Trisa electronics 6021.42, Инструкция по эксплуатации

Страница: 49 / 60

49
CZ | HU | HR | SI | SK
Odvápnění | Mészkőmentesítés | Uklanjanje vapnenca |
Razapnjevanje | Odstraňovanie vodného kameňa
Odvápnění | Mészkőmentesítés | Uklanjanje vapnenca | Razapnjevanje | Odstraňovanie vodného kameňa
Vypláchnutí | Öblítés | Isprati | Izpiranje | Opláchnuť
Zapnutí
Bekapcsolás
Uključiti
Vklop
Zapnúť
Zapnutí
Bekapcsolás
Uključiti
Vklop
Zapnúť
Nasaďte konvici, zavřete víko
Helyezze be a kancsót, zárja le a fedelét
Vložte kanvicu, zatvorte veko
Vstavite vrček, zaprite pokrov
Stavite lonac, zatvorite poklopac
Nasaďte konvici, zavřete víko
Helyezze be a kancsót, zárja le a fedelét
Vložte kanvicu, zatvorte veko
Vstavite vrček, zaprite pokrov
Stavite lonac, zatvorite poklopac
Naplnění vodou z kohoutku
Csapvíz betöltése
Napuniti vodu iz pipe
Nalijte vodo iz vodovoda
Naplňte vodou z vodovodu
Při silném zanesení | Erős vízkövesedésnél | Kod jakog taloženja |
Pri močnih usedlinah apnenca | Pri silnom zanesení vodným kameňom
Během druhého cyklu vypněte přístroj v polovině množství a nechte působit cca 20 minut.
A második átfolyatásnál a fél mennyiség átfolyása után kapcsolja ki és kb. 20 percig hagyja, hogy a folyadék fejtse ki hatását.
Pri drugom protoku isključiti pri pola količine protoka te pustiti da djeluje oko 20 minuta.
Spotrebič vypnite v polovici druhého prietoku a roztok nechajte účinkovať 20 minút.
Med drugim pretokom izklopite po polovici pretočne količine in pustite učinkovati pribl. 20 minut.
MAX
2
2 – 3 ×
Jednou za 2 – 3 měsíce, nebo jakmile na přístroji pozorujete usazený vodní kámen.
2 – 3 havonta vagy amint vízkőlerakódás jelentkezik a készülékben.
Na svaka 2 – 3 mjeseca ili ukoliko naslage kamenca postanu vidljive.
Každé 2 – 3 mesiace alebo ihneď ako sú v prístroji viditeľné vápnité sedimenty.
Vsake 2 – 3 mesece ali takoj, ko v napravi postanejo vidne usedline apnenca.
1
Doporučujeme použít tablety proti vodnímu kameni Trisa:
Ideális esetben használjon Trisa vízkőmentesítő tablettát:
Idealno je koristiti Trisa tablete za dekalcifikaciju:
Ideálne, ak budete používať odvápňovacie tablety Trisa:
Najbolj idealno je, da uporabite tablete za razapnjenje Trisa:
MAX
1,5 l
Art. 6212 98 00
Art. 6212.9800
4 × 24 g
Zu / Pour / Per / For / Para
DE – Entkalkungstabletten
IT – Pasticche anticalcare
ES – Pastillas para descalcificación
EN – Descaling tablets
FR – Pastilles de détartrage
7
640139
995612
Naplňte vodu a vložte odvápňovací tabletu
Töltse be a vizet és tegye be a vízkőmentesítő tablettát
Ulijte vodu i stavite tabletu protiv kamenca
Naplňte vodou a vložte odvápňovaciu tabletku
Dodajte vodo in tablete za razapnenje