57
56
RU | PL | TR | RO | BG
Рецепты |
Przepis
| Tarifler |
Reţete
| Рецепти
ca. 4
Фраппе из абрикосов и дыни |
Frappé morelowo-melonowe
| Kayısılı Kavunlu Frappé |
Frappé de caisă şi pepene
| Фрапе с кайсия и пъпеш
Абрикосы вымыть и удалить из них косточки
Morele umyć i wypestkować
Kaysıları yıkayın ve çekirdeklerini çıkartın
Измийте и извадете костилките на кайсиите
Spălaţi caisa şi scoateţi miezul
Дыню разрезать пополам, очистить от кожуры и удалить сердцевину
Melona przeciąć na pół, obrać i wyjąć pestki
Kavunu yarıya bölün, kabuğunu soyu ve çekirdeklerini çıkartın
Разрежете наполовина, обелете и извадете семките на пъпеша
Tăiaţi pepenele în două felii, decojiţi şi scoateţi miezul
Мелко нарезать абрикосы и дыню, заложить в миксер
Melona i morele pokroić na drobne kawałki i włożyć do miksera
Kaysıları ve kavunu küçük küçük doğrayıp blenderin içine verin
Нарежете на дребно кайсиите и пъпеша, сложете ги в блендера
Tăiaţi caisele şi pepenele în felii mici şi introduceţi-le în aparat
Заложить в миксер ванильное мороженое, молоко и мед
Dodać lody waniliowe, mleko i miód
Vanilyalı dondurma, süt ve balı blenderin içine verin
Прибавете ваниловия сладолед, млякото и меда в блендера
Introduceţi în aparat îngheţata de vanilie, laptele şi mierea
Выжать лимон, сока добавить в миксер
Wycisnąć sok z cytryny i wlać do pojemnika miksera
Limonu sıkın, suyunu blenderin içine verin
Изстискайте лимона, прибавете сока в блендера
Stoarceţi sucul de lămâie şi vărsaţi-l în aparat
Перемешать ингредиенты
Zmiksować składniki
Malzemeleri karıştırın
Смесете съставките
Amestecaţi ingredientele
Разлить фраппе по стаканам
Przelać frappé do szklanek
Frappé’yi bardaklara dağıtın
Разпределете фрапето в чаши
Vărsaţi frappé-ul în pahare
Украсить листом мяты перечной, подавать с соломинкой
Udekorować listkiem mięty, podawać ze słomką
Nane yaprağıyla süsleyin, pipetle servis ediniz
Украсете с лист мента, сервирайте със сламка
Decoraţi cu frunză de mentă şi serviţi cu paie
400 г абрикосов
400
g moreli
400 g kaysı
400 г кайсии
400
g de caise
2 ½ лимона
2
½ cytryny
2 ½ limon
2 ½ лимона
2
½ de lămâie
4 шарика ванильного мороженного
4 gałki lodów waniliowych
4 top vanilyalı dondurma
4 топки ванилов сладолед
4 globuri de îngheţată de vanilie
800 мл холодного молока
800
ml zimnego mleka
800 ml soğuk süt
800 мл студено мляко
800
ml de lapte rece
130 г меда
130
g miodu
130 g bal
130 г мед
130
g de miere
¾ дыни
¾ melona
¾ kavun
¾ пъпеш
¾ de pepene galben
Очистка |
Czyszczenie
| Temizleme |
Curăţire
| Почистване
Промыть емкость миксера |
Przepłukać pojemnik miksera
| Mikser kabını yıkayınız |
A spăla recipientul de amestec
| Съдът се изплаква
1
Залить в емкость миксера теплую воду
Pojemnik miksera napełnić ciepłą wodą
Mikser kabına ılık su doldurunuz
Налива се топла вода в съда
A umple recipientul de amestec cu apă caldă
Установить емкость миксера
Założyć pojemnik miksera
Karıştırma kabını takınız
Поставете съда
Montaţi recipientul de amestecare
5
6
7
1
2
3
4
Извлечь нож |
Wyjąć ostrze
| Bıçağı çıkartınız |
Scoateti cutitul
| Сваля се ножът
Сборка в обратном порядке.
Montaż w odwrotnej kolejności.
Montajı ters sıraya göre.
Обратно сглобяване.
Montaţi la loc în ordine inversă.
Надеть крышку.
Pokrywkę nałożyć prawidłowo.
Kapağı yerine doğru oturtturunuz.
Поставете капака правилно.
Aşezaţi capacul corect.
2
Подключить вилку
Podłączyć do gniazdka
Fişi prize takınız
Включване
Conectarea la priză
Вынуть вилку из розетки
Wyłączyć z gniazdka
Çıkartınız
Изключване от щепсела
Scoateţi din priză
ca. 3 sec
ca. 3 sec
P
0
0
11
22
Выбрать импульсный режим
Wybrać stopień impulsów
Empüls kademesini seçiniz
Изберете импулсна степен
Alegeţi treapta „Impuls”
4
Umyć w gorącej wodzie, następnie wysuszyć. Nie myć w zmywarce do naczyń!
Sıcak deterjanlı su ile yıkayınız, kurulayınız. Bulaşık makinesine dayanıklı değildir!
A spăla cu apă de spălat fierbinte, a usca suplimentar. A nu se spăla în maşina de spălat vase!
Промыть в горячей воде и высушить. Нельзя мыть в посудомоечной машине!
Измиват се с гореща вода и се оставят да изсъхнат. Не е подходящо за съдомиялни машини!
Очистка |
Czyszczenie
| Temizleme |
Curăţire
| Почистване
3
Вытереть насухо, дать высохнуть. Не используйте растворитель.
Wytrzeć wilgotną ściereczką, następnie poczekać, aż wyschnie.
Nemli bezle siliniz, kurumaya bırakınız. Çözeltici madde kullanmayınız.
Избърсва се с влажна кърпа, оставя се да изсъхне. Да не се използват разтворители.
Ştergeţi aparatul cu o bucată de haină umedă, apoi lăsaţi aparatul să se usuce.
Utilizarea substanţelor cu efect solvent este interzisă.
