Trisa electronics 6021.42, Инструкция по эксплуатации

Страница: 40 / 60

40
••
Ursache bei zu dünnem Kaffee: zu grobes Pulver.
Si le café est trop clair: la mouture est trop grossière.
Causa del caffè troppo lungo: macinatura troppo grossa.
Motivo de un café demasiado suave: café molido demasiado grueso.
Cause of weak coffee: too-coarse powder.
•
Kaffeepulver kühl und gut verschlossen lagern.
Conserver le café en poudre au frais et dans un récipient fermé.
Conservare il caffè in polvere in un luogo fresco e ben chiuso.
Guardar el café molido en un lugar fresco y hermético.
Store ground coffee cool and well-closed.
•••••
Kaffee nicht länger als eine Stunde warm halten.
Ne pa maintenir le café chaud plus d'une heure.
Non mantenere caldo il caffè per più di un’ora.
No mantener caliente el café durante más de una hora.
Do not keep the coffee hot for more than one hour.
•••
Beste Geschmacksentfaltung: Tassen mit heissem Wasser vorwärmen.
Pour apprécier pleinement l’arôme du café: préchauffer les tasses avec de l’eau chaude.
Per ottenere il pieno gusto del caffè: pre-riscaldare le tazze con acqua calda.
Obtención del mejor sabor: Precalentar las tazas con agua caliente.
Best flavour: Pre-heat cups with hot water.
Nie heisses Wasser, Milch o.ä. einfüllen.
Ne jamais remplir de l’eau chaude, du lait etc.
Non introdurre mai acqua calda, latte e simili.
Nunca introducir agua caliente, leche o similares.
Never fill in hot water, milk or similar.
••••
Nur die Menge Wasser einfüllen, die für Bezug gebraucht wird.
Ne remplir que la quantité d’eau nécessaire à la préparation.
Introdurre solo la quantità di acqua necessaria alla preparazione.
Introducir únicamente la cantidad de agua necesaria para el consumo.
Only fill in the amount you need.
Tipps und Tricks | Conseils et astuces | Trucchi e suggerimenti |
Tips and tricks | Consejos y trucos