Saturn ST-EC1082 Manual Download

Page: 1 / 44

Summary of Contents for ST-EC1082

Page 1: ......

Page 2: ...ST EC1082 SANDWICH MAKER СЭНДВИЧНИЦА СЕНДВІЧНИЦЯ SANDVIȘIERĂ SENDVIČOVAČ ...

Page 3: ......

Page 4: ...using 11 This appliance is for household use only 12 Close supervision is necessary when any appliance is used by or near children 13 Do not use the unit near gas or other inflammable materials such as benzene paint thinner sprays etc 14 Warning Do not use this appliance near water 15 This product should not be used in the immediate vicinity of water such as bathtub washbowls swimming pool etc whe...

Page 5: ...d open the sandwich maker Place sandwiches on the heating plates CAUTION cooking surface is hot handle with care 6 Close the casing to ensure that the sandwich is placed evenly Lock the safety catch Normal cooking times will be 3 6 minutes for each sandwich The red light will turn on and off as the thermostat keeps the sandwich maker at the proper baking temperature CAUTION The appliance is not to...

Page 6: ...tered side down onto the sandwich maker Form a hollow and add apple Sprinkle with icing sugar and cinnamon Top with a slice bread buttered side up lower lid and toast for 1 minute serve immediately MAINTENANCE This appliance requires little maintenance It contains no user serviceable parts Do not try to repair it yourself Refer it to qualified personnel if servicing needed CLEANING Always unplug t...

Page 7: ...трической плитой или духовкой 10 Нагрейте прибор в течение двух минут перед началом готовки 11 Прибор предназначен только для бытового использования 12 Будьте особенно внимательны при использовании прибора в присутствии детей 13 Не используйте прибор вблизи газа или других легковоспламеняющихся материалов таких как бензол растворители аэрозоли и т п 14 Внимание Не используйте прибор вблизи воды 15...

Page 8: ...аснет это значит что прибор достиг рабочей температуры нагрева 5 Смажьте маслом внешние стороны ломтиков хлеба положите между ломтиками начинку Откройте зажим и поднимите крышку сэндвичницы Положите сэндвичи на пластину ОСТОРОЖНО Пластины очень горячие будьте осторожны 6 Закройте сэндвичницу убедившись что сэндвичи лежат ровно Защелкните зажим Обычно приготовление горячих сэндвичей длится 3 6 мину...

Page 9: ...ожите ломтики хлеба маслом вниз на пластину сэндвичницы Сделайте в них углубления положите туда яблоки и посыпьте их сахарной пудрой и корицей Накройте ломтиками хлеба маслом вверх Закройте крышку сэндвичницы и готовьте 1 минуту Подавайте горячими ОБСЛУЖИВАНИЕ Прибор не требует большого ухода Не ремонтируйте его самостоятельно В случае неполадок обращайтесь в авторизированный сервисный центр или к...

Page 10: ...всередині приміщень 8 Слідкуйте щоби шнур не звисав з краю столу і не торкався гарячих предметів 9 Не ставте прилад поруч із гарячою газовою або електричною плитою або духовкою 10 Нагрійте прилад протягом двох хвилин перед початком готування 11 Прилад призначений тільки для побутового використання 12 Будьте особливо уважні при використанні приладу в присутності дітей 13 Не використовуйте прилад по...

Page 11: ...пластини рослинною олією закрийте сендвічницю щоби вона нагрілася 4 Приблизно через 3 хвилини червоний індикатор згасне це означає що прилад досяг робочої температури нагріву 5 Змастіть маслом зовнішні боки скибочок хліба покладіть між скибочками начинку Відкрийте зажим і підніміть кришку сендвічниці Покладіть сендвічі на пластину ОБЕРЕЖНО Пластини дуже гарячі будьте обережні 6 Закрийте сендвічниц...

Page 12: ...раду без кісточок або родзинки Покладіть скибочки хліба маслом вниз на пластину сендвічниці Зробіть в них поглиблення покладіть туди яблука і посипте їх цукровою пудрою і корицею Накрийте скибочками хліба маслом догори Закрийте кришку сендвічниці і готуйте 1 хвилину Подавайте гарячими ОБСЛУГОВУВАННЯ Прилад не потребує великого догляду Не ремонтуйте його самостійно У разі неполадок звертайтеся в ав...

Page 13: ...a trece la gătitul alimentelor 11 Produsul este destinat numai pentru uz casnic 12 Fiți deosebit de atenți la utilizarea aparatului în prezența copiilor 13 Nu folosiți aparatul în apropierea gazelor sau altor materiale inflamabile precum benzolul diluanții aerosolii etc 14 Atenție Nu folosiți aparatul în vecinătatea apei 15 Aparatul nu poate fi folosit în imediata vecinătate a apei de exemplu la b...

Page 14: ...rece termostatul va menține permanent temperatura operațională ATENȚIE Aparatul trebuie să funcționeze numai cu capacul închis 7 Scoateți sandvișurile cu o lopățică specială din lemn sau plastic Fiți precauți deoarece sandvișurile sunt foarte fierbinți Lăsați le să se răcorească puțin înainte de a le consuma 8 După folosirea aparatului deconectați l de la rețeaua electrică și lăsați l să se răcore...

Page 15: ...e din șanțuri Ștergeți aparatul cu o cârpă moale muiată în soluție de săpun slabă Nu cufundați aparatul în apă Nu folosiți pentru curățat perii bureți aspri deoarece vor zgâria suprafața produsului și vor afecta învelișul antiardere Nu folosiți substanțe pentru curățat cuptoare sau grătare Pentru a îndepărta resturile uscate de mâncare muiați le cu ulei vegetal și lăsați să acționeze 5 minute ATEN...

Page 16: ...stavců nebo příslušenství které není doporučeno výrobcem může vést k poškození majetku nebo zranění osob 17 Nenechávejte sendvičovač v provozu bez dozoru 18 Používejte přístroj pouze ke stanovenému účelu 19 Vždy připojte napájecí kabel k zařízení a pak do elektrické zásuvky 20 Při vytahování napájecího kabelu netahejte za samotný kabel ale za zástrčku 21 Buďte zvláště opatrní při pohybu přístroje ...

Page 17: ...bědu večeře občerstvení a dezertů Buďte kreativní používejte zbytky potravin nebo použivejte tradiční suroviny Ovoce a koláčové náplně jsou velmi chutné pokud jsou vloženy mezi křupavých topinek a posypané moučkovým cukrem SNÍDANĚ RANNÍ SENDVIČ 2 ks 2 vejce 175 g strouhaného sýra čedar Monterey Jack nebo švýcarský 65 g masa ne syrového nebo zeleniny 4 krajíce chleba dle vašeho výběru můžete namaza...

Page 18: ...táčem Otřete přístroj měkkým vlhkým hadříkem namočeným ve slabém roztoku mýdla Neponořujte přístroj do vody Nepoužívejte na čištění tvrdé kartáče houby protože by došlo k poškrábání povrchu přístroje a poškození nepřilnavého povrchu Nepoužívejte čisticí prostředky pro trouby a grily Chcete li odstranit zaschlé zbytky jídla změkčte je s rostlinným olejem po dobu 5 minut UPOZORNĚNÍ V ŽÁDNÉM PŘÍPADĚ ...

Page 19: ...18 МЕЖДУНАРОДНЫЕ ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА INTERNATIONAL MANUFACTURER S WARRANTY МІЖНАРОДНІ ГАРАНТІЙНІ ЗОБОВ ЯЗАННЯ MEZINÁRODNÍ ZÁRUKA ...

Page 20: ... has external mechanical damage or damage caused by penetration of the liquid inside dust insects and other foreign objects 5 The product has damages caused by non observance of the rules of power supply from batteries mains or accumulators 6 The product was exposed to opening repair or modification of design by the persons unauthorized to repair independent cleaning of internal mechanisms etc was...

Page 21: ...zení vyvolaná tím že se dovnitř dostala tekutina prach hmyz a jiné cizí předměty 5 Výrobek má poškození která jsou vyvolaná nesplněním pravidel napájení od baterií sítě nebo akumulátorů 6 Výrobek rozebírali opravovali nebo měnili jeho konstrukci lidé kteří nebyli zplnomocněni k opravě bylo provedeno samostatné čištění vnitřních mechanizmů a pod 7 Výrobek má přirozené opotřebov ání dílů s omezenou ...

Page 22: ...х и др посторонних предметов 5 Изделие имеет повреждения вызванные несоблюдением правил питания от батарей сети или аккумуляторов 6 Изделие подвергалось вскрытию ремонту или изменению конструкции лицами не уполномоченными на ремонт производилась самостоятельная чистка внутренних механизмов и т д 7 Изделие имеет естественный износ частей с ограниченным сроком службы расходных материалов и т д 8 Изд...

Page 23: ...ервис 8 927 565 11 56 г Ахтубинск ул Панфилова 32 Сервисный Центр ИП Комаров Николай 8 927 552 47 21 8 937 122 13 99 г Ачинск ул Кирова 4 А СЦ ВИД Сервис 8 39151 5 90 94 8 983 158 21 94 г Барнаул ул Пролетарская 113 ООО Диод 8 3852 63 94 02 г Барнаул ул Пролетарская д 114 Сибстайл 8 3852 20 25 52 8 3852 69 60 09 г Батайск пер Книжный 9 кв 25 ИП Кулешов А П 8 905 425 604 73 г Батайск ул Матросова 3...

Page 24: ...2 Сервисный Центр ИП Егоров Юрий 8 937 722 68 12 Волгоградская обл р п Октябрьский ул Кругликова 158 Сервисный Центр ИП Макеев Юрий 8 937 730 66 03 Волгоградская обл г Суровикино Сервисный Центр ИП Караичев Алексей 8 904 404 14 55 г Волгодонск Ростовская обл пр т Строителей 12 15 СЦ Master 8 928 126 63 66 г Волгодонск ул Ленина 110 X МОБАЙЛ 8 961 41 001 71 8 918 500 54 99 Вологодская обл п Рубцово...

Page 25: ...тр Сервис 8 4932 335185 8 4932 335236 г Изобильный мк н Радуга 7 рынок Светлана Автоматика 26 8 86545 2 74 74 г Ижевск ул Азина 4 ООО АРГУС Сервис 8 3412 30 79 79 8 3412 30 83 07 г Ижевск ул М Горького 76 ООО АРГУС Сервис 8 3412 78 76 85 8 3412 78 06 64 г Ижевск ул Буммашевская 7 1 офис 301 307 Климат Контроль 8 3412 44 60 40 8 3412 44 60 67 г Йошкар Ола ул Воинов Интернационалистов 24а СЦ Аквамар...

Page 26: ... Сервис Юг 8 861 222 64 13 8 861 222 85 55 8 905 408 08 38 г Краснодар ул Воронежская 16 ТЕХНОЛОГИИ КОМФОРТА 8 861 235 49 68 г Краснодар ул Белозерная 1 1 БАТ СЕРВИС 8 918 102 00 10 8 961 501 92 22 Краснодарский край ст Брюховецкая ул Энгельса 106 Б СЦ Офисная Техника 8 86156 3 40 40 8 918 990 35 04 Краснодарский край ст Каневская ул Свердликова 116 ИП Галишников А А 8 86164 7 01 22 Краснодарский ...

Page 27: ...овск ул Советская 9 А X МОБАЙЛ 8 909 401 35 21 г Москва б р Маршала Рокоссовского 3 м ул Подбельского Технический Центр ЮНик 8 495 721 30 70 8 499 168 05 19 8 499 168 47 15 г Набережные Челны ул Вахитова 20 30 05 Сервисный Центр ТриО 8 8552 359002 8 8522 359042 г Набережные Челны пр т Московский 154 52 28 АСЦ VIP SERVIS 8 8552 99 91 45 г Нальчик пр т Ленина 24 ООО Алфа Сервис 8 8662 42 04 30 8 866...

Page 28: ...Гранд Сервис 8 3537 35 79 93 8 3537 20 60 70 г Орск ул Грозненская 11 А ООО Гранд Сервис 8 3537 35 79 93 8 987 796 00 19 г Пермь ул Деревообделочная 3 кор Б ООО СК Сервис 8 342 221 40 99 г Пермь ул Маршрутная 19 кор 1 СЦ Энерго климат 8 342 240 88 88 8 342 205 57 88 г Пермь ул Маршрутная 11 СЦ Энергоклимат 8 342 240 93 35 8 342 240 93 24 г Петрозаводск ул Северная 11 Алкор Сервис 8 8142 78 06 93 8...

Page 29: ...79 9 979 г Санкт Петербург пр Обуховской обороны 197 ООО Евросервис XXI 8 812 600 11 97 г Санкт Петербург пр Стачек 41 А ООО Прогресс Сервис 8 812 325 36 56 8 812 325 36 57 г Санкт Петербург ул Магнитогорская 11 36 Н лит И ООО БИТ 95 8 812 822 18 00 8 812 320 06 61 г Саранск ул Садовая 1 ООО ТЕСТ СЕРВИС 8 8342 23 05 91 8 8342 47 48 59 г Саратов ул Большая Садовая 95 ООО ТРАНССЕРВИС Саратов 8 8452 ...

Page 30: ... ул Республики 169 5 СЦ Пульсар 8 3452 75 95 08 8 3452 20 82 65 г Тюмень ул Николая Зелинского 24 СЦ КАНИФОЛЬ 8 9292 69 56 60 60 56 60 городск г Тюмень ул Ватутина 55 Сервисный Центр Ваш Дом 8 3452 47 35 69 г Улан Удэ ул Ербанова 28 СЦ Мастер 8 3012 21 89 63 г Ульяновск ул Металлистов д 16 7 АСЦ Современный сервис 8 8422 73 44 22 8 8422 73 29 19 г Уфа ул Академика Королева 6 1 ООО Бирюса сервис 8 ...

Page 31: ... СЦ КАВКАЗ СЕРВИС 8 8782 23 91 26 8 928 385 22 42 г Чита ул Токмакова 33 Центрбытсервис 8 3022 36 39 36 8 3022 36 39 32 г Шахты Ростовская обл ул Садовая 1 ТехноСервис 8 904 345 83 18 г Элиста 3 й микрорайон 21 А СКВ Сервис 8 84722 9 52 07 8 937 469 52 07 г Энгельс ул Петровская 57 Ремонт сервис 8 8453 55 80 89 8 964 848 45 06 г Ярославль ул Угличская 12 ООО Трио Сервис 8 4852 25 94 83 ...

Page 32: ...тів 5 Виріб має ушкодження викликані недотриманням правил живлення від батарей мережі чи акумуляторів 6 Виріб піддавався розкриттю ремонту чи зміні конструкції особами не уповноваженими на ремонт проводилося самостійне чищення внутрішніх механізмів тощо 7 Виріб має природний знос частин з обмеженим терміном служби витратних матеріалів і т д 8 Виріб має відкладення накипу всередині чи зовні ТЕНів н...

Page 33: ...рмаг Сервіс 0432 46 43 93 0432 46 82 13 0432 51 92 54 067 4304472 Дніпро пр Олександра Поля Кірова 59 ТОВ Лотос 0562 346705 0562 312957 Дніпро вул Олеся Гончара 6 Дінек сервіс 056 735 63 28 056 735 63 25 Дніпро вул Коротка 41 А р н Індустріальний АСЦ Універсалсервіс 056 790 04 60 Донецьк вул Університетська 75 IQ Service 050 940 00 61 063 940 00 61 062 213 00 61 Житомир вул Львівська 11 CЦ Коваль ...

Page 34: ...3 06272 2 21 86 050 279 68 16 Коростень вул Жори Кудакова 2 В ПП Муровицькі 04142 5 05 04 Подільськ Котовськ Котовськ вул Соборна 192 Б ТОВ Схід Сервіс Центр 04862 22 9 22 050 333 86 39 Краматорськ вул Шкільна 7 Технолюкс СЦ 050 526 06 68 Краматорськ б р Краматорський 3 Елма Сервіс 06264 5 93 89 06264 8 85 97 Краматорськ вул Ринкова 20 років Жовтня 8 Сатурн Донбас 050 973 20 14 Краматорськ вул Пош...

Page 35: ...укачеве вул Пушкіна 24 1а Сигнал 03131 5 60 96 099 262 11 18 Миколаїв вул Чкалова 33 ТСЦ Аладін 0512 47 04 96 0512 47 83 48 Миколаїв Внутрішньоквартальний проїзд 2 НФ ТОВ Лотос 0512 58 06 47 0512 58 06 46 Миколаїв вул Озерна 17Б ТОВ Аладін 0512 58 21 80 067 517 05 70 066 705 64 44 Миколаїв вул Севастопольська 65 3 ТОВ УТК Вєда 0512 464 2 43 464 0 53 465 5 59 Нікополь вул Електрометалургів 54 Лікс ...

Page 36: ...ька 371 А Аматі Сервіс 04637 5 39 82 Рівне вул Тиха 12 Електроніка сервіс 0362 26 65 85 Рівне пров Робочий 5 Рубікон 0362 43 33 40 067 360 42 42 Стрий вул Шевченка 171 Б 10 Телерадіосервіс 03245 5 83 81 Суми вул Білопольське шосе 19 ПП Панченко 096 340 06 96 Суми вул Петропавлівська 86 1 СЦ Ельф 0542 660 300 650 340 655 510 Тернопіль вул Чалдаєва 2 АСЦ Сем Самуляк 067 357 63 78 050 512 48 87 Умань...

Page 37: ...upon is filled in correctly This warranty coupon confirms the absence of any defects in the product you purchased and provides for free of charge repair of the product failed through the fault of the manufacturer throughout the period of warranty service and free of charge repair Failing the presentation of this coupon in case of its improper filling in in the absence of the payment document provi...

Page 38: ...ku poruch ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН При покупке изделия требуйте его проверки в Вашем присутствии УБЕДИТЕСЬ что проданный Вам товар исправен и полностью укомплектован гарантийный талон заполнен правильно Данный гарантийный талон подтверждает отсутствие каких либо дефектов в купленном Вами изделии и обеспечивает бесплатный ремонт вышедшего из строя изделия по вине производителя в течение всего срока гарант...

Page 39: ...ненні при відсутності розрахункового документу що засвідчує факт покупки порушенні заводських пломб якщо вони є на виробі а також у випадках зазначених у гарантійних зобов язаннях претензії не приймаються а гарантійний і безкоштовний ремонт не проводиться Гарантійний талон дійсний тільки в оригіналі зі штампом торгуючої організації підписом продавця датою продажу і підписом покупця Встановлення ск...

Page 40: ...h terms of free of charge maintenance service of the product and absence of the complaints on appearance and color of the product Podpis zákazníka potvrzující seznámení a souhlas s podmínkami bezplatného záručního servisu výrobku a také neexistence nároků na vnějšek a barvu výrobku Подпись покупателя подтверждающая ознакомление и согласие с условиями бесплатного сервисно технического обслуживания ...

Page 41: ...ування а покупець повинен сплатити вартість виїзду виклику фахівця а в разі необхідності і вартість діагностування несправності ВІДМІТКИ ПРО ПРОВЕДЕННЯ СЕРВІСНОГО ОБСЛУГОВУВАННЯ ПІБ та підпис майстра ПІБ та підпис споживача Підпис споживача свідчить про прийняття виробу в робочому стані Дата завершення ремонту ПІБ та підпис майстра ПІБ та підпис споживача Перелік встановлених запчастин Перелік вик...

Page 42: ...ь должен оплатить стоимость выезда вызова специалиста а в случае необходимости и стоимость диагностики неисправности ОТМЕТКИ О ПРОВЕДЕНИИ СЕРВИСНОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ ФИО и подпись мастера ФИО и подпись потребителя Подпись потребителя свидетельствует о приеме изделия в рабочем состоянии Дата завершения ремонта ФИО и подпись мастера ФИО и подпись потребителя Перечень установленн ых запчастей Перечень вы...

Page 43: ... become invalid for warranty service and the buyer must pay the cost of the visit call of the specialist as well as the cost of a fault diagnostics if necessary NOTES ABOUT CARRYING OUT SERVICE MAINTENANCE Repairer s surname name patronymic and signature Client s surname name patronymic and signature Client s signature certifies the appliance s receipt at a working condition The repair end date Li...

Page 44: ...me of the Trade Сompany and Stamp Назва торгової організації і штамп Наименование торговой организации и штамп м п м п Stamp Customer s address phone name surname Адреса телефон ПІБ споживача Адрес телефон ФИО потребителя Date of Receiving Дата прийому Дата приема Date of Return Дата видачі Дата выдачи Defect Дфект Дефект Stamp of the Service Center signature Печатка сервісного центру підпис Печат...

Search results

Summary of Contents for ST-EC1082

Reviews:

Related manuals for ST-EC1082

Brands by name

Popular brands

Saturn ST-EC1082, Manual

Search results

Summary of Contents for ST-EC1082

Reviews:

Related manuals for ST-EC1082

Brands by name

Popular brands