71
70
RU
| PL
| TR
| RO
| BG
Эксплуатация |
Użycie
| Kullanımı |
Modul de utilizare
| Използване
Подключить вилку
Podłączyć do gniazdka
Fişi prize takınız
Включване
Conectarea la priză
1
3
Подготовка |
Przygotowanie
| Hazırlamak |
Pregătiţi
| Пригответе
После использования |
Po użyciu
| Kullandıktan sonra |
După folosire
| След употреба
Расположить прибор на устойчивой
поверхности
Urządzenie ustawić stabilnie
Cihazı devrilmeyecek bir şekilde kurunuz
Поставете уреда стабилно
Aşezaţi aparatul pe o suprafaţă stabilă
Для гриля: плиты для жарки слегка смазать маслом
W celu grillowania: Naoliwić lekko płyty grilla
Izgara yapmak için: Izgara plakalarını hafifçe yağlayın
За печене на скара: Намажете плочите леко с олио
Pentru grătar: Ungeţi cu ulei placa de prăjire
Нагрев
Podgrzać
Isıtılması
Нагряване
Incalzirea
Выключение
Wyłączanie
Kapatınız
Изключване
Deconectare
Отсоединить и дать прибору остыть
Wyjąć wtyczkę, urządzenie pozostawić do ostudzenia
Prizden çekiniz, cihazın soğumasını bekleyiniz
Изключете от щепсела, оставете уреда да изстине
Decuplaţi aparatul de la sursa de alimentare şi lăsaţi-l
să se răcească
Ни в коем случае не ставить использованные формочки / лопаточку на плиту для гриля – пригорают
остатки продуктов.
Użytej patelenki / łopatki nie stawiać nigdy na płycie do grillowania – resztki artykułów spożywczych mogą
się przypalić.
Kullanılmış pişirme kaplarını / ıspatulaları asla ızgara plakası üzerine koymayınız – gıda maddesi artıkları yanar.
Не поставяйте никога използваното тиганче / лопатката върху плочата за грил – остатъците от
хранителните продукти загарят.
Nu se pun niciodata pe placa de piatra tavitele / spatulele folosite – Resturilre de mancare ard.
2
Блинов:
Naleśników:
Kreplerin:
Палачинките:
Clătitele:
Приготовление |
Przyrządzanie
| Pişirme |
Prepararea
| Приготовляване
Залить тесто в углубления
Wlać ciasto w zagłębienia
Hamuru girintiler içine doldurunuz
Тестото се поставя във вдлъбнатината
Turnaţi aluatul în forme
Поджарить до нужной степени
подрумянивания и выложить
Przysmażyć według uznania, zdjąć
İstediğiniz kadar kızartınız, sonra kaldırınız
Ако е нужно се зачервява, след това се отделя
Prăjiţi după preferinţă, apoi îndepărtaţi
Нагревательная плита сильно нагревается – опасность ожога!
Płytka grzejna bardzo się nagrzewa – niebezpieczeństwo poparzenia!
Isıtma plakası çok ısınır – Yanma tehlikesi!
Плочата се нагорещява много – опасност от изгаряне!
Placa de încălzit devine extrem de fierbinte – pericol de ardere!
или
lub
veya
или
sau
Раклета / поджаривание на гриле:
Raclette / produkty przeznaczone do grillowania:
Raclette / Izgaralık malzemenin:
На продукти на грил / раклет
Racletei / alimentelor:
