Exquisit EM 6001 sw Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 37

Eiswürfelmaschine

Bedienungsanleitung

Ice Machine

Instruction manual

Machine à glaçons

Mode d’emploi

IJsblokjesmachine

Gebruiksaanwijzing

EM 6001 sw

Содержание EM 6001 sw

Страница 1: ...Eiswürfelmaschine Bedienungsanleitung Ice Machine Instruction manual Machine à glaçons Mode d emploi IJsblokjesmachine Gebruiksaanwijzing EM 6001 sw ...

Страница 2: ... 2 Assembly page 2 37 ...

Страница 3: ... 3 Assembly page 3 37 ...

Страница 4: ...ndicator ICE C Ice full indicator D Add water indicator 4 Ice basket 5 Ice scoop 6 Water tank F 1 Couvercle 2 Fenêtre du couvercle 3 Panneau de commande A Bouton ON OFF B Témoin ICE C Témoin panier rempli D Témoin réservoir vide 4 Panier à glaçons 5 Pelle à glaçons 6 Réservoir d eau NL 1 Deksel 2 Venster 3 Bedieningspaneel A Aan uit knop ON OFF B Aan uit controlelampje ICE C Controlelampje volle i...

Страница 5: ... den sicheren Gebrauch des Geräts unterrichtet wurden und die damit verbundenen Gefahren verstanden haben Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Reinigung und Benutzer Wartung dürfen nicht durch Kinder durchgeführt werden es sei denn sie sind älter als 8 Jahre und beaufsichtigt Lassen Sie Ihr Gerät und sein Netzkabel nie unbeaufsichtigt und in Reichweite von Kindern jünger als 8 Jahre oder unve...

Страница 6: ...emals in Wasser oder andere Flüssigkeiten weder zum Reinigen noch zu einem anderen Zweck Geben Sie das Gerät niemals in die Spülmaschine Sonst kann das Gerät beschädigt werden Benutzen Sie das Gerät nicht in der Nähe einer Wärmequelle Entfernen Sie den Stecker aus der Steckdose und warten Sie bis das Gerät vollständig erkaltet ist bevor Sie das Gerät reinigen oder wegräumen um Elektroschocks zu ve...

Страница 7: ...führen könnte Wickeln Sie die Anschlussleitung nicht um das Gerät oder knicken Sie diese nicht Berühren Sie niemals die Eiswürfel mit bloßer Hand denn es gibt die Gefahr von Frostbeulen Stellen Sie das Gerät nicht auf in der Nähe einer Wärmequelle oder in direkter Sonneneinstrahlung Bewegen Sie das Gerät nicht in gefülltem Zustand damit es nicht umkippt Lassen Sie Ihr Gerät bei langer Abwesenheit ...

Страница 8: ... das Gerät aus seinem Karton herausnehmen um jede Verletzungsgefahr und jedes Risiko des Falls des Gerätes vorzubeugen Verwenden Sie nicht den Deckel um die Eiswürfelmaschine aufzuheben da sonst das Gerät beschädigt werden könnte Stellen Sie das Gerät nicht auf den Kopf da sonst der Kompressor beschädigt werden könnte Stellen Sie das Gerät auf eine ebene und stabile Fläche die das Gewicht tragen k...

Страница 9: ...rtank Warten Sie 3 Minuten bevor Sie auf den Ein Aus Schalter drücken um mit der Bereitung von Eiswürfeln weiterzugehen Wenn die Kontrolleuchte voller Eiskorb angeht bedeutet dies dass Sie den Eiskorb entleeren sollten In diesem Fall hört die Eiswürfelmaschine automatisch auf Entleeren Sie den Eiskorb mit der Eisschaufel und etwa 5 Sekunden später geht die Eiswürfelmaschine automatisch mit der Ber...

Страница 10: ...rt werden Sie können gereinigtes Wasser oder destilliertes Wasser verwenden Verwenden Sie Mineralwasser Die Kontrollleuchte voller Eiskorb ist an aber es gibt nur ein wenig Eis im Eiskorb Die Infrarotlampe kann blockiert sein oder es gibt Wassertropfen auf der Lampe Kontrollieren Sie ob die Infrarotlampe blockiert ist und wischen Sie die Lampe mit einem weichen Tuch ab Die Nachfüllkontrollleuchte ...

Страница 11: ...ochleistungs Kompressor R600a Wasserspeicher 1 9 L GEWÄHRLEISTUNGS UND GARANTIEBEDINGUNGEN Für unsere Produkte gelten die gesetzlichen Bestimmungen für Gewährleistungsansprüche Innerhalb dieser Zeit werden Mängel welche auf Material oder Herstellungsfehlern beruhen behoben Davon ausgeschlossen sind Beschädigungen an zerbrechlichen Teilen Schäden die durch übermäßige Beanspruchung unsachgemäße Beha...

Страница 12: ...ilen fallen nicht unter die Gewährleistung und sind deshalb kostenpflichtig NACH ABLAUF DER GESETZLICHEN GEWÄHRLEISTUNGSFRIST Reparaturen können kostenpflichtig von entsprechendem Fachpersonal oder Reparaturservice ausgeführt werden Die Bedienungsanleitung ist auf einfache Nachfrage auch verfügbar in elektronischem Format bei dem Kundendienst ...

Страница 13: ... appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children unless they are older than 8 years and supervised Never leave the appliance and its cord unsupervised and within reach of children less than 8 years old or irresponsible persons when it is plugged into the wall or when it is cooling down Check that your mains voltage corresponds to that stated on the appliance Never leave the a...

Страница 14: ...void electric shocks Never use the appliance outside and always place it in a dry environment Never use accessories that are not recommended by the producer They could constitute a danger to the user and risk to damage the appliance Stand the appliance on a table or flat surface to prevent it from falling down It is absolutely necessary to keep this appliance clean at all times as it comes into co...

Страница 15: ...t function properly unplug it and contact a competent qualified electrician Avoid sudden temperature changes such as adding hot water in the ice basket Do not tip the appliance over If the ice maker is brought in from outside in the wintertime give it a few hours to warm up to room temperature before plugging it in Only use drinkable water to prepare ice Never block the ventilation grid Competent ...

Страница 16: ...ter tank Close the lid Plug in the appliance the ICE indicator lamp starts to blink Press the ON OFF button to start the ice making process the ICE indicator lamp becomes green steadily Press the ON OFF button to switch off the appliance the ICE indicator lamp starts to blink If the water tank is getting empty the ADD WATER pilot light will turn on In that case the ice maker will stop the ice maki...

Страница 17: ... Solutions The compressor works abnormally with a buzzing noise The voltage is lower higher than recommended Stop the ice maker and do not restart until the voltage is normal Add water warning light is ON but there is water in the water tank The water pump fails Contact the after sales service The water cannot be detected non mineral purified water or distilled water may be used Use mineral water ...

Страница 18: ...ith specific rules with the implication of both suppliers and users For this reason as indicated by the symbol on the rating label or on the packaging your appliance should not be disposed of as unsorted municipal waste The user has the right to bring it to a municipal collection point performing waste recovery by means of reuse recycling or use for other applications in accordance with the direct...

Страница 19: ...de In case of a defective accessory the complete appliance will not be exchanged but only the accessory will be sent free of charge In such case do not return the complete appliance but only order the accessory In case of glass damages glass spare parts will be charged Pieces undergoing wear and tear as well as cleaning and maintenance or the exchange of worn out pieces are not covered by the guar...

Страница 20: ...tion en toute sécurité et sur les risques encourus Les enfants ne doivent surtout pas jouer avec l appareil Le nettoyage et la maintenance ne doivent pas être effectués par des enfants à moins qu ils aient plus de 8 ans et qu ils soient supervisés Ne laissez jamais votre appareil et son câble d alimentation sans surveillance et à la portée des enfants de moins de 8 ans ou des personnes non respons...

Страница 21: ...l eau ou dans tout autre liquide ni pour son nettoyage ni pour toute autre raison Ne le mettez jamais au lave vaisselle Sinon l appareil pourrait être endommagé N utilisez pas l appareil près de sources de chaleur L appareil doit obligatoirement être débranché et refroidi avant de le nettoyer et de le ranger afin d éviter des chocs électriques Veillez à ne pas utiliser l appareil à l extérieur et ...

Страница 22: ... Ne touchez jamais les glaçons à main nue car vous risqueriez de vous brûler Ne placez pas l appareil à proximité d une source de chaleur ou directement à la lumière du soleil Afin d éviter le basculement ne pas déplacer l appareil quand il est rempli Ne laissez pas l appareil allumé si vous ne vous en servez pas pendant une longue période Ne touchez pas l appareil si vous avez les mains ou les pi...

Страница 23: ...onc pour éviter tout risque de blessure ou de chute faites vous aider pour le retirer de son carton d emballage Ne soulevez pas votre distributeur par le couvercle supérieur vous pourriez l endommager Ne mettez pas votre appareil à l envers cela endommagerait le compresseur Placez le distributeur sur une surface plane et pouvant supporter son poids Pour une ventilation adéquate veillez à laisser u...

Страница 24: ...ace Si le témoin lumineux PANIER REMPLI s allume ça veut dire que vous devriez vider le panier à glaçons Dans ce cas la machine à glaçons s arrêtera automatiquement Videz le panier à glaçons à l aide de la pelle à glaçons et après environ 5 secondes la machine à glaçons va redémarrer le processus de la formation de glace automatiquement Il faut environ 7 à 15 minutes pour faire des glaçons selon l...

Страница 25: ...u il y a des gouttes d eau sur la lampe Vérifiez si la lampe infrarouge est bloquée et frottez la lampe avec un chiffon doux Les témoins réservoir vide panier rempli sont allumés en même temps De la glace peut être coincée sous le plateau d eau Enlevez la glace redémarrez l appareil Les glaçons sont trop grands ou ils sont collés ensemble donc le plateau d eau s est grippé Eteignez l appareil enle...

Страница 26: ... ou entretien détourné de l appareil à des usures excessives résultant d usages intensifs et à tout autre usage contraire aux instructions fournies La garantie devient caduque lorsque le produit a été modifié ou des tentatives de réparation ont visiblement été faites Ces manipulations dégagent dans le même temps la responsabilité du vendeur en cas d accidents Si vous constatez un défaut adressez v...

Страница 27: ... 27 Assembly page 27 37 La notice d utilisation est aussi disponible en format électronique sur simple demande auprès du service après vente ...

Страница 28: ...van het toestel en de risico s die ermee gepaard gaan Kinderen mogen in geen geval met het toestel spelen Schoonmaak en onderhoud mogen niet worden uitgevoerd door kinderen tenzij ze 8 jaar of ouder zijn en onder toezicht staan Laat uw toestel en zijn snoer nooit zonder toezicht en binnen het bereik van kinderen jonger dan 8 jaar of van ontoerekeningsvatbare personen wanneer het onder spanning sta...

Страница 29: ...het nooit in een afwasmachine Anders kan het apparaat beschadigd worden Gebruik het toestel niet in de nabijheid van warmtebronnen Trek de stekker uit het stopcontact en laat het toestel afkoelen vooraleer u het reinigt om elektrische schokken te vermijden Gebruik het toestel niet buiten en berg het op in een droge ruimte Gebruik geen accessoires die niet door de fabrikant werden aanbevolen Dit ka...

Страница 30: ...en Plaats het toestel niet nabij warmtebronnen of in rechtstreeks zonlicht Verplaats het toestel niet wanneer het gevuld is om te vermijden dat het toestel omkantelt Schakel het toestel uit als u het voor een lange tijd niet gebruikt Raak het toestel niet aan als uw handen of voeten nat zijn Verplaats het toestel niet wanneer het in gebruik is Als het toestel niet naar behoren functioneert trek da...

Страница 31: ...dersteboven want dit zou de compressor beschadigen Zet de ijsblokjesmaker op een stabiel effen oppervlak dat het gewicht van het toestel kan dragen Laat voor een voldoende ventilatie alstublieft een vrije ruimte van 20 cm aan de achterkant en aan de zijkanten van het toestel Dit toestel is niet bestemd voor een continu gebruik Daarom is het nodig om het na 5 uur gebruik minstens 1 uur uit te schak...

Страница 32: ...ur van het water Trek de stekker na gebruik uit het stopcontact en ledig het reservoir zie REINIGING REINIGING Trek de stekker uit het stopcontact Verwijder het ijsmandje Wanneer u het toestel net hebt gebruikt raak dan de ijsblokjes niet aan met de blote hand want ze zijn koud bevroren en u zou uw vingers kunnen verbranden Maak het reservoir leeg Zet daarvoor een recipiënt onder de uitlaat ondera...

Страница 33: ...pjes Add water Ice full branden gelijktijdig Er kan ijs vastzitten onder de waterschaal Verwijder het ijs herstart het toestel De ijsblokjes zijn te groot of kleven aan elkaar dus de waterschaal is vastgelopen Schakel het toestel uit verwijder de ijsblokjes herstart het toestel Er is een slecht contact van de reisschakelaar Contacteer de dienst naverkoop Aan uit lampje ICE op het display brandt ni...

Страница 34: ...foutief gebruik wegens de niet naleving van de gebruiksaanwijzing of voor defecten ten gevolge van normale slijtage Op de waarborg kan ook geen aanspraak worden gemaakt indien het toestel gewijzigd werd of indien er pogingen tot herstelling werden uitgevoerd In dit geval kan de verkoper ook niet aansprakelijk worden gehouden in geval van ongevallen Indien u een defect vaststelt gelieve contact op ...

Страница 35: ... 35 Assembly page 35 37 De handleiding is op simpele aanvraag ook verkrijgbaar in elektronisch formaat bij de klantendienst ...

Страница 36: ... 36 Assembly page 36 37 ...

Страница 37: ... Back cover page last page Assembly page 37 37 ...

Результаты поиска

Содержание EM 6001 sw

Отзывы:

Похожие инструкции для EM 6001 sw

Бренды по названию

Популярные бренды

Exquisit EM 6001 sw, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание EM 6001 sw

Отзывы:

Похожие инструкции для EM 6001 sw

Бренды по названию

Популярные бренды