Trisa 9355.70, Инструкция по эксплуатации

Страница: 20 / 33

39 38
DE | FR | IT | EN | ES
Geräteübersicht | Description de l’appareil | Descrizione dell’apparecchio |
Appliance description | Visión general del aparato
Sockel
Socle
Base
Base
Base
Reinigung | Nettoyage | Pulizia | Cleaning | Limpieza
Vor dem Reinigen immer den Netzstecker ausstecken. Nicht unter fliessendem Wasser reinigen.
Avant le nettoyage, toujours retirer la fiche de la prise. Ne pas nettoyer sous l’eau courante.
Estrarre sempre la spina prima della pulizia. Non pulire con acqua corrente.
Antes de limpiar desenchufar siempre el aparato. No limpiar bajo agua corriente.
Always unplug the power plug prior to cleaning. Do not clean under running water.
Feucht abwischen, trocknen lassen. Keine Lösungsmittel verwenden.
Essuyer avec un chiffon humide et laisser sécher. Ne pas employer de solvants.
Pulire con un panno umido e poi lasciare asciugare. Non usare mai soluzioni contenti acidi.
Limpiarlo con un paño húmedo y dejarlo secar. No utilizar disolventes.
Can be wiped with a damp cloth, then dried. Do not use scourers or solvents.
Luftgitter mit dem Staubsauger absaugen
Dépoussiérer les grilles avec un aspirateur
Aspirare la griglia dell’aria con l’aspirapolvere
Aspirar las rejillas de aire con el aspirador
Use vacuum cleaner to clean the air grille
Batterie einsetzen | Insérer la pile | Inserire la batteria |
Insert battery | Introducir la pila
Batterie im Lieferumfang nicht inbegriffen.
Pile non fournies.
Batteria non incluse nella fornitura.
Pila no incluidas.
Battery not included.
Batteriehalterung herausziehen
Tirer sur la languette
Estrarre il portabatterie
Extraer el soporte de la batería
Remove battery holder
CR2032
3 V
4 m
+
Batterie einsetzen
Insérer la pile
Inserire la batteria
Introducir la pila
Insert battery
Batteriehalterung einschieben
Repousser la languette
Inserire il portabatterie
Slide in battery holder
Insertar el soporte de la batería
Ein- / Ausschalter
Interrupteur ON / OFF
Interruttore ON / OFF
Interruptor ON / OFF
ON / OFF switch
Ein- / Ausschalter LED
LED interrupteur ON / OFF
LED interruttore ON / OFF
LED interruptor ON / OFF
ON / OFF switch LED
Leistungsstufen
Niveaux de puissance
Livello di potenza
Niveles de potencia
Power levels
Oszillation
Oscillation
Oscillazione
Oscilación
Oscillation
Modus
Mode
Modo
Modo
Mode
Timer
Minuterie
Timer
Temporizador
TImer
Fernbedienung
Télécommande
Telecomando
Mando a distancia
Remote control
Handgriff
Poignée
Impugnatura
Mango
Handle
Propeller mit Schutzgitter
Hélice avec grille de protection
Ventola con griglia di protezione
Hélice con rejilla protectora
Propeller with protective screen
Standrohr
Tube de support
Tubo verticale
Tubo vertical
Upright tube
Display
Ecran
Display
Pantalla
Display