Trisa electronics 6218.75, Инструкция по эксплуатации

Страница: 23 / 31

45 44
CZ | HU | HR | SI | SK
Všeobecný | A készülék bemutatása | Predstavljanje aparata |
Predstavitev naprave | Prehľad spotrebiča
Důležitá upozornění | Fontos tudnivalók | Važne upute |
Pomembna opozorila | Dôležité upozornenia
••••
•
Režim stand-by zapne po 90 sekundách, deaktivace pomocí libovolného tlačítka.
A Készenlét mód 90 mp után kikapcsol, aktiválás bármelyik gombbal
Režim pripravnosti uključuje se nakon 90 s, reaktivacija pomoću bilo koje tipke.
Po 90 sekundách sa zapne režim stand-by/pripravené, reaktivácia ľubovoľným tlačidlom.
Način v stanju pripravljenosti se vklopi po 90 sekundah, ponovno aktiviranje je mogoče s katerokoli tipko.
Pomocí tlačítka start/stop lze mletí kdykoli zastavit.
A Start /Stop gombbal bármikor leállíthatja a darálási folyamatot.
Pomoću start/ stop tipke proces mljevenja se može zaustaviti u svako doba.
Tlačidlom štart/stop sa môže postup mletia kedykoľvek zastaviť.
S tipko za vklop/izklop lahko mletje kadarkoli prekinete.
••••
Doporučuje se: Max. 90 sekund nepřetržitého provozu s 90sekundovou přestávkou mezi jednotlivými cykly!
Ajánlott: Max. 90 mp-es folyamatos üzem 90 mp-es szünettel az egymást követő ciklusok között
Preporuča se: Maks. 90 s kontinuiranog vremena pogona s 90 s pauze između ciklusa koji slijede jedan za drugim!
Odporúča sa: Max. 90 sek. kontinuálna doba prevádzky s 90 sek. prestávkou medzi za sebou nasledujúcimi cyklami!
Priporoča se: Največ 90 sekund neprekinjenega delovanja z 90 sekundami premora med posameznimi cikli!
•••
Po 3 minutách trvalého provozu: Nechte přístroj 30 minut v klidu.
3 perc folyamatos működtetés után: Hagyja 30 percig hűlni a készüléket.
Nakon 3 minuta neprekidnog rada: 30 minuta ostaviti uređaj da miruje.
Po 3 min. trvalej prevádzky: Prístroj nechajte na 30 minút v kľude.
Po 3 minutah neprekinjenega obratovanja: Pustite aparat 30 minut mirovati.
••
Před prvním použitím a po každém použití: Přístroj vyčistěte, viz kapitola „Čištění“ str. 41.
Az első használat előtt és minden későbbi használat után: Tisztítsa meg a készüléket, ehhez lásd a „Tisztítás” című fejezetet a 41. old.
Prije prve uporabe i nakon svake uporabe: Očistite uređaj, vidi poglavlje «Čišćenje» str. 41.
Pred prvým použitím a po každom použití: Vyčistite prístroj, pozrite kapitolu «Čistenie» str. 41.
Pred prvo uporabo in po vsaki uporabi: Očistite aparat, glejte poglavje «Čiščenje» str. 41.
•
Mlecí nádobky
Dara tartó
Spremnik za mljevenu namirnicu
Nádobu na mletie
Posodo za mletje
Odměrka/pěchovač
Mérőkanál/kávétömörítő (tamper)
Žlica za mjerenje/nabijač
Odmerná lyžička/tĺčik
Merilna žlička/teptalnik
Kryt motoru
Motorház
Kućište motora
Kryt motora
Ohišje motorja
Mlýnek
Daráló
Mlin
Mlecie zariadenie
Mlinček
Indikace
Kijelző
Prikaz
Indikácia
Prikaz
Odblokování
Zár
Deblokada
Odblokovanie
Deblokada
Nastavení stupně namletí
Darálási fokozat beállítás
Namještanje stupnja mlina
Nastavenie stupňa mletia
Nastavitev stopnje mletja
Uvolnění držáku sítka
Szűrőtartó kioldó
Okidač za nosač sita
Držiak sitka, spúšťač
Sprožilo nosilca sita
Tlačítko start/stop
Start / Stop- gomb
Start / stop tipka
Tlačidlo štart/stop
Tipka za vklop/izklop
Nádržka na zrnkovou kávu
Bab tartó
Spremnik za zrna
Nádoba na bôby
Posoda za kavna zrna
Nastavení času/množství
Idő / Mennyiség beállítás
Vrijeme / namještanje količine
Nastavenie času/množstva
Nastavitev časa/količine
Čisticí kartáček
Tisztítókefe
Četka za čišćenje
Čistiaca kefka
Čistilna krtačka
Malá odměrka
Kis mérőkanál
Mala žlica za mjerenje
Malá odmerná lyžička
Majhna merilna žlička