Trisa electronics 7538.42 Скачать руководство пользователя страница 9

Страница: 9 / 48

-9-

Pfanne leeren

Vider la casserole

Svuotare il tegame

Vaciar la sartén

Empty the pan

DE · FR ·

· EN · ES

Abb.: Käsefondue

Fig. fondue savoyarde

Fig.: Fondue per formaggio

Fig.: Fondue de queso

Illustration.: cheese fondue

Vorsicht: Heiss!

Attention: brûlant!

Attenzione: brucia!

Precaución: ¡Caliente!

Caution: hot!

Geniessen

Savourer

Da gustare

Disfrutar

Enjoy

Eintauchen

Plonger

Intingere

Mojar

Dip in

Direkt ab Gabel essen

Manger directement à

la fourchette

Mangiare direttamente

dalla forchetta

Comer directamente

del tenedor

Eat directly from the fork

Immer leicht köcheln lassen

Toujours laisser mijoter à faibles bouillons

Lasciar cuocere sempre leggermente

Dejar siempre hervir un poco a fuego lento

Always allow to simmer lightly

Gerät abkühlen lassen

Laisser refroidir l‘appareil

Lasciar raffreddare l‘apparecchio

Dejar enfriar el aparato

Allow to cool properly

Ausschalten

Débrancher

Estrarre

Desconexión

Switch off

Retirar los restos de fondue de la sartén con un paño de cocina

Enlever les restes de fondue de la casserole avec un torchon

Use a kitchen paper towel to remove fondue remnants from the pan

Fonduereste mit Haushalttuch aus der Pfanne entfernen

Rimuovere i residui di fondue dal tegame con un panno da cucina

Содержание 7538.42

Страница 1: ...let SK Fondue s prava RU TR Fond Seti RO Set Fondue PL Zestaw do robienia fondue BG N vod k pou it Uputstvo za uporabu Navodilo za uporabo Haszn lati tmutat N vod na obsluhu Kullan m K lavuzu ndrum ri...

Страница 2: ...et IT Kit per fondue EN Fondue Set FR Set fondue ES Set para fondue CZ Sada na fondue HR Set fondue a SK Fondue s prava SI Set za fondi HU Fond k szlet RU TR Fond Seti BG RO Set Fondue PL Zestaw do ro...

Страница 3: ...potrebi a Biztons gi el r sok Sigurnosni propisi Varnostni predpisi Bezpe nostn pokyny 23 Bezpe nostn pokyny 16 CZ HU HR SI SK Az els haszn lat el tt Prije prve uporabe Pred prvo uporabo P ed prvn m p...

Страница 4: ...o deve essere adoperato solamente allo scopo previsto in conformit a queste istruzioni Osservare le direttive di sicurezza Usare l apparecchio con un interruttore di circuito FI max 30mA Lea atentamen...

Страница 5: ...ndant 15 mn thermostat 5 laisser refroidir Heat for 15 min without the pan Mark 5 allow to cool Ohne Pfanne 15 Min aufheizen Stufe 5 abk hlen lassen Riscaldare senza tegame per 15 minuti livello 5 las...

Страница 6: ...lash protection Handgriff Poign e Impugnatura Mango Handle Heizplatte Plaque chauffante Piastra di riscaldamento Placa calentadora Hotplate Temperaturregler R glage de la temp rature Regolatore della...

Страница 7: ...Encontrar m s recetas p ej en libros de cocina You will find more recipes in cookery books for example i Fondue de carne Fondue bourguignonne Meat fondue Fleischfondue Fondue per carne Fondue de choc...

Страница 8: ...ra se calienta mucho Peligro de quemaduras Hotplate becomes very hot otherwise you may burn yourself 3 Fondue zubereiten Pr parer la fondue Preparare il fondue Lorem Prepare the fondue Leuchtet beim A...

Страница 9: ...Eat directly from the fork 2 Immer leicht k cheln lassen Toujours laisser mijoter faibles bouillons Lasciar cuocere sempre leggermente Dejar siempre hervir un poco a fuego lento Always allow to simme...

Страница 10: ...mati re de s curit et de CEM In conformit alle Direttive Europee per la Sicurezza e EMC Cumplimiento de las directivas europeas de seguridad y compatibilidad electromagn tica In accordance with the E...

Страница 11: ...nement avant chaque nettoyage ou entretien en cas d interruption ou apr s utilisation Nonestrarremailaspinadallapresatirandoilcavon conlemanibagnate Estrarrelaspinaincasodidistur bidurantel uso primad...

Страница 12: ...on verwendet werden Kinder sollten beaufsichtig werden um sicherzustellen dass sie nicht mit dem Ger t spielen Cet appareil n est pas destin tre utilis par des personnes y compris des enfants capacit...

Страница 13: ...jar que el aparato se enfr e antes de guardarlo Use a protective mat on wooden surfaces Allow appliance to cool before storing NieinderN hevonWasser Badewannen Waschbecken etc benutzen NichtRegen Feuc...

Страница 14: ...o No llevar nunca el aparato agarrado por el cable de alimentaci n ni tirar del mismo No doblar ni apretar el cable de alimentaci n ni tenderlo sobre cantos afilados Nevercarryorpulltheappliancebythef...

Страница 15: ...Au cas o l appareil est d saffect mani ou r par d une mani re incorrecte nous d clinons la responsa bilit de dommages ventuels Dans ce cas le droit de garantie s annule Nel caso in cui l apparecchio...

Страница 16: ...ti preko FI sklopke maks 30 mA Skrbno preberite vse informacije v teh navodilih za uporabo Navodila za uporabo skrbno shranite in jih predajte naslednjemu uporabniku Napravo je dovoljeno uporabljati l...

Страница 17: ...o je nastajanje dima vonja prezra ite Umyte hor cou vodou a osu te Forr bl t v zzel mossa ki ut na sz r tsa meg Umijte z vro o vodo za pranje posu ite Umyjte horkou vodou osu te Prati s vru om vodom p...

Страница 18: ...roti striekaniu Za ita pred brizgi Dr adlo Foganty Ru ka Rukov Ro aj Plot nka F t lap Grija a plo a Plat a na varenie Grelna plo a Regul tor teploty H fokszab lyoz Regulator temperature Regul tor tepl...

Страница 19: ...gah i M sov fondue H sos fond Mesni fondi Masov fondue Fondue od mesa okol dov fonue Csokol d fond okoladni fondi okol dov fondue Fondue od okolade okol du podle volby za st l ho m ch n rozpus te A cs...

Страница 20: ...u a opasnost od opr ivanja Plat a sa ve mi rozhor i hroz nebezpe ie pop lenia Grelna plo a se segreje nevarnost 3 P prava fondue Fond elk sz t se Pripremiti fondue Pr prava fondue Priprava fondija B h...

Страница 21: ...te da vedno rahlo vre 5 Nechte p stroj vychladnout Hagyja leh lni a k sz l ket Pustiti da se ure aj ohladi Spotrebi nechajte vychladn Ohladite napravo Vypnut Kikapcsol s Isklju ite Vypn Izklop 0 Pono...

Страница 22: ...nos Eur pskej nie a EMV i t n Tiszt t s i enje i enje istenie Nejprve vyt hn te s ovou z str ku El sz r h zza ki a h l zati csatlakoz t Prvo izvucite aparat iz struje Najprv vytiahnite sie ov z str k...

Страница 23: ...l tiszt t s thelyez s el tt illetve haszn lat ut n Utika nikada nemojte izvla iti potezanjem kabla mokrim rukama Ukoliko tijekom uporabe do e do kvara prije i enja premje tanja te nakon uporabe izvuci...

Страница 24: ...bez dohledu nebo p edchoz ho pou en osobou odpov dnou za jejich bezpe nost D ti m jte pod dohledem zajist te aby si s p strojem nehr ly Ak sz l ketolyanszem ly akinekkorl tozottakatesti rz kszervivag...

Страница 25: ...je nenat ejte na p stroj a net hejte p es ostr hrany Soha ne hordozza h zza a k sz l ket a h l zati k beln l fogva A h l zati k belt ne t rje meg ne cs pje be ne h zza t les peremeken Nikada ne nosite...

Страница 26: ...evarnost za uporabnika Opravy pr stroja smie vykon va iba odborn k Vplyvom neodborn ch opr v m u vznika pre u vate a v razn nebezpe enstv P stroj provozujte na rovn m a stabiln m podkladu P ed uskladn...

Страница 27: ...nobene odgovornosti za nenamensko oziroma nepravilno uporabo izdelka oziro ma za nestrokovno popravilo izdelka V takih primerih preneha veljati pravica do garancije V robca neru za kody zapr inen pou...

Страница 28: ...n birlikte vermeyi unutmay n z Cihaz sadece ng r ld ama i in bu k lavuza uygun olarak kullan labilir Cihaz topraklanm prizde kullan n z max 30mA r n d rmeyiniz Darbelere maruz kalmamas n sa lay n z Am...

Страница 29: ...Umy gor c wod do p ukania wysuszy A sp la cu ap de sp lat fierbinte S cak deterjanl su ile y kay p kurulay n z Patelnia nie mo e by myta w zmywarce Tava bula k makinesinde y kamaya dayan kl de ildir...

Страница 30: ...sk rtmeye kar koruma emberi Aparator aparatoare de stropi Uchwyt drzwiczek Kulp Manerul P yta grzejna Tekli ocak Placa plita electrica de gatit Regulator temperatury Termostat Buton pentru reglarea t...

Страница 31: ...entare se gasesc in i Fondue mi sne Fondue de carne Et fond Fondue czekoladowe Fodue de socolata ikolata fond Stapiaj c czekolad wg wyboru stale miesza ikolatay iste inize g re s rekli kar t rarak eri...

Страница 32: ...a niebezpiecze stwo poparzenia Tekli ocak ok s cak olur Yanma tehlikesi Placa plita devine extrem de fierbinte Pericol de ardere 3 Przyrz dzanie fondue Fond n n haz rlanmas Prepararea Fondue wieci si...

Страница 33: ...dzenie si och odzi Cihaz n so umas n bekleyiniz Aparatul se lasa sa se raceasca Wy czy Kapat lmas Incetati mixarea Rozkoszowa si smakiem Tad n kart n z Savurarea mancarii 0 Zanurzy ine band r n z Int...

Страница 34: ...i cu normele de compatibilitate electromagnetic EMV Czyszczenie Temizleme Cur area aparatului Wyci gn najpierw wtyczk sieciow nce fi i pirizden kar n z nainte de toate deconecta i aparatul de la sursa...

Страница 35: ...l sareacablului npozi ieat rnat Nul sa ila ndem nacopiilormaterialelefolositepentru ambalarea aparatului de ex folii de plastic Wtyczki nie wolno nigdy ci gn za przew d sieciowy Nie wolno te jej ci g...

Страница 36: ...epersoane inclusivcopii cuhandicapfizic senzorialsaucarenu dispundediscern m nt depersoanecarenuaufostinstruite nacestsens inude incuno tin ereferitoare la utilizarea aparatului Aceste persoane pot ut...

Страница 37: ...tinat doar utiliz rii n scopuri casnice Este interzis utilizarea aparatului n scopuri indu striale i n spa ii deschise Nie stawia urz dzenia przewodu instalacyjnego nigdy na gor cych powierzchniach np...

Страница 38: ...i ci gn go po ostrych kraw dziach Arac hi bir zaman kablosundan tutarak ta may n z ekmeyiniz Kabonun k r lmamas na s k mamas na dikkat ediniz keskin kenar zerinden ge mesini nleyiniz Aparatul nu se su...

Страница 39: ...zerinde al t r n z evre s s n ns f rdereceninalt nad memesine dikkat ediniz Aparatul trebuie utilizat doar pe suprafe e plate i stabile Temperatura mediului din vecin tate nu trebuie s coboare sub pu...

Страница 40: ...ducentnieponosiodpowiedzialno cizaewentualneuszkodzenia Prawodogwarancjiwygasawtakimprzypadku Cihaz n talimatlarda belirtilen ama d nda ve ya hatal kullan ld uzmanlarca tamir edilmedi i durumlarda ol...

Страница 41: ...erel d zenlemelere uymay unutmay n z al mayan elektrikli cihazlar uygun elden karma merkezlerine g t r n Kullan n s ras nda insan ve evre sa l na tehlikeli veya zararl olabilecek bir durum s z konusu...

Страница 42: ...e ou un endommagement par l acheteur ou des tiers les dommages provoqu s par des circonstances ext rieures ou occasionn s par des piles La prestation de garantie n cessite que l appareil d fec tueux s...

Страница 43: ...ges A garancia nem terjed ki a norm lis elhaszn l d sra ipari jelleg haszn latra eredeti llapot megv ltoztat s ra tiszt t sb l szakszer tlen kezel sb l a k sz l k vev ltal el id zett s r l s b l ered...

Страница 44: ...nlere yetkili servis d nda herhangi bir m dahalenin yap lmas 7 Garanti etiketi olan r nlerde etiketin zarar g rmesi 8 r n n d y zeyinde olu an k r k izik v b gibi hasarlar 9 D me arpma darbe v b nede...

Страница 45: ...41 41 933 00 30 CH Franz Holzbauer Service GmbH Unterhaus 33 A 2851 Krumbach service trisaelectronics at 43 2647 4304070 AT Sv jci Elektronika Kft Sz khely H 9724 Luk csh za Kerti sor 11 Telephelyek K...

Страница 46: ...r S riov slo Sorozatsz m Serijski broj Serijska tevilka S riov slo Seri numaras Num rul serial Numer seryjny Modell Erzeugnis Mod le produit Modello prodotto Modelo Producto Model product Model v robe...

Страница 47: ...47 Refined protected by ergonomic communication Ergocomprendere AG Unauthorized use copying is liable to punishment...

Страница 48: ...trisaelectronics ch 41 41 933 00 30 Switzerland Franz Holzbauer Service GmbH Unterhaus 33 A 2851 Krumbach service trisaelectronics at 43 2647 4304070 Austria HKS Satellitentechnik Vertriebs GmbH Graf...

Результаты поиска

Содержание 7538.42

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Trisa electronics 7538.42, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 7538.42

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды