Zelmer ZHB4571 SANO Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 64

ZHB4571 SANO

INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA

Blender ręczny

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Ручной блендер

NÁVOD K POUŽITÍ

Tyčový mixér

ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА

Ръчен блендер

NÁVOD NA UOBSLUHU

Tyčový mixér

ІНСТРУКЦІЯ ПО ЗАСТОСУВАННЮ

Ручний блендер

USER MANUAL

Hand Blender

BENUTZERHANDBUCH

Stabmixer

HASZNÁLATI UTASÍTÁS

Botmixer

INSTRUCȚIUNI DE UTILIZARE

Mixer vertical

ZHB4571 SANO

Содержание ZHB4571 SANO

Страница 1: ...Blender r czny N VOD K POU IT Ty ov mix r N VOD NA UOBSLUHU Ty ov mix r USER MANUAL Hand Blender BENUTZERHANDBUCH Stabmixer HASZN LATI UTAS T S Botmixer INSTRUC IUNI DE UTILIZARE Mixer vertical PL EN...

Страница 2: ...2 FIG 1 FIG 2 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 11...

Страница 3: ...3 FIG 3 FIG 4 FIG 5 FIG 6...

Страница 4: ...4 FIG 7 FIG 8 FIG 9...

Страница 5: ...hanizm trzepaczki 10 Trzepaczka 11 Pojemnik z miark INSTRUKCJE BEZPIECZE STW Je eli kabel zasilaj cy jest uszkodzony producent jego pracownik dzia u wsparcia technicznego lub inni specjali ci o r wnow...

Страница 6: ...oko ci 2000m n p m WA NE OSTRZE ENIA To urz dzenie jest przeznaczone do u ytku domowego i pod adnym pozorem nie nale y go u ywa do cel w komercyjnych lub przemys owych Wszelkie nieprawid owe u ytkowan...

Страница 7: ...na minuta Dla uzyskania idealnego efektu miksowania za pomoc ostrza unika u ywania go bez zanurzenia w p ynie JAK KORZYSTA Z ROZDRABNIACZA Tego akcesorium mo na u ywa do siekania mi sa imbiru czosnku...

Страница 8: ...ostrza Do wytarcia korpusu urz dzenia u ywa suchej ciereczki kuchennej Surowo zabrania si p ukania jednostki g wnej wod lub zanurzania jej w wodzie Nie u ywa metalowych lub nylonowych szczotek ciernyc...

Страница 9: ...resie usuwania i ponownego wykorzystania zu ytych urz dze elektronicznych i elektrycznych Nie wyrzuca tego produktu do mieci Odda w najbli szym punkcie skupu zu ytych urz dze elektronicznych i elektry...

Страница 10: ...ord is damaged it must be replaced by the man ufacturer its service agent or similarly qualified persons in or der to avoid a hazard Respect the operating times of the accessories indicated in their s...

Страница 11: ...on the product label The mains connection cable must not be tangled or wrapped around the product during use Do not use the device or connect and disconnect to the supply mains with the hands and or f...

Страница 12: ...eady food into chopper and lock the chopper lid Fig 6 3 Let the main unit turn lock clasp to the chopper lid and then plug in and press the switch button Once the food material chopped to your expecte...

Страница 13: ...e to the water Please do not use metal brush nylon brush household cleanser diluent and other similar cleaning sup plies to clean this product as they may damage the product surface structure Please u...

Страница 14: ...own as WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment provides the legal framework applicable in the European Union for the disposal and reuse of waste electronic and electrical devices Do not dispose...

Страница 15: ...hanismus 10 Schneebesen 11 Messbecher SICHERHEITSHINWEISE Wenn das Netzkabel besch digt ist muss es durch den Hersteller seinen Kundendienst oder eine qualifizierte Fachkraft ersetzt werden um Gefahre...

Страница 16: ...auch bestimmt und sollte unter keinen Umst nden f r kommerzielle oder industrielle Zwecke verwendet werden Bei unsachgem em Gebrauch oder unsachgem er Handhabung erlischt die Garantie Pr fen Sie vor d...

Страница 17: ...taucht ANWENDUNG DES ZERKLEINERERS Dieses Zubeh r kann zum Hacken von Fleisch Ingwer Knoblauch und zur Zubereitung von Karottenpe llets Chilisauce usw verwendet werden 1 Setzen Sie die Messerachse auf...

Страница 18: ...as Netzkabel ab Die Klinge nicht ber hren Wischen Sie den Ger tek rper mit einem trockenen K chentuch ab Es ist strengstens verboten die Haupteinheit mit Wasser abzusp len oder in Wasser einzutauchen...

Страница 19: ...von Elektro und Elektronik Altger ten in der Europ is chen Union festlegt Das Produkt nicht mit Kommunalabf llen entsorgen Bringen Sie dieses Produkt zur n chstgelegenen Sammelstelle f r gebrauchte El...

Страница 20: ...mus leha e 10 leha 11 N doba s odm rkou BEZPE NOSTN POKYNY Pokud je nap jec kabel po kozen mus jej vym nit v robce jeho zam stnanec odd len technick podpory nebo jin odborn k s rovnocennou kvalifikac...

Страница 21: ...n ch okolnost nesm b t pou ito pro komer n nebo pr myslov ely Jak koli nespr vn pou it nebo lub nespr vn zach zen se za zen m m za n sledek ztr tu z ruky P ed p ipojen m za zen k s ti zkontrolujte zda...

Страница 22: ...e se sna te ji nepono ovat do tekutiny JAK POU VAT KR JE Toto p slu enstv m ete pou t k m ln n masa drcen z zvoru esneku a v rob mrkvov ch granul chilli om ky apod 1 Nasa te epel kr je e na h del kr j...

Страница 23: ...dpojte nap jec kabel Nesahejte na epel K ot en t la spot ebi e pou ijte suchou kuchy skou ut rku Je p sn zak z no oplachovat hlavn jednotku vodou nebo ji pono it do vody K i t n spot ebi e nepou vejte...

Страница 24: ...hu likvidace a op tovn ho vyu it pou it ch elektrick ch a elektronic k ch za zen Nevyhazujte tento v robek do domovn ho odpadu Odevzdejte jej v nejbli sb rn nebo v kupn odpadn ch elektrick ch a elektr...

Страница 25: ...anizmus ahacieho nadstavca 10 ahacia metli ka 11 N doba s mierkou BEZPE NOSTN OPATRENIA Po koden sie ov k bel m e vymeni iba v robca autorizovan servisn centrum alebo kvalifikovan osoby aby nedo lo k...

Страница 26: ...riemyseln ely Nespr vne pou vanie alebo nevhodn zaobch dzanie s v robkom bude ma za n sledok zru enie z ruky a zodpovednosti Pred pripojen m v robku skontrolujte i je sie ov nap tie zhodn alebo v hran...

Страница 27: ...vody v aka tomu bud Va e suroviny dokonale zmixovan AKO POU VA SEK IK T to as pr slu enstva sa m e pou va na sekanie m sa z zvoru cesnaku a pr pravu granul tu z mrkvy chilli om ky at 1 N zaistite na...

Страница 28: ...z suvky Nedot kajte sa ostria Na utretie korpusu spotrebi a pou ite such kuchynsk handri ku Pohonn jednotku nikdy nepon rajte do vody ani ju neum vajte pod pr dom vody Nepou vajte kovov ani nylonov ke...

Страница 29: ...kod ovania a op tovn ho pou itia recykl cie vyraden ch elektronick ch a elektrick ch zaraden V robok nevyhadzujte do komun lneho odpadu Odovzdajte ho v najbli om zbernom mieste pre vyraden elektronic...

Страница 30: ...Habver 11 Kever m r ed ny TERM K BIZTONS G RA VONATKOZ UTAS T SOK Amennyiben a h l zati k bel s r lt a kock zatok elker l se rdek ben sz ks ges a k bel cser je melyet a gy rt a bolt m szaki oszt ly na...

Страница 31: ...y ipari c lokra haszn lni nem szabad semmilyen esetben B rminem a rendeltet s nek nem megfelel vagy helytelen haszn lat a garanci lis jogok elvesz t s vel j r Miel tt a k sz l ket csatlakoztatn a h l...

Страница 32: ...ny el r se rdek ben ker lje a folyad k al mer t s t AZ APR T HASZN LATA Ezt a kieg sz t elemet h s gy mb r fokhagyma apr t s hoz illetve s rgar pa p r chili sz sz stb k sz t s hez haszn lhatjuk 1 Az...

Страница 33: ...ki KARBANTART S S TISZT T S Tiszt t s el tt a k sz l ket h zza ki a h l zatb l Ne rintse a k seket A k sz l k t rzs nek t rl s hez sz raz konyharuh t haszn ljon A meghajt egys get v zzel bl teni v zbe...

Страница 34: ...kus berendez sek hullad kainak rtalmatlan t s ra s jrahasznos t s ra vonatkoz jogi keretet Ne dobja a term ket a szem tbe A m r nem haszn lt elektronikus s elektromos k sz l keket vigye a legk zelebbi...

Страница 35: ...Mecanism tel 10 Tel 11 Recipient de m surare INSTRUC IUNI DE SIGURAN Dac cablul de alimentare este deteriorat produc torul angajatul s u de asisten tehnic sau al i speciali ti cu acelea i calific ri a...

Страница 36: ...cest aparat este destinat uzului casnic i nu trebuie niciodat utilizat n niciun caz pentru uz comercial sau industrial Orice utilizare necorespunz toare sau manipularea incorect va anula garan ia nain...

Страница 37: ...i utilizarea acesteia f r a o introduce n lichid CUM S UTILIZA I TOC TORUL ELECTRIC Acest accesoriu poate fi folosit pentru tocat carne ghimbir usturoi i pentru prepararea peletelor de morcovi sos de...

Страница 38: ...ainte de cur are Nu atinge i lama Folosi i o c rp uscat de buc t rie pentru a terge corpul dispozitivului Este strict interzis s cl ti i unitatea principal cu ap sau s o ntroduce i n ap Nu folosi i pe...

Страница 39: ...legal obligatoriu n Uniunea European pentru eliminarea i refolosirea dispozitivelor electronice i electrice folosite Nu arunca i acest produs la gunoi Duce i l la cel mai apropiat punct de colectare...

Страница 40: ...40 ZELMER 1 2 3 TURBO 4 5 6 7 8 9 10 11 RU...

Страница 41: ...41 2000 RU...

Страница 42: ...42 B B TRENDS S L 1 1 2 15 2 3 4 3 5 4 6 1 1 5 2 2 2 6 4 6 6 3 7 10 15 RU...

Страница 43: ...43 1 8 2 4 5 9 RU...

Страница 44: ...44 RU 2012 19 EU WEEE 240 360 200 4 5 250 10 10 120 60 75...

Страница 45: ...45 ZELMER OPIS 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 BG...

Страница 46: ...46 2000 B B TRENDS SL BG...

Страница 47: ...47 1 1 2 15 2 3 4 3 5 4 6 1 5 2 2 2 6 4 6 6 3 7 10 15 BG...

Страница 48: ...48 1 8 2 4 5 9 BG...

Страница 49: ...49 BG 2012 19 Namoczona marchewka 240g Woda 360g Kostki mi sa 200g Bia ko jaj 4 5 jaj mietanka 250ml 10 10 120 60 75 M M M M T...

Страница 50: ...50 ZELMER 1 2 3 TURBO 4 5 6 7 8 9 10 11 UA...

Страница 51: ...51 2000 B B TRENDS S L UA...

Страница 52: ...52 1 1 2 15 2 3 4 3 5 4 6 1 1 5 2 2 2 6 4 6 6 3 7 10 15 UA...

Страница 53: ...53 1 8 2 4 5 9 UA...

Страница 54: ...54 UA 2012 19 EU WEEE 240 360 200 4 5 250 10 10 120 60 75...

Страница 55: ...zeciwnym razie Autoryzowany Serwis ma prawo odmowy naprawy urz dzenia 8 Paczki przes ane bez wcze niejszego zg oszenia i nadanego nr RMA nie b d przyjmowane i zostan odes ane na koszt nadawcy 9 Produk...

Страница 56: ...wdzenia dost pno ci oraz koszt w 17 W przypadku dodatkowych pyta dotycz cych napraw prosimy o kontakt telefoniczny z Autoryzowanym Serwisem pod nr tel 22 824 44 93 lub za po rednictwem adresu e mail s...

Страница 57: ...szweck f r den es bestimmt ist f r einen Zeitraum von zwei Jahren Im Falle eines Ausfalls w hrend der Laufzeit dieser Garantie sind die Benutzer dazu berechtigt das Produkt kostenlos zu reparieren ode...

Страница 58: ...informace o poprodejn ch slu b ch na adrese www zelmer com SK Z RUKA Spolo nos B B TRENDS S L ru e tento v robok sp a po dobu dvoch rokov po iadavky t kaj ce sa pou itia na ktor je ur en V pr pade po...

Страница 59: ...arancialevelet s a sz ml t nyugt t vagy sz ll t si dokumentumot Lengyelorsz gon k v l a m szaki szerviz s a vev szolg lati szolg ltat sok ig nybev tele rdek ben forduljon ahhoz az zlethez ahol a term...

Страница 60: ...60 RU B B TRENDS S L 2 B B TRENDS S L 1999 44 EC B B TRENDS S L B B TRENDS S L www zelmer com 2 0 40 BG B B TRENDS S L e B B TRENDS S L 1999 44 B B TRENDS S L B B TRENDS S L www zelmer com...

Страница 61: ...61 UA B B TRENDS S L 2 B B TRENDS S L 1999 44 EC B B TRENDS S L B B TRENDS S L www zelmer com...

Страница 62: ...62...

Страница 63: ...63...

Страница 64: ...zelmer com SERIES ZHB MOD ZHB4571 SANO 220 240V 50 60 Hz Nom 1000W max 1200W Typ HAT 9628B Made in China 08 2021 B B TRENDS S L C Catalu a 24 P I Ca N Oller 08130 Santa Perp tua de Mogoda Barcelona Sp...

Результаты поиска

Содержание ZHB4571 SANO

Отзывы:

Похожие инструкции для ZHB4571 SANO

Бренды по названию

Популярные бренды

Zelmer ZHB4571 SANO, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание ZHB4571 SANO

Отзывы:

Похожие инструкции для ZHB4571 SANO

Бренды по названию

Популярные бренды