37
36
DE | FR | IT | EN | ES
Geräteübersicht |
Description de l’appareil
| Descrizione dell’apparecchio |
Appliance description
| Visión general del aparato
Temperaturregler
Réglage de la température
Regolatore della temperatura
Regulador de la temperatura
Temperature control
Kabelaufwicklung
Enroulement du câble
Avvolgimento cavo
Bobinado del cable
Cord wind
Betriebsanzeige
Affichage de fonctionnement
Indicatore di funzionamento
Pantalla de funcionamiento
Operation display
UNLOCK Tasten
Boutons de déverrouillage UNLOCK
Tasti UNLOCK
Botones de DESBLOQUEO
UNLOCK buttons
Temperatur OK
Température OK
Temperatura OK
Temperatura OK
Temperatur OK
Heizt auf
Chauffe
Riscaldato
Se calienta
Heats up
Handgriff
Manche
Impugnatura
Mango
Handle
Dampftaste
Touche vapeur
Tasto vapore
Botón de vapor
Steam button
Standfläche
Base
Base di appoggio
Superficie de apoyo
Stand
Abnehmbarer Wassertank
Réservoir d’eau amovible
Togliere il serbatoio dell’acqua
Depósito de agua extraíble
Removable water tank
Dampfzufuhrschlauch
Tuyau de vapeur
Tubo di alimentazione del vapore
Manguera de admisión de vapor
Steam hose
Vor Erstgebrauch |
Avant la première utilisation
| Prima del primo impiego |
Before using the appliance for the first time
| Antes del primer uso
Leitungswasser einfüllen |
Remplir de l’eau du robinet
| Riempire con acqua di rubinetto |
Fill with tap water
| Introducir agua corriente
Vorbereiten |
Préparer
| Preparare |
Prepare
| Preparar
Leitungen reinigen |
Nettoyer les conduits
| Pulizia del condotto |
Clean pipes
| Limpiar los conductos
1
2
3
Filter entnehmen
Retirer le filtre
Smontare il filtro
Remove filter
Retirar el filtro
max. 1,5 L
Wassertank entnehmen
Retirer le réservoir d’eau
Rimuovere il serbatoio dell’acqua
Remove water tank
Retirar el depósito de agua
MAX
Filter einsetzen, Wassertank einsetzen
Insérer le filtre, mettre en place le réservoir d’eau
Montare il filtro, utilizzare il serbatoio dell’acqua
Insert filter, insert water tank
Introducir el filtro, colocar el depósito de agua
Leitungswasser einfüllen
Remplir de l’eau du robinet
Riempire con acqua di rubinetto
Fill with tap water
Introducir agua corriente
Einstecken
Enficher
Collegare
Enchufar
Plug in
Temperaturregler auf MAX
Réglage de la température sur MAX
Regolatore di temperatura al MAX
Set temperature control to MAX
Regulador de la temperatura en MAX
Dampfen bis der Tank leer ist
Laisser se vaporiser jusqu’à ce que le réservoir soit vide
Emettere vapore fino a svuotare il serbatoio
Steam lasts until tank is empty
Echar vapor hasta que el depósito esté vacío
1.
2.
2.
1.
