Trisa electronics 6021.42, Инструкция по эксплуатации

Страница: 57 / 60

57
RU | PL | TR | RO | BG
Удаление накипи | Odwapnianie | Kirecini temizleme |
Decalcificare | Отстраняване на варовик
Промывка | Płukanie | Durulama | A clăti (a spăla) | Изплакване
Вставить кувшин, закрыть крышку
Wstawić dzbanek, zamknąć wieczko
Поставяне на каната, затваряне на капака
Puneţi cana la loc, închideţi capacul
Sürahiyi yerleştirin, kapağını kapatın
Включение
Włączyć
Açılması
Conectare
Включване
Залить водопроводную воду
Napełnić wodą z kranu
İçme suyu doldurunuz
Umpleţi cu apă de la robinet
Напълнете питейна вода
MAX
2
2 – 3 ×
Удаление накипи | Odwapnianie | Kirecini temizleme | Decalcificare | Отстраняване на варовик
Вставить кувшин, закрыть крышку
Wstawić dzbanek, zamknąć wieczko
Поставяне на каната, затваряне на капака
Puneţi cana la loc, închideţi capacul
Sürahiyi yerleştirin, kapağını kapatın
Включение
Włączyć
Açılması
Conectare
Включване
При большом количестве накипи | W przypadku silnego osadu wapiennego | Aşırı kireç tuttuğunda |
La calcificare puternică | При силно отлагане на варовик
Во время второго прогона жидкости после половины пропущенного количества выключить и выждать примерно
20 минут, чтобы средство подействовало.
Przy drugim przepływie po przejściu połowy ilości przeznaczonej do przepływu wyłączyć i poczekać ok. 20 min., aby roztwór zadziałał.
İkinci kez çalıştığında devrenin yarısında kapatınız ve yakl. 20 dak. çözeltinin etki göstermesini sağlayınız.
При второто протичане се изключва, когато е наполовина и се оставя около 20 мин. да действа.
La a doua scurgere după scurgerea cantităţii la jumătatea se va deconecta şi se va lăsa să interacţioneze circa 20 min.
1
Лучше использовать таблетки для удаления известкового налета пр-ва Trisa:
Zaleca się stosowanie tabletek odkamieniających Trisa:
Trisa kireçsizleştirme tabletlerinin kullanımı en uygunudur:
Най-добре е да използвате таблетки за премахване на котлен камък на Trisa:
În mod ideal, utilizaţi tablete de detartrare Trisa:
MAX
1,5 l
Art. 6212 98 00
Art. 6212.9800
4 × 24 g
Zu / Pour / Per / For / Para
DE – Entkalkungstabletten
IT – Pasticche anticalcare
ES – Pastillas para descalcificación
EN – Descaling tablets
FR – Pastilles de détartrage
7
640139
995612
Влить воду и добавить средство для удаления
накипи в виде таблетки
Napełnić wodą i dodać tabletkę odkamieniającą
Su ve kireç çözücü tableti doldurun
Заредете с вода и таблетка за отстраняване
на котлен камък
Turnaţi apa şi puneţi tableta de decalcifiere
Через каждые 2 – 3 месяца или при видимых следах образования известкового налета.
Co 2 – 3 miesiące lub w przypadku widocznych w urządzeniu osadów kamienia wapiennego.
Her 2 – 3 ayda veya alette kireç görülür görülmez.
На всеки 2 – 3 месеца или веднага щом забележите отлагания на котлен камък.
La fiecare 2 – 3 luni sau de îndată ce depistaţi depuneri de calcar pe aparat.