Trisa electronics 7352.42 Скачать руководство пользователя страница 6

Страница: 6 / 60

Geräteübersicht |

Description de l’appareil

| Descrizione dell’apparecchio |

Appliance description

| Visión general del aparato

Handgriff

Manche

Impugnatura

Mango

Handle

Temperaturregler

Réglage de la température

Regolatore della temperatura

Regulador de la temperatura

Temperature controller

Antihaftbeschichtete Gussplatten

Plaques en fonte antiadhésives

Piastre di cottura in ghisa con rivestimento antiaderente

Placas de fundición con revestimiento antiadherente

Non-stick plates

Kontrollleuchte

Voyant de contrôle

Spia di controllo

Luz de control

Pilot light

Orange: Gerät EIN

Orange: Appareil MARCHE

Arancione: Apparecchio ON

Naranja: Aparato ON

Orange: Appliance ON

Grün: Temperatur OK

Vert: Température OK

Verde: Temperatura OK

Green: Temperature OK

Содержание 7352.42

Страница 1: ...Navodilo za uporabo Haszn lati tmutat N vod na obsluhu Kullan m K lavuzu ndrum ri de utilizare Instrukcja obs ugi Art 7352 42 DE Waffeleisen IT Ferro per cialde ES Gofrera EN Waffle Maker FR Gaufrier...

Страница 2: ...2 Deutsch Fran ais Italiano English Espa ol 3 esky Magyar Hrvatski Slovensko Slovensky 19 Polski T rk e Rom n 35...

Страница 3: ...e Remarques importantes Indicazioni importanti 7 Important advice Indicaciones importantes Vor Erstgebrauch Avant la premi re utilisation Prima del primo impiego 5 Before using the appliance for the f...

Страница 4: ...oni Osservare le direttive di sicurezza Usare l apparecchio con un interruttore di circuito FI max 30mA Lea atentamente toda la informaci n contenida en estas instrucciones de uso Guarde cuidadosament...

Страница 5: ...tter avec de l eau de vaisselle bouillante s cher Risciacquare strofinando con acqua calda quindi asciugare Frotar con agua caliente y secar Clean off with hot water dry afterwards Feucht abwischen tr...

Страница 6: ...ller Antihaftbeschichtete Gussplatten Plaques en fonte antiadh sives Piastre di cottura in ghisa con rivestimento antiaderente Placas de fundici n con revestimiento antiadherente Non stick plates Kont...

Страница 7: ...ance will become very hot during use danger of burns Only hold the appliance by the handle Ein hitzebest ndiges Tuch Baumwolle unter der Ger tebasis verhindert Flecken auf dem Tisch Un tissu thermor s...

Страница 8: ...el Rezepte Pr parer la p te voir chapitre Recettes Preparare l impasto vedi il capitolo Ricette Preparar la masa v ase el cap tulo Recetas Prepare dough see the section Recipes MAX MIN Temperatur w hl...

Страница 9: ...la tapa Open lid Nach ca 30Sek pr fen evtl verl ngern Contr ler apr s env 30secondes prolonger si n cessaire Provare dopo circa 30secondi eventualmente aspettare ancora Comprobar tras aprox 30segundos...

Страница 10: ...e 0 3l milk 0 3l de leche 70g Zucker 70g de sucre 70g zucchero 70g sugar 70g de az car 40g Butter 40g de beurre 40g burro 40g butter 40g de mantequilla 1 PkVanillezucker 1 sachet de sucre vanill 1 bus...

Страница 11: ...Separare tuorli e albumi incorporare i tuorli e il burro all impasto Lasciare riposare per 20 min Separate the eggs stir the egg yolk and butter into the dough leave for 20 mins Separar los huevos mez...

Страница 12: ...Always unplug the power plug prior to cleaning and allow to cool properly Do not clean under running water Feucht abwischen trocknen lassen Keine L sungsmittel verwenden Essuyer avec un chiffon humid...

Страница 13: ...ately pull the plug Send it to the manufacturer for repair Comprobar que el aparato el cable de alimentaci n el cable de prolongaci n no presenten da os Nunca debe operarse un aparato defectuoso Los c...

Страница 14: ...nd Wissen ohne Beaufsichtigung oder vorher gehende Einweisung durch eine f r deren Sicherheit verantwortliche Person verwendet werden Kinder sollten beaufsichtigt werden um sicherzustellen dass sie ni...

Страница 15: ...le sur des surfaces chaudes ni proximit de vives flammes Ne pas garder l appareil directement c t d un chauffage ni l exposer au soleil pendant un temps prolong Maimetterel apparecchio spinasoprasuper...

Страница 16: ...es de extraerlo del agua El aparato deber ser revisado por un especialista antes de su siguiente uso Nie in der N he von Wasser Badewannen Waschbecken etc benutzen Nicht Regen Feuchtigkeit aussetzen N...

Страница 17: ...areil est d saffect mani ou r par d une mani re incorrecte nous d clinons la respon sabilit de dommages ventuels Dans ce cas le droit de garantie s annule Nel caso in cui l apparecchio venga usato a s...

Страница 18: ...chriften entsorgt werden Ne pas jeter avec les ordures m nag res Respecter les directives locales concernant la mise en d charge Non smaltire tra i rifiuti domestici Deve essere smaltito secondo le no...

Страница 19: ...ck daje 20 D le it upozorn n Fontos tudnival k Va ne upute Pomembna opozorila 23 D le it upozornenia P ed prvn m pou it m Az els haszn lat el tt Prije prve uporabe Pred prvo uporabo 21 Pred prv m pou...

Страница 20: ...Aparatsemo ekoristiti samo namjenski temeljem prilo enog uputstva za uporabu Sigurnosni se propisi moraju po tivati Ure aj je najbolje pogoniti preko FI sklopke maks 30mA Pros m pre tajte si v etky i...

Страница 21: ...forr v zzel d rzs lje le s sz r tsa meg Obrisati vru om vodom i deterd entom obrisati Utrie hor cou vodou osu i Zdrgnite z vro o vodo posu ite Nechte vychladnout vy ist te Hagyja kih lni majd tiszt ts...

Страница 22: ...onat s t lapok Neljepljive lijevane plo e Nepri nav odlievacie platne Plo e za odlitke prevle ene s snovjo proti sprijemanju Dr adlo Foganty Ru ka Ro aj Dr adlo Oran ov P stroj zapnout Narancss rga K...

Страница 23: ...k U kratkim stankama tijekom uporabe uvijek zatvorite poklopac kako bi se zadr ala toplina Pri kr tkych prest vkach po as pou vania v dy zatv rajte kryt aby pr stroj udr iaval teplo Pri kraj ih odmor...

Страница 24: ...o Pr stroj stabilne postavte Napravo postavite tako da bo stabilna P stroj se ihned oh v A k sz l k azonnal melegszik Ure aj se odmah zagrije Pr stroj je ihne zohriaty Naprava se segreje takoj MAX MIN...

Страница 25: ...e tov bb Provjerite nakon oko 30 s ili produ ite Po cca 30 sekund ch ich skontrolujte pr p pred te dobu pe enia Po pribl 30 sek preverite morda podalj ajte Nechte p stroj vychladnout Hagyja leh lni a...

Страница 26: ...g masla 1 bal vanilk cukru 1 cs vanili s cukor 1 paket vanilin e era 1 vre ko vaniljevega sladkorja 1 bal ek vanilkov ho cukru 20g kvasnic 20g leszt 20g kvasca 20g kvasa 20g dro dia 2 vejce 2 toj s 2...

Страница 27: ...j s feh rj t vatosan keverje hozz a t szt hoz Istucite bijeljanjak dodajte u tijesto Beljak trdo stepite ume ajte v testo Vy ahajte bielok a primie ajte ho do cesta T sto zakryjte a nechte cca 10 minu...

Страница 28: ...vodou Pred za etkom i enja vedno izvlecite elektri ni vti in po akajte da se naprava ohladi Ne istite pod teko o vodo D kladn umyjte horkou vodou osu te Forr v zben mossa el majd sz r tsa meg Prebri...

Страница 29: ...ahajte nikdy za k bel mokr mi rukami Z str ku vytiahnite zo z suvky pri poruch ch po as pou vania pri pren an a po ukon en pou vania pr stroja Zkontrolujtep stroj s ov kabel prodlu ovac kabel zdanejso...

Страница 30: ...i mentalnim nedostacima podrazumijevaju i i djecu te one osobe koje nemaju dovoljno znanja ili iskustva aparat mogu koristiti samo pod kontrolom osobe koja odgovara za njihovu sigurnost ili nakon pret...

Страница 31: ...gospodinjstvuinnezaobrtnorabo Napraveneuporabljajtenaprostem Pr strojjeur en ibanapou itievdom cnostianienapriemyseln ely Pr strojneprev dzkujtevonku P stroj p ipojovac veden nestavte nepokl dejte na...

Страница 32: ...d Ne izlagati stroj ki i ili drugoj vrsti vlage Nikoli je ne uporabljajte v bli ini vode kopalni ke kadi pomivalnega korita itd Ne izpostavljajte je de ju vlagi Nepou vajte v bl zkosti vody va a um va...

Страница 33: ...ravilne uporabe te nestru nih popravaka proizvo a ne prihva a nikakvu odgovornost U ovakvim slu ajevima uskra uje se jamstveno pravo Proizvajalec ne sprejema nobene odgovornosti za nenamensko oziroma...

Страница 34: ...elektromagnetickej kompatibility Spl uje po adavky evropsk ch sm rnic pro bezpe nost a elektromagnetickou kompatibilitu Az eur pai M szaki Biztons gi Ir nyelvekkel s az elektrom gneses zavarmentess g...

Страница 35: ...Teknik Bilgiler Date tehnice 36 Wa ne wskaz wki nemli a klamalar Informatii importante 39 Przed pierwszym u yciem 37 lk Kullan mdan nce nainte de prima ntrebuin are Wskaz wki dotycz ce bezpiecze stwa...

Страница 36: ...adar dikkatli bir ekilde okuyunuz Bu sayede cihaz g venli ve sa l kl bir ekilde kullanabilirsiniz Cihaz ba kas na verdi inizde ya da ba ka kullan c lar i in kullan m talimat n birlikte vermeyi unutmay...

Страница 37: ...rge umed a l sa s se usuce 1 Odstawi do ostygni cia wyczy ci So umas n bekleyiniz temizleyiniz L sa i s se r ceasc i cur a i 5 Rozgrzewa 5 min bez ciasta i bo ken 5 dakika s t n z nc lzi i f r con inu...

Страница 38: ...anmaz d k m plakalar Pl ci de pr jire cu strat anti adeziune Uchwyt Kulp M ner Regulacja temperatury Is ayar Regulator de temperatur Pomara czowa W czy urz dzenie Turuncu Makine A IK Portocaliu Aparat...

Страница 39: ...k sa aralar verildi inde s cakl n korunmas i in daima kapa n kapat n z n cazul pauzelor scurte de utilizare nchide i capacul aparatului n scopul men inerii c ldurii Pozosta o ci nie usuwa nigdy przed...

Страница 40: ...nie Cihaz devrilmeyecek bir ekilde kurunuz A eza i aparatul pe o suprafa stabil Urz dzenie od razu si nagrzewa Cihaz hemen s n r Aparatul se incinge imediat MAX MIN Wybra temperatur S cakl se in Selec...

Страница 41: ...rawdzi ewentualnie d u ej Yakl 30 saniye sonra kontrol ediniz gerekirse uzat n z 30 Verifica i dup aproximativ 30 de secunde i prelungi i dac este cazul Odczeka a urz dzenie si och odzi Cihaz n so uma...

Страница 42: ...0 40 40 g mas a 40 gr tereya 40 g de unt 40 1 1 opakowanie cukru waniliowego 1 paket vanilya ekeri 1 zah r vanilat 1 20 20 g dro d y 20 gr maya 20 g de drojdie 20 2 2 jajka 2 yumurta 2 ou 2 1 1 szczyp...

Страница 43: ...y r n sar s n ve tereya hamura katarak yo urun 20 dak bekletin Sparge i buc ile de ou amesteca i g lbenu ul i untul n aluat l sa i s se nt reasc timp de 20 de minute 20 Ubi bia ko doda do ciasta Yumur...

Страница 44: ...pla i aparatul de la sursa de alimentare i l sa i l s se r ceasc Nu cur a i sub ap curg toare Zetrze gor c wod do p ukania wysuszy S cak bula k suyuyla y kay n sonra kurutun Sp la i cu ap fierbinte i...

Страница 45: ...are ncazul ncareprezint semnededeteriorare ntimpulutiliz rii naintea efectu rii lucr rilor de cur are a aparatului precum i nainte de pozi ionarea ntr un alt loc dup utilizare Urz dzenie przew d sieci...

Страница 46: ...wtymdzieci oograniczonychzdolno ciachfizycznych sensorycznych i psychicznych ani osoby niemaj ce wystarczaj cego do wiadczenia i wystarczaj cej wiedzy w zakresie jego obs ugi chyba e s onepodnadzorem...

Страница 47: ...iecze stwanieu ywa osprz tuniezalecanegob d te niesprzedawanegoprzezproducenta retici taraf ndan tavsiye edilmeyen hi bir aksesuar kullanmay n z Bunlar kullan c i in tehlike olu turabilir Din motive d...

Страница 48: ...ci un fel de lichide Wskaz wki dotycz ce bezpiecze stwa G venlik Bilgileri Indica ii suplimentare Je li urz dzenie wpanie do wody przed wyj ciem go nale y wyci gn wtyczk sieciow z gniazdka Przed kolej...

Страница 49: ...lmaz Garan ia acordat devine nul n cazul n care aparatul este utilizat n alte scopuri dec t cele pentru care a fost fabricat dac este utilizat n mod necorespunz tor sau este reparat de o persoan neins...

Страница 50: ...c destinat colect rii aparatelor de acest fel Nienadaj ce si do dalszego u ytkowania urz dzenia doprowadzi do stanu nieu yteczno ci Wyci gn w tym celu wtyczk sieciow a przew d sieciowy przeci Urz dzen...

Страница 51: ......

Страница 52: ...o escluse a sostituzione con un nuovo apparecchio oppure la restituzione con rimborso dell importo d acquisto La garanzia esclusa in caso di normale usura uso commerciale modifica dello stato original...

Страница 53: ...roizvodnji Nijemogu azamjenazanoviure ajilivra anjeuzpovratkupovnecijene Isklju enasuodgarancijskih usluga normalnog habanja kori tenje u obrtni ke svrhe promjena originalnog stanja radovi i enja posl...

Страница 54: ...adesini veya ay p oran nda indirim talebini iletebilir 6 r n n kullanma k lavuzunda yer alan hususlara ayk r kullan lmas ndan kaynaklanan ar zalar garanti kapsam d ndad r 7 Garanti Belgesi ile ilgili...

Страница 55: ...normale a utiliz rii abuzive sau necorespunz toare n cazul modific rii st rii originale a aparatului n cazul efectu rii lucr rilor de cur are a aparatului sau n cazul deterior rii aparatului de utiliz...

Страница 56: ......

Страница 57: ...gstrasse 8 D 63150 Heusenstamm HKS GmbH T online de 49 6104 5920 DE Franz Holzbauer Service GmbH Unterhaus 33 A 2851 Krumbach service trisaelectronics at 43 2647 4304070 AT Trisa GmbH 43A Gorski Patni...

Страница 58: ...odajna tvrtka Predajca Podjetje prodajalca Firma sprzedaj ca Sat c firma Firma de v nzare Prodava rus tja Prodava Predava Prodajalec Sprzedawca Sat c V nz tor S riov slo Sorozatsz m Serijski broj S ri...

Страница 59: ...59 Refined protected by ergonomic communication Ergocomprendere AG Unauthorized use copying is liable to punishment...

Страница 60: ...933 00 30 Switzerland HKS Satellitentechnik Vertriebs GmbH Graf von Stauffenbergstrasse 8 D 63150 Heusenstamm HKS GmbH T online de 49 6104 5920 Germany Franz Holzbauer Service GmbH Unterhaus 33 A 285...

Результаты поиска

Содержание 7352.42

Отзывы:

Похожие инструкции для 7352.42

Бренды по названию

Популярные бренды

Trisa electronics 7352.42, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 7352.42

Отзывы:

Похожие инструкции для 7352.42

Бренды по названию

Популярные бренды