manualshive.com logo in svg

Triton TW SS10, Руководство по эксплуатации и технике безопасности

Поделиться
Скачать
Triton TW SS10 Скачать руководство пользователя страница 78

E

78

PL

Wykańczanie obróbki

1. Odłącz układ napędowy luzując pokrętło regulacji momentu obrotowego (10). 

Pomoże to zachować idealny kształt koła napędowego. 

2. Opróżnij koryto na wodę
OSTRZEŻENIE: NIGDY nie pozostawiaj kamienia szlifierskiego w wodzie.

Akcesoria

•  Opcjonalny zestaw akcesoriów Liczne akcesoria, w tym wiele uchwytów do 

poszczególnych narzędzi oraz części wymiennych jest dostępny do nabycia u 

dystrybutorów narzędzi Triton.

Zdjęcie

Opcjonalne akcesoria / Części 

wymienne

Nr modelu

Uchwyt do dłut 

TWSLKJ

   

Osełka do kamienia szlifierskiego 

(wymienny)

TWSSG

     

Prowadnica kątowa (wymienna)

TWSGAJ

    

Oprzyrządowanie do nożyczek

TWSSJ

Przedłużka do ramienia 

podtrzymującego

TWSSAE

         

Oprzyrządowanie do narzędzi 

rzeźbiarskich

TWSCTJ

Profilowana skórzana ściernica 

wygładzająca 

TWSLHW

      

Podpora płaska elementu 

ostrzonego

TWSTR

    

Diamentowe narzędzie do zaprawy 

kamienia

TWSDTT

     

Oprzyrządowanie do dłut tokarskich

TWSTGJ

Oprzyrządowanie do noży 

strugarskich

TWSPCJ

     

Przyrząd do ostrzy prostych 

(wymienne)

TWSSEJ

           

Diamentowy kamień szlifierski 

(wymienny)

TWSDW

   

Pokrowiec na urządzenie   

TWSWSC

Pasta osełkowa do ściernic 

skórzanych (wymienna)

TWSMP

 

•  Zapasowe koła szlifierskie i ściernice są dostępne u dystrybutorów 

narzędzi Triton; oryginalne części zamienne Triton są dostępne na stronie 

internetowej toolsparesonline.com

Oprzyrządowanie do długich noży  

(TWSLKJ)

1

3

4

2

5

Przedstawienie produktu 

1. Zacisk ostrza 
2. Regulowany ogranicznik przyrządu 
3. Śruba regulacji grubości ścisku 
4. Pokrętło dokręcenia przyrządu 
5. Pokrętło regulacji ogranicznika 

Korzystanie z oprzyrządowania do długich noży:

•  Zacisk ostrza (1) jest przeznaczony do utrzymania noża każdej grubości, 

dzięki w pełni regulowanej śrubie grubości ścisku (3)

•  Regulowany ogranicznik przyrządu (2) może być przesunięty w zależności 

od potrzeby, dzięki pokrętłu regulacji ogranicznika (5), po przesunięciu 

ogranicznika przyrządu należy dokręcić pokrętło (5) 

•  Zablokuj przyrząd przez dokręcenie pokrętłem (4)
•  Skorzystaj z ramienia wspornikowego, aby oprzeć przyrząd, po czym użyj 

regulowanego ogranicznika przyrządu w celu nieprzerwanego kontrolowania 

pracy ostrzenie noży.

Uwaga: Przyrząd został zaprojektowany do użycia z długimi nożami, takimi jak 

do filetowania. Ponieważ przyrząd do ostrzenia jest szeroki, zapewnia także 

dodatkowe wsparcie, wymagane do długich i cienkich ostrzy.

Osełka do kamienia szlifierskiego  

(TWSSG)

Przeznaczona do zaprawiania kamienia szlifowania. Gruboziarnista P220. 

Drobnoziarnista P1000. Instrukcja użytkowania, patrz “Korzystanie z  

kamienia szlifierskiego”.)

949257_Manual.indd   78

09/11/2017   15:57

Содержание TW SS10

Страница 1: ...u es de Opera o e Seguran a Instructions d utilisation et consignes de s curit Instrukcja obs ugi i bezpiecze stwa Gebrauchs und Sicherheitsanweisung Istruzioni per l uso e la sicurezza Kezel si s biz...

Страница 2: ...2 1 5 2 3 4 6 8 7 9 10 11 12 13 14 15 16 17 T T...

Страница 3: ...3 A B C D E F GB TWSLKJ TWSTR TWSDTT TWSTGJ TWSPCJ TWSSEJ TWSDW TWSWSC TWSSG TWSGAJ TWSSJ TWSSAE TWSCTJ TWSLHW...

Страница 4: ...l No TWSS10 Rating 220V 240V 50 60Hz 120W Drive Induction motor No load speed 125min 1 Sharpening stone 250 x 50mm Honing wheel 230 x 30mm Bore size 12mm Power cord length 2m Protection class Dimensio...

Страница 5: ...the influence of drugs alcohol or medication WARNING A moment of inattention while operating power tools may result in serious personal injury 20 Check damaged parts Before further use of tool it shou...

Страница 6: ...ate the grindstone by hand a few turns to ensure that it moves freely and accurately Leather Honing Wheel 1 The unit is supplied with the Leather Honing Wheel 1 fitted 2 Before use check that the honi...

Страница 7: ...not press hard Light pressure is all that is required for sharpening Sharpening without the Straight Edge Jig If the workpiece is too large to mount in the jig you can fit the Support Arm 11 and rest...

Страница 8: ...Knife Jig TWSLKJ 1 3 4 2 5 Long Knife Jig Familiarisation 1 Blade Clamp 2 Adjustable Jig Stop 3 Clamp Thickness Screw 4 Jig Tightening Knob 5 Jig Stop Adjustment Knob Using the Long Knife Jig The Bla...

Страница 9: ...ch and re adjust the Jig Support Plate if required A new bevel edge angle 1 Slide the Jig Support Plate onto the Support Arm and tighten 2 Use the Grinding Angle Set Up Jig to set up the Scissor Jig a...

Страница 10: ...or damage to your honing wheel Tool Rest TWSTR For sharpening an assortment of tools especially tools requiring larger bevel angles Provides stable platform Using the Tool Rest 1 Loosen the knob and...

Страница 11: ...Arm Holes 6 Camber Hinge 7 Camber Control Plate Using the Plane Camber Jig 1 Loosen both Blade Clamp Tightening Knobs 2 and insert the planer blade into the Blade Clamp 3 ensuring the centre slot of t...

Страница 12: ...dstone maintenance Do not use a grindstone that has received a blow especially to the side of the stone Replace a cracked or suspect stone immediately Maintain an even grinding surface Use the Diamond...

Страница 13: ...ays Terms conditions apply This does not affect your statutory rights oves to be defecti Notified body Intertek The technical documentation is kept by Triton Date 16 08 2016 Signed Mr Darrell Morris M...

Страница 14: ...g resulteert mogelijk in gevoelloosheid tinteling en een vermindert gripvermogen Langdurige blootstelling kan leiden tot chronische condities Limiteer de blootstellingsduur en draag anti vibratie hand...

Страница 15: ...Controleer bewegende delen op uitlijning beschadiging montage en andere gesteldheden die gebruik van de machine mogelijk be nvloeden Een beschadigde beschermkap hoort bij een geautoriseerd service cen...

Страница 16: ...maar toch onder het maximum waterniveau reikt zoals aangeduid op de waterbak 4 Plaats de andere metalen ring 7 op de as met het profiel naar de slijpsteen gericht 5 Zet vast met behulp van de borgmoer...

Страница 17: ...apparaat los van de voeding wanneer u een pauze inlast of wanneer u klaar bent met werken Een blad slijpen Druk een blad tegen de slijpsteen aan met een uniforme druk Schuif de rechte randhouder heen...

Страница 18: ...vig vast Onderdelen lange messenhouder 1 Bladklem 2 Instelbare aanslag voro de houder 3 Klemdikteschroef 4 Aanspanknop houder 5 Gebruik van de aanspanknop van de houder niet weergegeven op de afbeeldi...

Страница 19: ...e kleuren laat de houder op de houdersteunplaat rusten met de snijrand van de schaar tegen het slijpwiel en draai het slijpwiel handmatig een kwart slag 3 Controleer de snijrand om te controleren welk...

Страница 20: ...LHW Voor het inwendig polijsten van houtsnijgereedschappen Polijst V gereedschappen Vervaardigd uit stevig gelooid leer WAARSCHUWING Polijst gereedschappen steeds met behulp van een van u weg roterend...

Страница 21: ...dklem 3 Bladklem 4 Rondingscontroleveer 5 Gaten steunarm 6 Rondingscharnier 7 Rondingscontroleplaat Gebruik van de rondingslijphouder 1 Los de beide aanspanknoppen van de bladklem 2 en breng het beite...

Страница 22: ...droge perslucht om de ventilatiegaten door te blazen Onderhoud slijpsteen Gebruik geen slijpsteen die een impact heeft ondergaan vooral niet langs de zijkant Vervang een gebarsten of verdachte steen...

Страница 23: ...online binnen 30 dagen Algemene voorwaarden van toepassing Keuringsinstantie Intertek De technische documentatie wordt bijgehouden door Triton Datum 16 08 2016 Handtekening Darrell Morris Algemeen dir...

Страница 24: ...er une perte du toucher des engourdissements des picotements et ainsi r duire la capacit de pr hension De longues expositions peuvent galement provoquer ces sympt mes de fa on chronique Si n cessaire...

Страница 25: ...ION des d marrages accidentels peuvent tre dangereux 18 Usage en ext rieur Lors d une utilisation de l appareil lectrique en ext rieur se servir d une rallonge appropri e une utilisation en ext rieur...

Страница 26: ...ar rapport la taille de la meule pour permettre celle ci de toujours rester sous le niveau maximum de l eau indiqu sur le bac MAX WATER LEVEL 4 Ins rez l autre rondelle m tallique 7 sur l arbre en vou...

Страница 27: ...tion I 4 Pour l teindre faites passer l interrupteur en position O 5 D branchez l appareil quand le travail est termin Aff tage d une lame Appliquez la lame sur la meule en exer ant une pression unifo...

Страница 28: ...on et des pi ces de rechanges originales peuvent tre obtenues sur toolsparesonline com Gabarit d aff tage pour couteaux longs TWSLKJ 1 3 4 2 5 Permet de tenir solidement la lame de couteaux longs ou d...

Страница 29: ...e mani re que pour une lame de ciseaux Veuillez toutefois noter que vous aurez besoin d un disque d morfilage en cuir pour morfiler votre fer D finir l angle de chanfrein L angle de chanfrein est d fi...

Страница 30: ...et en faisant tourner dans la bonne direction la main quelques tours au disque d morfilage V rifiez quel niveau la trace du marqueur s est estomp e et ajustez le bras de support comme il convient Rema...

Страница 31: ...ur un aff tage ma tris et pr cis des outils de tournage sur bois 1 Molettes pour la fixation de la barre 2 Rainure 3 Point de r glage de l inclinaison de l angle 4 Emplacement pour l outil aff ter 5 M...

Страница 32: ...que le gabarit ne sorte du bras de support 6 Une fois l angle de chanfrein et la cambrure souhait s r alis s utilisez le disque d morfilage en cuir afin d liminer toute bavure ventuellement form e et...

Страница 33: ...ue le produit La pr sente d claration est tablie sous la responsabilit exclusive du fabricant La pr sente d claration de conformit est r dig e conform ment la l gislation d harmonisation de l Union Eu...

Страница 34: ...heitsgef hl Kribbeln und zu einer Verminderung der Handgreifkraft f hren k nnen Langfristige Belastung kann zu chronischen Beschwerden f hren Begrenzen Sie falls n tig die Exposition zu Vibrationen un...

Страница 35: ...s alle Werkzeuge vom Ger t Machen Sie es sich zur Gewohnheit vor dem Einschalten von Elektrowerkzeugen zu berpr fen dass alle beim Zubeh rwechsel oder zur Justierung verwendeten Werkzeuge z B Innensec...

Страница 36: ...Sicherungen an Wenden Sie sich an einen Elektriker falls Unsicherheit bez glich des sicheren Anschlusses dieser Maschine besteht Falsche oder besch digte elektrische Anschl sse k nnen Stromschl ge Br...

Страница 37: ...mit einem trockenen Stein zu sch rfen da dies u erst gef hrlich sein kann Sorgen Sie daf r dass die Oberfl che des Schleifsteins ebenm ig ist und die richtige Schleifsteink rnung f r die auszuf hrend...

Страница 38: ...esser Die breite Klemmfl che erlaubt ein festes sicheres Einspannen der Klinge Schleiff hrung f r lange Klingen bersicht 1 Klingenaufnahme 2 Verstellbarer Anschlag 3 H henschraube 4 Spannschraube 5 An...

Страница 39: ...ie Schr gkante der Scherenklinge muss dabei den Schleifstein ber hren Drehen Sie den Schleifstein von Hand eine Viertelumdrehung 3 Pr fen Sie die Schneidkante um zu sehen wo die schwarze Markierung we...

Страница 40: ...cheibe TWSLHW Zum Abziehen und Polieren der Innenseite von Drechselr hren Hohleisen Gei f en u a Aus robustem Gerbleder WARNUNG Beim Abziehen von Werkzeugklingen mit der Lederabziehscheibe oder der pr...

Страница 41: ...d Kurzraub nke Leichte W lbung f r verbessertes Abscheren Hobelmesser Schleiff hrung bersicht 1 W lbungskontrollschraube 2 Messeraufnahmeschraube 3 Messeraufnahme 4 W lbungskontrollfeder 5 Tragarmbohr...

Страница 42: ...gegebenenfalls mit sauberer trockener Druckluft reinigen sofern verf gbar Schleifsteinwartung Verwenden Sie keinen Schleifstein der einen Schlag erhalten hat insbesondere wenn dieser seitlich auf den...

Страница 43: ...Yeovil Somerset BA22 8HZ Gro britannien EG Konformit tserkl rung Name des Unterzeichners Mr Darrell Morris Bevollm chtigt durch Triton Erkl rt hiermit dass das Produkt Die alleinige Verantwortung f r...

Страница 44: ...zioni per le orecchie quando il livello sonoro supera i 85 dB A e limitare il tempo di esposizione se necessario Se i livelli sonori diventano sgradevoli anche con la protezioni per le orecchie smette...

Страница 45: ...n intenzionale di uno strumento in grado di causare lesioni importanti 18 Utilizzare prolunghe esterne Quando lo strumento viene utilizzato all aperto utilizzare solo prolunghe per uso esterno e in mo...

Страница 46: ...che tutte le componenti del dispositivo siano presenti e in buone condizioni Qualora eventuali componenti siano mancanti o danneggiate provvedere alla sostituzione delle stesse prima di iniziare a usa...

Страница 47: ...e sempre una nuova ruota di correre per un minuto prima di utilizzarla Stare da un lato all avvio dell utensile Accensione e spegnimento 1 Verificare che l interruttore On Off 4 si trovi in posizione...

Страница 48: ...tili flessibili per filetti La testa di clampaggio ampia tiene le lame saldamente fissate in posizione Acquisire familiarit con la maschera a lama lunga 1 Gancio lama 2 Arresto maschera regolabile 3 V...

Страница 49: ...re 2 Usare una penna nera per colorare lo smusso della lama delle forbici appoggiare la maschera sulla piastra di supporto maschera con l estremit smussata che tocca la ruota di molatura usando le man...

Страница 50: ...Estensione braccio di supporto nella sezione Accessori per ulteriori informazioni in merito Mola di levigatura in cuoio profilata TWSLHW Per levigare e lucidare l interno di prodotti realizzati media...

Страница 51: ...erfezioni sul ferro Curvare per una migliore azione tagliente Maschera con curvatura piana 1 Pomello di controllo curva 2 Manopola di serraggio gancio lama 3 Gancio lama 4 Molla di controllo curva 5 F...

Страница 52: ...a o un panno asciutto Ove disponibile usare aria pulita secca e compressa tramite i fori di ventilazione Manutenzione della mola Non utilizzare una mola che ha ricevuto un duro colpo soprattutto al la...

Страница 53: ...danni a seguito di incidenti abuso o uso improprio Registrati entro 30 giorni Si applicano termini e condizioni Ci non pregiudica i diritti legali Organismo informato Intertek La documentazione tecnic...

Страница 54: ...a el usuario puede exceder de 85 dB A Se recomiendan usar medidas de protecci n auditiva ADVERTENCIA Utilice siempre protecci n auditiva cuando el nivel ruido exceda 85 dB A o cuando est expuesto dura...

Страница 55: ...ctrica No use herramientas el ctricas si se encuentra cansado o bajo la influencia de drogas alcohol o medicamentos ADVERTENCIA Un momento de distracci n mientras est utilizando una herramienta el ct...

Страница 56: ...se accesorio Muela de asentar de cuero perfilada indicado al final de este manual Montaje de la herramienta Coloque el aparato sobre una superficie s lida con las cuatro patas firmemente y uniformemen...

Страница 57: ...rte para accesorios ajuste el brazo de soporte 11 y coloque la pieza de trabajo sobre brazo de soporte con el borde de corte en direcci n opuesta a usted Esto le ayudar a mantener estable la hoja en e...

Страница 58: ...illos grandes TWSLKJ 1 3 4 2 5 Caracter sticas del producto 1 Mecanismo de sujeci n de la cuchilla 2 Tope ajustable 3 Tornillo de ajuste del mecanismo de sujeci n de la cuchilla 4 Perilla de sujeci n...

Страница 59: ...ijera Apoye el soporte en la placa de soporte con el borde de la cuchilla de la tijera tocando la muela abrasiva Gire la muela abrasiva con las manos ligeramente 3 Ahora compruebe que parte del ngulo...

Страница 60: ...que la muela de asentado muela de asentado perfilada Nunca coloque la pieza de trabajo con la muela de asentado girando hacia usted podr a da ar la muela y provocar lesiones al usuario Soporte de afil...

Страница 61: ...Perillas de sujeci n de la cuchilla 3 Mecanismo de sujeci n de la cuchilla 4 Resorte de la placa ajustable 5 Orificios para brazo de soporte 6 Pasador del soporte 7 Placa ajustable Utilizaci n del acc...

Страница 62: ...sople con aire seco y limpio para limpiar los orificios de ventilaci n Muela abrasiva No utilice una muela de afilar que haya recibido un golpe especialmente en el lateral de la muela Sustituya una m...

Страница 63: ...nline en un plazo de 30 d as contados a partir de la fecha de compra Se aplican los t rminos y condiciones Esto no afecta a sus derechos legales Organismo notificado Intertek La documentaci n t cnica...

Страница 64: ...cional similar Os valores consideram o uso normal da ferramenta sob condi es de trabalho normais Uma ferramenta montada mantida ou usada incorretamente poder produzir n veis de ru do e de vibra o supe...

