background image

5

4

Sicherheitshinweise

Sicherheitshinweise

DE

DE

• Sollte das Gerät ins Wasser fallen, vor dem Herausnehmen Netzstecker ziehen. Das Gerät 

muss vor dem nächsten Einsatz von einer Fachkraft überprüft werden.

• Nie in der Nähe von Wasser (Badewannen, Waschbecken etc.) benutzen. Nicht Regen / 

Feuchtigkeit aussetzen. Gerät nur mit trockenen Händen benutzen!

• Reparaturen am Gerät nur durch eine Fachkraft. Durch nicht fachgerechte Reparaturen 

können erhebliche Gefahren für den Benutzer entstehen.

Entsorgung

• Ausgediente Geräte sofort unbrauchbar machen. Netzstecker ziehen und Netzkabel durch-

trennen.

• Elektro-Geräte im Verkaufsgeschäft oder bei einer Sammelstelle abgeben.
• Kein Hausmüll. Muss gemäss den lokalen Vorschriften entsorgt werden.

• Netzanschluss: Die Spannung muss den Angaben auf dem Typenschild des Gerätes  

entsprechen.

• Gerät / Netzkabel / Verlängerungskabel auf Schadstellen überprüfen. Beschädigte Geräte 

(inkl. Netzkabel) nie in Betrieb nehmen – vom Hersteller, dessen Servicestelle oder qualifi-

zierten Fachleuten reparieren / ersetzen lassen. Gerät nie selber öffnen – Verletzungsgefahr!

• Gerät immer ausschalten und Netzstecker ziehen: bei nicht vorhandener Aufsicht, vor der 

Montage / Demontage, vor der Reinigung, bei Störungen während Gebrauch und nach dem 

Gebrauch. Netzstecker muss jederzeit erreichbar bleiben.

• Gerät nie am Netzkabel tragen / ziehen. Netzkabel nicht knicken, einklemmen oder über 

scharfe Kanten ziehen. Kurzschlussgefahr durch Kabelbruch!

• Unbenutzte / unbeaufsichtigte Geräte ausschalten und Netzstecker ziehen. Netzkabel nicht 

um das Gerät wickeln. Netzstecker nie am Netzkabel / mit feuchten Händen ziehen.

• Gerät nie in Wasser / andere Flüssigkeiten tauchen. Kurzschlussgefahr!

• Wird das Gerät zweckentfremdet, falsch bedient oder nicht fachgerecht repariert, kann 

keine Haftung für auftretende Schäden übernommen werden. In diesem Fall entfällt der 

Garantieanspruch.

• Gerät nicht an Zeitschaltuhr oder fernbedienbarem Schalter betreiben / anschliessen.
• Keine Finger und Gegenstände in Geräteöffnungen stecken. Geräteöffnung nicht abdecken.

• Umgebungstemperatur darf nicht unter den Gefrierpunkt fallen.

• Vorsicht vor beweglichen Teilen – Verletzungsgefahr!

• Das Messer ist scharf! Auch bei ausgeschaltetem Gerät oder beim Reinigen nur mit äusserster 

Vorsicht vorgehen.

• Nur mitgeliefertes Netzteil gebrauchen. Netzteil nicht für andere Geräte verwenden.
• Gerät nicht in der Nähe von leicht entzündlichen Gasen oder Staub betreiben.

• Gerät ist für die Verwendung im Haushalt bestimmt, nicht für gewerbliche Nutzung. Gerät 

nicht im Freien betreiben. 

• Gerät / Anschlussleitung nie auf heisse Flächen (Herdplatte) stellen / legen oder in die   

Nähe von offenem Feuer bringen. Gerät nicht starker Hitze (Heizquellen, -körper, 

Sonnenbestrahlung) aussetzen. Brennende Geräte nur mit Löschdecke löschen.

• Vom Hersteller nicht empfohlenes / verkauftes Zubehör aus Sicherheitsgründen nicht ver-

wenden.

• Verpackungsmaterial (z.B. Folienbeutel) gehört nicht in Kinderhände.

• Gerät stehend auf trockener, ebener, stabiler und hitezbeständiger Unterlage betreiben. 

Gerät vor dem Verstauen abkühlen lassen.

• Kinder ab 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder 

geistigen Fähigkeiten, mangelnder Erfahrung und Kenntnisse dürfen das Gerät nur gebrau-

chen, wenn sie von einer für ihre Sicherheit zuständigen Person beaufsichtigt werden oder 

ihnen der sichere Gebrauch des Gerätes gezeigt wurde und sie die damit verbundenen 

Gefahren verstanden haben. Reinigungs- und Wartungsarbeiten dürfen nicht von Kindern 

ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden.

• Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Gerät und Netzkabel von Kindern unter  

8 Jahren fernhalten. Gerät im Betrieb nie unbeaufsichtigt lassen.

Содержание 6218.75

Страница 1: ...bu Navodilo za uporabo Haszn lati tmutat N vod na obsluhu Kullan m K lavuzu Instruc iuni de utilizare Instrukcja obs ugi DE Kaffeem hle IT Macinacaff ES Molinillo de caf EN Coffee Mill FR Moulin caf C...

Страница 2: ...fenntartjuk Pridr avamo pravo na izmjenu u dizajnu opremi tehni kim podacima kao i na pogre ke Pridr ujemo si pravico do spremembe v obliki opremljenosti tehni nih podatkih in zmotah Vyhradzujeme si...

Страница 3: ...oder nicht fachgerecht repariert kann keine Haftung f r auftretende Sch den bernommen werden In diesem Fall entf llt der Garantieanspruch Ger t nicht an Zeitschaltuhr oder fernbedienbarem Schalter be...

Страница 4: ...s che plane stable et r sistante la chaleur Laisser refroidir l appareil avant de le ranger L appareil est destin un usage m nager et non une utilisation professionnelle Ne pas utiliser l appareil l...

Страница 5: ...corto circuito Far funzionare l apparecchio su una superficie asciutta piana stabile e resistente al calore Fare raffreddare l apparecchio prima di riporlo L apparecchio stato costruito per l uso dom...

Страница 6: ...using a fire blanket Do not use attachments not recommended sold by the manufacturer Keep packaging e g plastic bags away from children Should however the appliance fall into water only take it out a...

Страница 7: ...ito Si el aparato se usa para fines extra os se opera inadecuadamente o no es reparado por un especialista la empresa no asumir responsabilidad alguna por los eventuales da os que se produzcan En tal...

Страница 8: ...jte do vody ani jin kapaliny Nebezpe zkratu P strojprovozujtenastojatonasuch m rovn m stabiln matepluodoln mpodkladu P ed uskladn n m nechte p stroj vychladnout P stroj je ur en pro pou it v dom cnost...

Страница 9: ...er tse a k sz l ket v zbe vagy m s folyad kba R vidz rlat vesz ly Haszn lja a k sz l ket ll helyzetben egy sima stabil sz raz s h ll fel leten Miel tt elteszi a k sz l ket hagyja leh lni A k sz l k cs...

Страница 10: ...vodu i druge teku ine Opasnost od kratkog spoja Ure aj rabite tako da stoji na suhoj ravnoj stabilnoj i termi ki otpornoj podlozi Pustiti da se ure aj prije pospremanja ohladi Stroj je namjenjen za p...

Страница 11: ...druge teko ine Nevarnost kratkega stika Proizvajalec ne sprejema nobene odgovornosti za nenamensko oziroma nepravilno upora bo izdelka oziroma za nestrokovno popravilo izdelka V takih primerih preneha...

Страница 12: ...enstvo skratu V robca neru za kody zapr inen pou it m pr stroja na nepovolen ely nespr vnou obsluhou alebo neodbornou opravou V tak chto pr padoch zanik n rok na z ruku Spotrebi neprev dzkujte neprip...

Страница 13: ...25 24 RU RU 8 8...

Страница 14: ...cia urz dzenia niezgodnie z jego przeznaczeniem b dnej obs ugi lub nie fachowej naprawy producent nie ponosi odpowiedzialno ci za ewentualne uszkodzenia Prawo do gwarancji wygasa w takim przypadku Nie...

Страница 15: ...elikli servis elemanlar taraf ndan yap lmal d r Bu ekilde yap lmayan i lemler kullan c i in tehlike olu turabilir Cihaz n talimatlarda belirtilen ama d nda ve ya hatal kullan ld uzmanlarca tamir edilm...

Страница 16: ...e c tre un specialist Repara iile efectuate de c tre o persoan neinstruit i neautorizat n acest sens constituie un pericol pentru utilizator Garan ia acordat devine nul n cazul n care aparatul este ut...

Страница 17: ...33 32 BG BG 8 8...

Страница 18: ...uillez vous conformer aux consignes de s curit Brancher de pr f rence l appareil sur une prise s curit FI max 30mA Leggere tutte le informazioni contenute in queste istruzioni per l uso Conservare con...

Страница 19: ...in Dauerbetrieb Ger t w hrend 30 Minuten ruhen lassen Apr s 3 minutes min de fonctionnement continu Laisser reposer l appareil pendant 30 minutes Dopo 3 minuti di funzionamento continuo Lasciare raffr...

Страница 20: ...Ger t sofort reinigen Nettoyer imm diatement l appareil Pulire subito l apparecchio Limpiar inmediatamente el aparato Clean appliance immediately Vorbereitung Pr paration Preparazione Preparation Prep...

Страница 21: ...ato con il filtro fine macchine per espresso Valores orientativos del grado de molienda Grueso prensado franc s medio caf de filtro fino m quina expreso Guide values coarseness Coarse for French Press...

Страница 22: ...ivo pro itati uputstvo za uporabu Sa uvajte uputstvo za uporabu i predajtega drugim korisnicima Aparat se mo e koristiti samo namjenski temeljem prilo enoguputstva za uporabu Sigurnosni se propisi mor...

Страница 23: ...on 3 minuta neprekidnog rada 30 minuta ostaviti ure aj da miruje Po 3 min trvalej prev dzky Pr stroj nechajte na 30 min t v k ude Po 3 minutah neprekinjenega obratovanja Pustite aparat 30 minut mirova...

Страница 24: ...dspojiti Odpojte od siete Izvlecite vti P ed zah jen m p pravy Elk sz t s el tt Prije pripreme Pred pripravo Pred pr pravou Kryt v stupu k vy mus b t uzav en A k v kimenet bor t s t le kell z rni Zakl...

Страница 25: ...zrnu vpliva na okus v mlin ku med poznej imi mletji P stroj mus b t vypnut vyta en ze z suvky a vychladl A k sz l knek kikapcsolva s kih zva s kih lt llapotban kell lennie Ure aj mora biti isklju en i...

Страница 26: ...ikkatli bir ekilde okuyunuz Bu sayede cihaz g venli ve sa l kl bir ekilde kullanabilirsiniz Cihaz ba kas na verdi inizde ya da ba ka kullan c lar i in kulla n m talimat n birlikte vermeyi unutmay n z...

Страница 27: ...wi urz dzenie w spoczynku na 30 minut 3 dakika kesintisiz al t ktan sonra Cihaz 30 dakika al t rmay n z 3 30 Dup 3 minute de utilizare continu L sa i aparatul s se r ceasc 30 de minute 41 Przed pierws...

Страница 28: ...a Fi i prize tak n z Conectarea Pod czy do gniazdka Fi i prize tak n z Conectarea Wy czy z gniazdka kart n z Scoate i din priz Przygotowanie Haz rlamak Preg ti i Pokrywa wylotu kawy musi by zamkni ta...

Страница 29: ...lemlerinde t c i indeki tad etkiler Boabele de piper afecteaz gustul din r ni mai t rziu Urz dzenie musi by wy czone od czone od gniazdka zasilania i sch odzone Cihaz n kapat lm fi inin ekilmi ve so u...

Страница 30: ...je povzro ila baterija Pogoj za garancijsko storitev je da po kodovano napravo po ljete na ra un kupca s popisano garancijsko kartico ali z ra unom ki ga je potrdilo prodajno mesto SI Na tento pr str...

Страница 31: ...7 4304070 AT Trisa GmbH 43A Gorski Patnik Strasse BG 1421 Sofia BG HKS Electronics Vertriebs GmbH Graf von Stauffenbergstrasse 8 D 63150 Heusenstamm HKS GmbH T online de 49 6104 5920 DE TR SA ELEKTR K...

Отзывы: