39
38
DE | FR | IT | EN | ES
Vor Erstgebrauch |
Avant la première utilisation
| Prima del primo impiego |
Before using the appliance for the first time
| Antes del primer uso
Gerät auf Geräteständer stellen
Poser l’appareil sur son support
Collocare l'apparecchio sulla base
Colocar el aparato en el soporte del aparato
Place the unit on the unit stand
Gerät vorsichtig auspacken
Déballer l’appareil en procédant délicatement
Togliere l'apparecchio dalla confezione con cautela
Guardar el aparato con cuidado
Unpack the device carefully
Handgriff sorgfältig aufstecken
Mettre en place la poignée, en procédant délicatement
Applicare l'impugnatura con cautela
Colocar el mango cuidadosamente
Attach handle carefully
1
2
Akku laden |
Recharger la batterie
| Caricare la batteria |
Charge battery
| Cargar la batería
1
Auf Geräteständer stellen
Poser l’appareil sur son support
Collocare l'apparecchio sulla base
Colocar en el soporte del aparato
Place on the unit stand
Lädt auf
Charge en cours
Carica in corso
Se está cargando
Charging
Aufgeladen
Charge terminée
Caricato
Cargado
Charged
Geräteübersicht |
Description de l’appareil
| Descrizione dell’apparecchio |
Appliance description
| Visión general del aparato
Sprühtaster
Touche de pulvérisation
Tasto spray
Pulsador de rociado
Spray button
Ein- / Ausschalter
Interrupteur ON / OFF
Interruttore ON / OFF
Interruptor OFF / ON
ON / OFF-Switch
Abdeckung mit Abstreifer
Cache avec racleur
Copertura con raschietto
Cubierta con racleta
Cover with scraper
Entriegelungstaste
Bouton de déverrouillage
Tasto di sblocco
Botón de desbloqueo
Release button
Schmutzwasserbehälter
Récipient pour l’eau sale
Contenitore acqua sporca
Depósito de agua sucia
Dirty water container
Geräteständer
Support de l’appareil
Base apparecchio
Soporte del aparato
Unit stand
Handgriff
Manche
Maniglia
Mango
Handle
Li-Ion Akku
Batterie Li-ion
Batteria Li-Ion
Batería de Li-Ion
Li-Ion battery
Reinigungsbürste
Brosse de nettoyage
Spazzola per pulizia
Cepillo de limpieza
Cleaning brush
Wassertank (abnehmbar)
Réservoir d’eau (amovible)
Serbatoio dell’acqua (estraibile)
Depósito de agua (extraíble)
Water tank (removable)
Bodenbürsten (abnehmbar)
Brosses (amovibles)
Spazzole per pavimento (estraibili)
Cepillos del suelo (extraíbles)
Floor brushes (removable)
Entriegelung Bodenbürsten
Déverrouillage des brosses
Sblocco spazzole
Desbloqueo de los cepillos del suelo
Floor brushes release
Ladeleuchte
Voyant lumineux de chargement
Spia luminosa di carica
Indicador de carga
Charging light
Lädt auf
Charge en cours
Carica in corso
Se está cargando
Charging
Aufgeladen
Charge terminée
Caricato
Cargado
Charged
Netzadapter
Adapteur secteur
Adattatore di rete
Adaptador de red
Power adaptor
nur für Hartböden geeignet
pour sols durs uniquement
Indicato solo per pavimenti duri
solo apto para suelos duros
only suitable for hard floors
4-5 h
Die ersten drei Male den Hartbodenreiniger bis zum Stillstand betreiben und danach für 12 Stunden aufladen.
Les trois premières fois: utiliser l’appareil jusqu’à ce qu'il s’arrête puis le recharger pendant 12 heures.
Le prime tre volte, utilizzare la lavapavimenti fino a scaricare la batteria, quindi lasciarla in carica per 12 ore.
Las tres primeras veces, utilizar el limpiador para suelos duros hasta que se pare y, posteriormente, cargarlo durante 12 horas.
The first three times of use, operate the hard floor cleaner until it comes to a stop and then charge the battery for 12 hours.
Handgriff komplett einschieben / einrasten
Introduire le manche complètement/l'enclencher (clic!)
Inserire completamente l'impugnatura fino a farla scattare
Introducir/encajar el mango en su totalidad
Push in / snap in handle completely
Gerät an Steckdose anschliessen
Connecter l'appareil à la prise de courant
Collegare l'apparecchio alla presa
Conectar el aparato a la toma de corriente
Connect the device to the socket
