61
60
RU | PL | TR | RO | BG
Намотка провода
Nawijarka przewodu
Kablo rulosu
Навиване на кабела
Înfăşurarea cablului
Индикатор рабочего
состояния
Wskaźnik pracy urządzenia
Çalışma göstergesi
Индикатор на готовност
Afişaj de funcţionare
Кнопки освобождения
Przyciski odblokowania (UNLOCK)
UNLOCK tuşları
UNLOCK бутони за деблокиране
Buton de DEBLOCARE
Температура в норме
Temperatura w porządku
Isı derecesi OK
Температура ОК
Temperatura OK (în regulă)
Нагревается до
Podgrzewa
Isıtır
Нагрява
Încălzit la
Ручка
Uchwyt
Kulp
Ръкохватка
Mâner
Общий вид прибора |
Schemat orientacyjny urządzenia
|
Cihaz Hakkında Bilgiler |
Prezentarea generală a aparatului
|
Преглед на уреда
Регулятор температуры
Regulacja temperatury
Isı kadranı
Регулатор на температурата
Regulator al temperaturii
Съемный резервуар для воды
Zdejmowany zbiornik na wodę
Çıkartılabilen su deposu
Снимаем резервоар за вода
Rezervor de apă îndepărtabil
Шланг для подачи пара
Przewód doprowadzający parę
Kilitli buhar tuşu
Захранващ маркуч за пара
Furtun de alimentare cu abur
Опорная поверхность
Powierzchnia do stawiania
Ayak
Площ за поставяне
Suprafaţa de aşezare
Кнопка пара
Przycisk wypuszczania pary
Buhar tuşu
Бутон за пара
Buton de abur
Перед самым первым включением |
Przed pierwszym użyciem
|
İlk kullanımdan önce |
Înainte de prima întrebuinţare
|
Преди първата употреба
Залить водопроводную воду |
Napełnić wodą z kranu
| İçme suyu doldurunuz |
Umpleţi cu apă de la robinet
| Напълнете питейна вода
Подготовка |
Przygotowanie
| Hazırlamak |
Pregătirea
| Подготовка
1
2
MAX
Установка фильтра, установить водяной бачок
Włożyć filtr, wsadzić zbiornik na wodę
Filtreyi yerleştiriniz, su haznesini takınız
A fixa filtrul, remontaţi rezervorul de apă
Поставяне на филтъра, поставете резервоара за вода
Чистка трубопроводов |
Oczyszczanie przewodów
| Hatları temizlemek |
Curăţaţi conductele
| Почистване на тръбопроводите
3
Залить водопроводную воду
Napełnić wodą z kranu
İçme suyu doldurunuz
Umpleţi cu apă de la robinet
Напълнете питейна вода
Подключить вилку
Wsadzić do gniazdka
Fişi prize takınız
Включване
Conectarea la priză
Терморегулятор на MAX
Regulator temperatury na MAX
Termostatı MAX işaretine getiriniz
Rozeta de reglaj a temperaturii la MAX
Температурен регулатор на MAX
Пар подается, пока бачок не опустеет
Wyzwalać parę do opróżnienia zbiornika
Kazan boşalana kadar buhar düğmesine basınız
Lăsaţi să producă abur până când se golește rezervorul
Изпускайте пара, докато резервоарът се изпразни
Снять водяной бачок
Zdjąć zbiornik na wodę
Su haznesini çıkartınız
Свалете резервоара за вода
Separaţi rezervorul de apă
max. 1,5 L
1.
2.
2.
1.
Вынуть фильтр
Wyjąć filtr
Filtreyi çıkartınız
Scoateţi filtrul
Отстранете филтъра
