen resp de ombouw oorzaak van nadien opgetreden defecten en of schade was De aantoonplicht en de bewijslijst d...

Страница 9: ...a e indemniza ci n sobre aquellos productos Trix en los que se hubieran montado piezas ajenas no autorizadas por Trix y o sobre aquellos productos Trix que hayan sido modi cados cuando la piezas ajena...

Страница 10: ...ti dalla ditta Trix altres non risponde in caso di modi che al prodotto qualora i difetti e i danni riscontrati sullo stesso siano stati causati da modi che non autorizzate o dal montaggio di componen...

Страница 11: ...och skadest nd r utesluten om delar anv nds i Trix produkter som inte har godk nts av Trix och eller om Trix produkter har modi erats och de inbyggda fr mmande delarna resp modi eringen var upphov til...

Страница 12: ...der ikke er frigivet dertil af Trix og eller hvis Trixprodukter bygges om og de indbyggede fremmeddele hhv ombygningen var rsag til s danne opst ede mangler og eller skader Det p hviler kunden hhv den...

Страница 13: ...13 Geh use abnehmen Removing the body Enlever le bo tier Kap afnemen Retirar la carcasa Smontare il mantello K pan tas av Overdel tages af...

Страница 14: ...lung austauschen Exchanging the close coupler Remplacement de l attelage court Omwisselen van de kortkoppeling Enganches cortos Sostituzione del gancio corto Utbyte av kortkoppel Udskiftning af kortko...

Страница 15: ...ours of operation Graissage apr s environ 40 heures de marche Smering na ca 40 bedrijfsuren Engrase a las 40 horas de funcionamiento Lubri cazione dopo circa 40 ore di funzionamento Sm rjning efter ca...

Страница 16: ...n auswechseln Changing traction tires Changer les bandages d adh rence Antislipbanden vervangen Cambio de los aros de adherencia Sostituzione delle cerchiature di aderenza Slirskydd byts Friktionsring...

Страница 17: ...Motor B rsten auswechseln Changing motor brushes Changer les balais du moteur Koolborstels vervangen Cambio de las escobillas Sostituzione delle spazzole del motore Motorborstar byts Motorkul udskift...

Страница 18: ...5 4 2 3 3 5 10 18 17 20 19 21 13 35 2 10 11 15 8 14 16 23 18 17 30 31 25 29 28 24 26 29 27 28 20 19 21 36 12 12 32 33 43 42 44 41 34 44 22 42 41 43 37 38 39 40 39 Details der Darstellung k nnen von de...

Страница 19: ...ufferbohle 204 016 19 Puffer 203 618 20 Tritt 204 017 21 Haken 282 390 22 Ger teattrappe links 222 529 23 Ger teattrappe rechts 204 012 24 Feldmagnet 389 000 25 Anker 386 820 26 Motorschild 386 940 27...

Страница 20: ...Trix Modelleisenbahn GmbH Co KG Stuttgarter Str 55 57 73033 G ppingen www trix de 141399 0309 SmEf nderungen vorbehalten by Trix Modelleisenbahn GmbH Co KG...

Отзывы: