Trisa 1710.88, Инструкция по эксплуатации

Страница: 9 / 32

9
Entspannt die Haut, macht sie unempfindlicher, entfernt Fettrückstände
Détend la peau, la rend moins sensible, enlève les restes de graisse
Se la pelle si rilassa, è meno sensibile e si rimuovono i residui di grasso
Relaja la piel, hace que sea menos sensible, elimina los restos de grasa
If the skin is relaxed, it is less sensitive and fatty residue is removed
Prendre une douche / un bain chaud
Fare un bagno caldo / una doccia calda
Baño / Ducha caliente
Take a warm bath / shower
Warm baden / duschen
Haut vorgängig vollständig trocknen
Sécher d’abord la peau complètement
Innanzitutto asciugare completamente la pelle
Secar por completo la piel previamente
First dry the skin completely
Épilation à sec
Epilazione a secco
Depilación en seco
Dry epilation
Trocken epilieren
Vor der Behandlung KEINE Lotions, Cremes etc. verwenden
NE PAS appliquer de lotions, de crèmes etc. avant le traitement
Prima del trattamento non usare NESSUNA lozione, crema ecc.
Antes del tratamiento, NO aplicar lociones, cremas, etc.
Do NOT use ANY lotions, crèmes or anything similar before treatment
PAS DE lotions / crèmes
NESSUNA lozione / crema
NO aplicar lociones / cremas
NO lotions / crèmes
KEINE Lotions / Cremes
Haut mit speziellen Vorbereitungstücher (z.B. von Olaz) behandeln
Traiter la peau avec les lingettes de préparation spéciales (par ex. de Olaz)
Trattare la pelle con speciali salviettine pre-epilazione (p. es. della Olaz)
Tratar la piel con toallitas de preparación especiales (p. ej. de Olaz)
Treat the skin with special preparation cloths (such as those from Olax)
Lingettes de préparation
Salviettine pre-epilazione
Toallitas de preparación
Preparation cloths
Vorbereitungstücher
Mit der Hand gegen die Haarwuchsrichtung streichen
Passer avec la main dans le sens inverse de la pousse des poils
Con la mano stendere in contropelo
Acariciar con la mano contra el sentido de crecimiento del vello
Use your hand to rub against the direction the hair is growing
Relever les poils
Tirare su i peli
Levantar el vello
Stand the hair up
Härchen aufstellen
Hautpartie vorbereiten | Préparer la zone à traiter |
Preparare la zona della pelle da epilare | Prepare the skin |
Preparar la zona de la piel