37
36
DE | FR | IT | EN | ES
Vor Erstgebrauch |
Avant la première utilisation
| Prima del primo impiego |
Before using the appliance for the first time
| Antes del primer uso
Gussplatten |
Plaques en fonte
| Piastre in ghisa |
Cast iron plates
| Placas de fundición
Mit heissem Spülwasser abreiben, nachtrocknen
Frotter avec de l’eau de vaisselle bouillante, sécher
Risciacquare strofinando con acqua calda, quindi asciugare
Frotar con agua caliente y secar
Clean off with hot water, dry afterwards
Essuyer avec un chiffon humide et sécher
Pulire con un panno umido e poi asciugarlo
Can be wiped with a damp cloth, then dried
Feucht abwischen, trocknen lassen
Limpiarlo con un paño húmedo y dejarlo secar
Gehäuse |
Boîtier
| Involucro |
Housing
| Carcasa
Aufheizen |
Chauffer
| Scaldare |
Heating up
| Calentar
Herstellrückstände werden verbrannt. Rauch- / Geruchsentwicklung möglich – lüften!
Les résidus de fabrication sont carbonisés. Odeurs / fumée est possible – ouvrez une fenêtre!
Gli scarti si bruciano. Odori / fumo e possibile – aprire una finestra!
Los residuos de fabricación se queman. Es posible que se formen olores / humo. ¡Ventilar!
Residue from manufacturers is burned. Smell / smoke may develop – open a window!
Einstecken
Enficher
Collegare
Enchufar
Plug in
5 Min. ohne Inhalt aufheizen
Chauffer 5 min. à vide
Riscaldare vuoto per 5 min.
Heat empty for 5 mins
Calentar 5 min. sin contenido
Abkühlen lassen, reinigen
Laisser refroidir, nettoyer
Fare raffreddare, pulire
Allow to cool, clean
Dejar enfriar, limpiar
1
2
3
Geräteübersicht |
Description de l’appareil
| Descrizione dell’apparecchio |
Appliance description
| Visión general del aparato
Kontrollleuchten
Voyant lumineux
Spie luminose di controllo
Luces de control
Pilot light
Klickverschluss
Fermeture à déclic
Chiusura a scatto
Cierre a presión
Click fastener
Entriegelung
Déverrouiller
Aprire
Descerrajamiento
Unlocking
Gerät EIN
Appareil MARCHE
Apparecchio ON
Aparato ON
Appliance ON
Temperatur OK
Température OK
Temperatura OK
Temperatura OK
Temperature OK
Antihaftbeschichtete Gussplatten (austauschbar)
Plaques en fonte avec revêtement anti-adhésif (échangeables)
Piastre in ghisa antiaderenti (sostituibili)
Placas de fundición con revestimiento antiadherente
Non-stick-coated cast iron plates (interchangeable)
