8
Gebrauchen |
Utilisation
| Uso |
Use
| Uso
1
2
3
Après la preparation
Dopo la preparazione
Tras la preparación
After processing
Nach der Zubereitung
Gerät stabil hinstellen
Poser l’appareil sur une surface stable
Poggiare l’apparecchio su un piano stabile
Colocar el aparato de forma estable
Place equipment in a stable position
Das Gerät heizt sofort auf
L’appareil chauffe immédiatement
Accendere subito l’apparecchio
El aparato se calienta de inmediato
Appliance heats up immediately
1)
Preparation
Preparazione
Preparación
Prepare
Zubereitung
Avant la preparation
Prima della preparazione
Antes de la preparación
Prior to starting
Vor der Zubereitung
Teig vorbereiten (siehe Kapitel «Rezepte»)
Préparer la pâte (voir chapitre «Recettes»)
Preparare l’impasto (vedi il capitolo «Ricette»)
Preparar la masa (véase el capítulo «Recetas»)
Prepare dough (see the section «Recipes»)
MAX
MIN
Temperatur wählen
Sélectionner la température
Selezionare la temperatura
Seleccionar la temperatura
Select the temperature
Teig in Waffeleisen geben
Verser la pâte dans le gaufrier
Versare la pastella nel ferro per cialde
Poner la masa en la gofrera
Pour waffle batter onto bottom plate of waffle maker
Waffeln zum Auskühlen auf Haushaltspapier legen
Poser les gaufres sur du papier de ménage pour les faire refroidir
Lasciare raffreddare le cialde su carta da cucina
Colocar los gofres encima de papel de cocina para que se enfríen
Remove waffles and place them on paper towels for cooling
Am Schluss: Ausstecken
A la fin : Débrancher
Alla fine: Scollegare
Al final: Desenchufar
When done: Unplug