Страница 65: ...igar a m quina na tomada de energia quando estiver inserindo um conjunto de baterias ou quando for pegar ou transportar a m quina AVISO A partida n o intencional de uma ferramenta pode causar feriment...

Страница 66: ...concebido para a amola o e afia o mida de uma variedade de ferramentas e l minas com o uso de guias espec ficas para cada ferramenta opcional IMPORTANTE Este dispositivo n o foi concebido para reparar...

Страница 67: ...minutos livremente antes de us las Fique em um dos lados da m quina quando come ar a us la Acionamento e desligamento 1 Certifique se de que o interruptor On Off Liga Desliga 4 est na posi o OFF O 2 C...

Страница 68: ...o com a guia para l mina longa 1 Mordente da l mina 2 Batente de guia ajust vel 3 Ajuste de espessura do mordente 4 Bot o de aperto da guia 5 Bot o de ajuste do batente da guia Uso da Guia de l mina l...

Страница 69: ...reta para colorir a parte chanfrada da l mina da tesoura apoie a Guia na Placa de apoio da Guia com o chanfro da tesoura tocando o disco esmeril e usando sua m o gire o disco esmeril um quarto de volt...

Страница 70: ...erna de entalhes esculpidos em madeira Ferramentas de amola o polimento em V Feito em couro maci o curtido AVISO Amole sempre as ferramentas com o Disco esmeril de couro ou com o Disco esmeril perfila...

Страница 71: ...o de corte Familiariza o com a Guia de curvatura da plaina 1 Bot o de controle de curvatura 2 Bot o de aperto do mordente da l mina 3 Mordente da l mina 4 Mola de controle de curvatura 5 Furos do bra...

Страница 72: ...para soprar a sujeira nas fendas de ventila o Manuten o da pedra esmeril N o use uma pedra esmeril que tenha recebido um impacto especialmente na lateral Troque as pedras trincadas ou com suspeita de...

Страница 73: ...uso Registre se online dentro de 30 dias ap s a compra Termos e condi es aplic veis Isto n o afeta seus direitos legais Org o notificado Intertek A documenta o t cnica mantida pela Triton Data 16 08 2...

Страница 74: ...peratura otoczenia poniewa zwi kszy to efekt wywo ywany przez wibracje Skorzystaj z warto ci liczbowych podanych w specyfikacji dotycz cej wibracji aby obliczy czas trwania i cz stotliwo pracy z narz...

Страница 75: ...dpowiednie gogle i maski przeciwpy owe NIE WOLNO zak ada lu nej odzie y bi uterii nale y zwi zywa d ugie w osy NIE WOLNO je pi i pali papieros w w obszarze roboczym Nie wolno zezwala dzieciom na przeb...

Страница 76: ...TWSSEJ 14 Ose ka TWSSG 15 Pasta ose kowa 16 Klucz 19mm 17 Prowadnica k towa TWSGAJ Zastososowanie zgodne z przeznaczeniem Urz dzenie przeznaczone do wolnego ostrzenia na mokro oraz wyg adzania r noro...

Страница 77: ...upewnij si e koryto na wod zamocowane jest prawid owo oraz nape nione wod w wystarczaj cym stopniu Regularnie sprawdzaj poziom wody i uzupe niaj wod je li jest to konieczne NIGDY nie ostrz ostrzy na...

Страница 78: ...skie i ciernice s dost pne u dystrybutor w narz dzi Triton oryginalne cz ci zamienne Triton s dost pne na stronie internetowej toolsparesonline com Oprzyrz dowanie do d ugich no y TWSLKJ 1 3 4 2 5 Prz...

Страница 79: ...j c przyrz d 1 rami wspornikowe 2 U yj czarnego pisaka do zaznaczenia skosu kraw dzi ostrza no yczek oprzyj przyrz d na p ytce ze skosem kraw dzi no yczek opartych na kamieniu szlifierskim po czym prz...

Страница 80: ...mienia podtrzymuj cego patrz Przed u ka ramienia podtrzymuj cego w Akcesoriach w celu odnalezienie bardziej szczeg owych informacji Profilowana sk rzana ciernica wyg adzaj ca TWSLHW Produkt przeznaczo...

Страница 81: ...ia 2 Pokr t o zaci ni cia zacisku blatu 3 Zacisk ostrza 4 Spr yna kontroli pochylenia 5 Otwory na rami wspornikowe 6 Zawias pochylenia 7 P ytka kontrolna pochylenia Korzystanie z oprzyrz dowania do no...

Страница 82: ...y wentylacyjne czystym powietrzem spr onym Konserwacja kamienia szlifierskiego Nie u ywaj kamienia szlifierskiego kt ry uleg uderzeniu w szczeg lno ci z boku Nale y wymieni p kni ty lub podejrzanie wy...

Страница 83: ...od daty zakupu Obowi zuj zasady i warunki u ytkowania Powy sze postanowienia nie maj wp ywu na prawa ustawowe klienta Jednostka notyfikowana Intertek znajduje si w posiadaniu Triton Data 16 08 2016 Po...

Страница 84: ...E PT E 84 RU Triton TWSS10 240 50 60 120 125 250 x 50 230 x 30 12 2 345 x 370 x 270 14 9 33 LPA 86 2 LWA 99 2 K 3 85 EN60745 www osha europa eu I...

Страница 85: ...E PT E 85 RU 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 30...

Страница 86: ...E PT E 86 RU 1 3 3 30 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 1 2 3 4 5 6 7 2 8 9 10 11 12 13 TWSSEJ 14 TWSSG 15 16 19 17 TWSGAJ 1 7 2 6 3 5 4 7 5 8 16 6...

Страница 87: ...E PT E 87 RU 1 1 2 3 3 1 5 MAX WATER LEVEL 2 6 1 10 2 3 14 11 17 1 13 2 3 11 1 11 2 1 11 9 17 D 1 13 Triton 2 3 E 4 2 5 6 F 7 12 8 1 4 2 3 I 4 5...

Страница 88: ...88 RU 11 TWSSAE TWSLKJ Triton 1 2 C 17 3 15 1 4 5 6 7 11 1 10 2 Triton TWSLKJ TWSSG TWSGAJ TWSSJ TWSSAE TWSCTJ TWSLHW TWSTR TWSDTT TWSTGJ TWSPCJ TWSSEJ TWSDW TWSWSC TWSMP Triton Triton toolsparesonli...

Страница 89: ...E PT E 89 RU TWSLKJ 1 3 4 2 5 1 2 3 4 5 1 3 2 5 4 TWSSG 220 1000 TWSGAJ TWSSJ 2 1 5 4 3 1 2 3 4 5 2 2 3 5 4...

Страница 90: ...E PT E 90 RU 1 1 2 3 4 1 2 TWSSAE TWSCTJ V 1 2 3 4 5 TWSLHW TWSSAE TWSLHW...

Страница 91: ...E PT E 91 RU TWSTR 1 2 TWSDTT 1 2 3 4 5 1 3 2 2 3 5 30 60 30 60...

Страница 92: ...E PT E 92 RU TWSTGJ 1 2 3 4 5 6 7 2 1 2 3 7 3 4 6 4 2 TWSPCJ 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 6 90 2 5 3 4 5 7 4 6 TWSSEJ TWSDW...

Страница 93: ...mpany No 06897059 Powerbox Boundary Way Lufton Trading Estate Yeovil Somerset BA22 8HZ United Kingdom CE Darrell Morris Triton TWSS10 2006 42 EC 2014 30 EC 2011 65 EU EN 61029 1 2009 A11 2010 EN 55014...

Страница 94: ...ntek az EN60745 vagy hasonl nemzetk zi szabv nyoknak megfelel en vannak meghat rozva A sz madatok a szersz m szok sos m k d si k r lm nyek k z tt t rt n norm l haszn lat t jelzik A rosszul karbantarto...

Страница 95: ...ig szil rdan lljon a talajon SOHA ne hajoljon a forg korongok f l illetve ne ny ljon t felett k MINDIG sz moljon a visszar g s jelens g vel A k sz r k a t jol s t l s forg s t l f gg en a munkadarabot...

Страница 96: ...rt n alacsony fordulatsz m nedves lez s hez s pol roz s hoz k sz lt FONTOS A k sz l k felhaszn l si k r be nem tartozik bele a t lkopott vagy s r lt peng k lez se jav t sa illetve fel j t sa A k sz l...

Страница 97: ...tt ellen rizze hogy a k sz r k szabadon forog e Haszn lat el tt az j k vet hagyja forogni egy percen kereszt l Elind t skor lljon a k sz l k egyik oldal ra Be s kikapcsol s 1 Gy z dj n meg r la hogy...

Страница 98: ...Hossz vagy v kony hajl kony fil z k sekhez Sz les befog fej a penge szil rd r gz t s hez A hossz k shez val lez keret ismertet se 1 K sr gz t pofa 2 ll that tk z 3 Befog si vastags g ll t csavarja 4...

Страница 99: ...aszt lemezt 1 a t maszt karra majd szor t ssal r gz tse 2 Egy fekete filctollal sz nezze be az oll peng j nek ferde l t ehhez t massza a keretet a kerett maszt lemezre gy hogy az oll ferde le rintkezz...

Страница 100: ...szban a T maszt kar hosszabb t c bekezd st Profillal ell tott b r pol roz korong TWSLHW Homor eszterg lyosv s k s fav s k fen s hez s pol roz s hoz V alak lev laszt szersz mok fen s hez pol roz s hoz...

Страница 101: ...rt val 2 szemben amikor a homor v s ves k s t lezi Megjegyz s Az lez keret k t r szb l ll gy a kezel k zzel ll thatja a sz get s a helyzetet a k l nb z alak s m ret homor v s kh z valamint tov bbi fin...

Страница 102: ...azulhatnak Minden egyes haszn lat el tt ellen rizze hogy a h l zati k bel nem s r lt vagy kopott e A jav t st egy hivatalos Triton szervizben kell elv geztetni Ez a tan cs a szersz mmal haszn lt hossz...

Страница 103: ...b sod s ra Regisztr ljon az interneten 30 napon bel l Felt telek s kik t sek vonatkoznak Nincs hat ssal a t rv nyben meghat rozott jogaira Tan s t test let Intertek A m szaki dokument ci t t rolja Tri...

Страница 104: ...ron ad vyd v VAROV N Vystaven se vibrac m elektron ad m e zp sobit ztr tu vn m n dotyku necitlivost rukou mraven en a nebo omezenou schopnost chopu Dlouhodob vystaven vibrac m m e obt e zm nit v chron...

Страница 105: ...m n ad v dy zkontrolujete e jsou v echny se izovac kl e a jin n ad z n ad odstran ny 17 Zabra te ne mysln mu spu t n ujist te se e sp na je v poloze vypnuto kdy n ad zap n te do s t nebo vkl d te bat...

Страница 106: ...r m kamenem a honovac le t c kotou Ost en je vhodn pro celou k lu n ad i ost d ky pou it speci ln ch vod c ch pouzder voliteln p slu enstv D LE IT Toto n ad nen vhodn pro ost en a opravov n p li zni e...

Страница 107: ...kotou voln rotuje ne zapo nete pr ci Po v m n brusn ho kotou e ho nechejte n kolik minut rotovat V dy st jte vedle n ad Zapnut a vypnut n ad 1 Ujist te se e sp na 4 je v pozici vypnuto 0 2 Zapojte n...

Страница 108: ...zdro pro dlouh no e TWSLKJ 1 3 4 2 5 Pro dlouh nebo tenk ohebn filetovac no e irok up nac hlava bezpe n sv r ost Popis d l vod c ho pouzdra pro dlouh no e 1 Sv rka ost 2 Nastaviteln zar ka vod c ho po...

Страница 109: ...o o podp rnou desti ku tak aby se zkosen ost n ek dot kalo brusn ho kotou e Rukou pooto te kotou em o jednu tvrtinu obr tky 3 Zkontrolujte jak st zkosen ho ost ozna en ernou fixou byla zbrou ena pot u...

Страница 110: ...c kotou TWSLHW Pro honov n a le t n vnit n strany dl t Honov n a le t n n stroj tvarovan ch do V Vyrobeno z masivn vy in n k e Varov n N ad honujte pomoc honovac ho nebo profilovan ho honovac ho kotou...

Страница 111: ...loukov ost l bkov ho dl ta Pozn mka Vod c pouzdro se skl d ze dvou st aby bylo mo n nastavit hel a pozici n stroje rukou vzhledem k r zn m tvar m a velikostem l bkov ch dl t a p ede lo se po kozen n s...

Страница 112: ...ch kabel kter spole n s t mto n ad m pou v te i t n Udr ujte va e n ad v ist m stavu Prach a p na mohou zp sobit e se vnit n sou stky rychleji opot ebuj a t m dojde ke zkr cen doby ivotnosti n ad T lo...

Страница 113: ...edm t tohoto prohl en je v souladu s p slu nou harmoniza n legislativou Unie V robek slo TWSS10 Popis Bruska na n stroje Byl uveden na trh ve shod se z kladn mi po adavky a p slu n mi ustanoven mi n s...

Страница 114: ...stavenie sa vibr ci m elektron radia m e sp sobi stratu vn mania dotyku necitlivos r k mrav enie a alebo obmedzen schopnos chopu Dlhodob vystavenie sa vibr ci m m e tieto probl my zmeni na chronick st...

Страница 115: ...poranenia os b 16 Odstr te nastavovacie k e vytvorte si zvyk e pred spusten m n radia v dy skontrolujete e s v etky nastavovacie k e a in n radie z n radia odstr nen 17 Zabr te ne myseln mu spusteniu...

Страница 116: ...ci tzv ostrenie mokr m kame om a honovac le tiaci kot Ostrenie je vhodn pre cel k lu n radia a epel v aka pou itiu peci lnych vodiacich puzdier volite n pr slu enstvo D LE IT Toto n radie nie je vhodn...

Страница 117: ...van pr cu Skontrolujte e br sny kot vo ne rotuje ne zapo nete pr cu Po v mene br sneho kot a ho nechajte nieko ko min t rotova V dy stojte ved a n stroja Zapnutie a vypnutie n stroja 1 Uistite sa e sp...

Страница 118: ...re dlh no e TWSLKJ 1 3 4 2 5 Pre dlh alebo tenk ohybn filetovacie no e irok up nacia hlava bezpe ne zviera ostrie Popis dielov vodiaceho puzdra pre dlh no e 1 Zvierka ostria 2 Nastavite n zar ka vodia...

Страница 119: ...pre ozna enie skosen hrany no n c oprite vodiace puzdro o podpern do ti ku tak aby sa skosen ostrie no n c dot kalo br sneho kot a Rukou pooto te kot om o jednu tvrtinu obr tky 3 Skontrolujte ak as s...

Страница 120: ...ko en honovac kotou TWSLHW Pro honov n a le t n vnit n strany dl t Honov n a le t n n stroj tvarovan ch do V Vyrobeno z masivn vy in n k e Varov n N ad honujte pomoc honovac ho nebo profilovan ho hono...

Страница 121: ...r vny uhol pre ostrenie 4 Opatrne vodiacim puzdrom oto te aby ste skontrolovali e bod ostrenie je v dy mierne napnut proti bodu dr ky 2 preto e ostr te obl kov ostrie l bkov ho dl ta Pozn mka Vodiace...

Страница 122: ...y s pevne utiahnut Vibr cie m u sp sobi ich uvo nenie Pravidelne kontrolujte pr vodn k bel pred samotn m pou it m n stroja Opravu po koden ho k blu vykon va certifikovan servisn stredisko Triton Kontr...

Страница 123: ...dpovednos v robcu Predmet tohto vyhl senia je v s lade s pr slu nou harmoniza n legislat vou nie V robok slo TWSS10 Popis Br ska na n stroje Bol uveden na trh v s lade so z kladn mi po iadavkami a pr...

Страница 124: ...olarak makineyi iki ki inin monte etmesi tavsiye edilir UYARI Ses d zeyinin 85 dB A de erini ge ti i yerlerde daima kulak koruyucu kullan n ve gerekirse maruz kalma s resini s n rland r n Kulak koruma...

Страница 125: ...rin 17 stenmeden al t r lmas n nleyin G kayna na ba lanmadan veya batarya paketini takmadan nce veya el aletini toplay p ta madan nce d menin kapal oldu unu kontrol edin UYARI Bir el aletinin istenmed...

Страница 126: ...b ak a zlar n d k h zda slak bileme ve perdahlama ayg t nemli Bu cihaz ok a nm b aklara tekrar tekrar ekil vermek tamir etmek veya geri kazanmak i in tasarlanmam t r Bu cihaz yaln zca bileme ama lar i...

Страница 127: ...e bileme ta n n serbest e d nd n kontrol edin Yeni arklar kullanmadan nce daima bir ka dakika al maya b rak n al t rmaya ba larken yan tarafta durun al t rma ve durdurma 1 A ma Kapatma D mesinin 4 KAP...

Страница 128: ...ne com adresinden temin edilebilir Uzun B ak Mastar TWSLKJ 1 3 4 2 5 Uzun B ak Mastar n n Tan t lmas 1 B ak Mengenesi 2 Ayarl Mastar Takozu 3 Mengene Kal nl k Vidas 4 Mastar S kma Vidas 5 Mastar Takoz...

Страница 129: ...erine kayd r n ve s k n 2 Siyah i aretleme kalemi kullanarak makas b a n n a l kenar n boyay n makas n a l kenar ta lama ark na de ecek eklide mastar Mastar Destek Plakas na yaslay n elinizi kullanara...

Страница 130: ...Derinin oyma aletine temas edip etmedi ini g rmek i in siyah renkli i aret kalemi kullanarak e im a s n boyay n ve Deri Perdahlama ark n el ile birka tur do ru y nde hareket ettirin aretin nerede sili...

Страница 131: ...afif bir yar ap verir zellikle marangoz rendesi ve k k rende b aklar i in iyidir Daha iyi kesme etkisi i in e rilik sa lar Rende B a E rili i Mastar n n Tan t lmas 1 E rilik Kontrol Topuzu 2 B ak Meng...

Страница 132: ...Makinenizin g vdesini yumu ak bir f r a veya kuru bez ile temizleyin Var ise temiz ve kuru bas n l hava kullanarak havaland rma deliklerini fleyin Bileme ta n n bak m Darbe g ren ve zellikle yan taraf...

Страница 133: ...da imzas bulunan Bay Darrell Morris Yetki veren Triton Tools Beyan eder ki Bu beyan tamamen reticinin sorumlulu unda yay nlanm t r Beyan n konusu ilgili Birlik uyum D zenlemesine uygundur Tan mlama ko...

Страница 134: ...Notes...

Страница 135: ...Notes...

Страница 136: ......

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды