Trisa electronics 1305.79 Скачать руководство пользователя страница 38

Страница: 38 / 45

| PL

| TR

| RO

| BG

~5 cm

–

OFF

Прибор должен полностью остыть.

Poczekać aż urządzenia dobrze się ochłodzi.

Cihazın iyice soğumasını bekleyiniz.

Уредът се оставя да изстине.

Lasati aparatul sa se raceasca bine.

Подготовка |

Przygotowanie

| Hazırlamak |

Pregătiţi

| Пригответе

После использования |

Po użyciu

| Kullandıktan sonra |

După folosire

| След употреба

Эксплуатация |

Użycie

| Kullanımı |

Modul de utilizare

| Използване

Подключить вилку

Wsadzić do gniazdka

Fişi prize takınız

Включване

Conectarea la priza

Выключение

Wyłączanie

Kapatınız

Изключване

Declanşare

Выньте вилку из розетки

Wyłączyć z gniazdka

Çıkartınız

Изключване от щепсела

Deconectati / Scoateti din priza

Включение

Włączyć

Açılması

Включване

Conectare

Установка температуры

Nastawić temperaturę

Isıyı ayarlarınız

Настройване на температурата

Reglarea temperaturii

Примерно через 90 сек. прибор нагреется.

Po mniej więcej 90 sek. urządzenie jest nagrzane.

Cihaz yakl. 90 san. sonra ısınmıştır.

След 90 сек, уредът се е нагрял.

Încălzirea aparatului durează aproximativ 90 de secunde.

Выпрямление волос |

Prostowanie włosów

| Saçları Düzleştirme |

A netezii părul

| Изглаждане на косата

Зажать прядь / протянуть

Kosmyk zacisnąć / przeciągnąć

Bir tutam saçı alınız / plakalar arasına

sıkıştırıp aşağıya doğru yavaşça çekiniz

Прищипване / прекарване на кичури

A prinde şuviţa de păr / a se trage

Не задерживайтесь на одном месте дольше 2 секунд. Дайте как следует остыть волосам после выпрямления.

Nie zatrzymywać się nigdy w jednym miejscu dłużej niż 2 sekundy. Po wyprostowaniu włosy dobrze ochłodzić.

Cihazı 2 saniyeden fazla aynı yerde tutmayınız. Düzleştirdikten sonra saçların iyice soğumasını bekleyiniz.

Не оставяйте пресата повече от 2 секунди на едно място. След изглаждането косата се оставя да изстине.

Nu rămâne mai mult de 2 secunde pe acelaşi loc. A se lăsa să se răcească (usuce) bine părul după netezire.

Волосы нужно вымыть и высушить.

Włosy muszą być umyte i suche.

Saçlar yıkanmış ve kuru olmalıdır.

Косите трябва да са измити изсушени.

Spălaţi-vă pe cap, după care permiteţi uscarea părului.

Содержание 1305.79

Страница 1: ...n lati tmutat Kullan m K lavuzu Instruc iuni de utilizare Instrukcja obs ugi DE Haargl tter IT Piastra lisciante per capelli ES Alisador de pelo EN Hair straightener FR Lisseur de cheveux CZ ehli ka n...

Страница 2: ...49 59 69 Gebrauchen Utiliser Uso Use Uso Pou it p stroje A k sz l k haszn lata Uporaba aparata Uporaba naprave Pou itie pr stroja U ycie Kullan m Modul de utilizare DE FR IT EN ES CZ HU HR SI SK RU P...

Страница 3: ...die damit verbundenen Gefahren verstanden haben Kinder d rfen nicht mit dem Ger t spielen Ger t und Netzkabel von Kindern unter 8 Jahren fernhalten Ger t im Betrieb nie unbeaufsichtigt lassen Verpacku...

Страница 4: ...Contr ler r guli rement si le cordon l appareil la rallonge est d fectueux Ne jamais mettre en service les appareils endommag s y compris cordons lectriques les faire r parer remplacer par le fabrican...

Страница 5: ...s Il est interdit aux enfants de jouer avec l appareil Tenir l appareil et le c ble d alimentation hors de la port e des enfants de moins de 8 ans Ne jamais laisser l appareil sans surveillance lorsqu...

Страница 6: ...ivanti I bambini non possono giocare con l apparecchio Tenere l apparecchio ed il cavo di rete lontano dalla portata dei bambini al di sotto di 8 anni Non lasciare in moto l appa recchio incustodito A...

Страница 7: ...is defective Never switch on damaged appliances incl mains lead have repairs carried out obtain replacement from the manufacturer the manufacturer s service point or from qualified experts Never open...

Страница 8: ...astic bags away from children Children aged 8 or over and people with limited physical sensory or mental abilities and insufficient knowledge and experience should only be allowed to use clean or main...

Страница 9: ...ner el aparato y el cable de alimentaci n fuera del alcance de los ni os de menos de 8 a os Nunca dejar el aparato en servicio sin vigilar Conexi n a la red La tensi n se debe corresponder con las ind...

Страница 10: ...ejte p es ostr hrany Nebezpe zkratu p i prasknut kabelu Zkontrolujte p stroj s ov kabel prodlu ovac kabel zda nejsou po kozen Po kozen p stroje v s ov ho kabelu neuv d jte do provozu p edejte p stroj...

Страница 11: ...v n p stroje a pochopily souvisej c nebezpe D ti si s p strojem nesm hr t P stroj a s ov kabel ucho v vejte mimo dosah d t mlad ch 8 let Nenech vejte p stroj b hem provozu nikdy bez dozoru V p pad e p...

Страница 12: ...csak h ztart si c lra s nem ipari haszn latra k sz lt A k sz l ket szabadban ne haszn lja A k sz l ket a h l zati vezet ket soha ne tegye forr fel let re k lyhalapra illetve ny lt l ng k zel be Ne teg...

Страница 13: ...elektri ni kabel nikad ne stavljajte u pogon neka ga popravi ili zamijeni proizvo a njegova servisna radionica ili kvalificirani stru njaci Ure aj nikad sami ne otvarajte opasnost od ozljeda Stroj nik...

Страница 14: ...ajem Ure aj i elektri ni kabel dr ite dalje od djece mla e od 8 godina Uklju eni ure aj nikad ne ostavljajte bez nadzora Ambala a npr najlonska vre ica nije za dje je ruke Ako aparat padne u vodu pri...

Страница 15: ...ga kabla ne ovijajte okrog naprave Naprava je namenjena uporabi v gospodinjstvu in ne za obrtno rabo Naprave ne uporabljajte na prostem Nikoli ne odlagajte naprave omre nega kabla na vro o povr ino ku...

Страница 16: ...ie ov ho k bla nikdy neuv dzajte do prev dzky nechajte ich vymeni nahradi v robcom jeho servisn m strediskom alebo kvali fikovan mi odborn kmi Pr stroj nikdy sami neotv rajte nebezpe enstvo poranenia...

Страница 17: ...troju a sie ov mu k blu Po as prev dzky nikdy nenech vajte spotrebi bez dozoru Obalov materi l napr plastov vreck nepatria do r k det Pokia by pr stroj padol do vody pred jeho vybrat m vytiah nite sie...

Страница 18: ...35 34 69 RU PL TR RO BG RU RU 8 8...

Страница 19: ...ciowy przed u acz sprawdzi pod k tem ewentualnych uszkodze Nigdy nie uruchamia uszkodzonych urz dze cznie z kablem sieciowym napraw wymian zleci producentowi punktowi serwi sowemu lub wykwalifikowanym...

Страница 20: ...dzenia i zrozu mieli id ce za tym zagro enia Dzieciom nie wolno bawi si urz dzeniem Urz dzenie i kabel sieciowy przechowywa z dala od dzieci poni ej 8 lat Nigdy nie pozostawia dzia aj cego urz dzenia...

Страница 21: ...olmal d r Kabloyu cihaz n etraf na sarmay n z Cihaz evde kullan m i in ng r lm t r ticari kullan m i in de il Cihaz a k havada kullanmay n z Cihaz cereyan kablosunu kesinlikle s cak y zeylere elektrik...

Страница 22: ...lul prelungitor Nu folosi i niciodat aparate defecte inclusiv cabluri de alimentare avariate trimite i acestea pentru repara ii nlocuire la produc tor sau centrul de service al produc torului sau la p...

Страница 23: ...alimentare Nu l sa i aparatul nesupravegheat n timpul func ion rii Dac aparatul ar c dea n ap nainte de a l scoate trage i n afar fi a de contact nainte de urm toarea ntrebuin are va trebuie se fie v...

Страница 24: ...47 46 69 RU PL TR RO BG BG BG 8 8...

Страница 25: ...general del aparato Herzlich willkommen Bienvenue Benvenuti Welcome Bienvenidos 50 Hinweise Remarques Indicazioni Advice Indicaciones 52 Gebrauchen Utiliser Uso Use Uso 54 Reinigung Nettoyage Pulizia...

Страница 26: ...guridad Se recomienda operar el aparato conect ndolo a un interruptor diferencial m x 30mA Please read all the information provided in these instructions Keep the instructions in a safe place and pass...

Страница 27: ...respond especially quickly to treatment Ger t nicht zusammen mit Haarspray chemischen Haarpflegeprodukten gebrauchen Ne pas utiliser l appareil avec de la laque produits chemiques pour les cheveux Non...

Страница 28: ...st caliente The appliance is heated up after approx 90 sec 5 cm Haare gl tten Lisser les cheveux Lisciare i capelli Smoothing your hair Alisar el pelo 2 Str hne einklemmen durchziehen Attraper tirer l...

Страница 29: ...gn Ausstattung technische Daten sowie Irrt mer behalten wir uns vor Sous r serve d erreurs ou de modifications dans le design l quipement et la fiche technique Ci riserviamo il diritto di modifiche ne...

Страница 30: ...ame Upozorn n M szk mentes t s Uklanjanje vapnenca 62 Razapnjevanje Upozornenia Pou it p stroje A k sz l k haszn lata Uporaba aparata 64 Uporaba naprave Pou itie pr stroja i t n Tiszt t s i enje i enj...

Страница 31: ...dov chr ni max 30mA Skrbno preberite vse informacije v teh navodilih za uporabo Navodila za uporabo skrbno shranite in jih predajte naslednjemu uporabniku Napravo je dovoljeno uporabljati le v namen...

Страница 32: ...aguj zvl r chlo na pravu Tanki lasje se zelo hitro odzivajo na glajenje P stroj nepou vejte v kombinaci s vlasov mi spreji ani jin mi chemick mi p pravky pro o et en vlas A k sz l ket hajspr vel vegyi...

Страница 33: ...e temperaturo Pramen vlas sev ete prot hn te A tincseket fogja be h zza t a lapok k z tt Pramen uklije titi provu i Vlo te prame vlasov a pretiahnite ho Pramene spnite jih povlecite skozi Vlasy mus b...

Страница 34: ...v souladu s platn mi m stn mi p edpisy A k sz l k nem h ztart si hullad k Azt a helyi k rnyezetv delmi el r sok szerint kell hullad kba juttatni Nije ku ni otpad Mora se reciklirati prema lokalnim pr...

Страница 35: ...lgiler 71 Prezentarea general a aparatului Serdecznie witamy Ho geldiniz 70 Bine a i venit Wskaz wki A klamalar Indica ii 72 U ycie Kullan m Modul de utilizare 74 Czyszczenie Temizleme Cur ire 76 Dane...

Страница 36: ...yunuz 30mA Citi icuaten ieinstruc iuniledeutilizaremen ionate ncontinuare P stra iaceast bro ur ipreda i o ulterior persoanei care urmeaz s utilizeze acest aparat Este interzis utilizarea aparatului n...

Страница 37: ...lar d zle tirme i leminden abuk etkilenebilir La tratarea p rului fin d o reac ie foarte rapid Urz dzenie nie u ywa razem ze sprayem do w os w produktami do piel gnacji w os w D zle tiriciyi sa spreyi...

Страница 38: ...dzenie jest nagrzane Cihaz yakl 90 san sonra s nm t r 90 nc lzirea aparatului dureaz aproximativ 90 de secunde Prostowanie w os w Sa lar D zle tirme A netezii p rul 2 Kosmyk zacisn przeci gn Bir tuta...

Страница 39: ...atele tehnice ale aparatului De asemenea ne rezerv m dreptul de a nu fi considera i responsabili n cazul producerii unor erori Nie wyrzuca wraz z odpadami domowymi Nale y usuwa zgodnie z miejscowymi p...

Страница 40: ...79 78 Notizen Notes Note Notes Notas Pozn mky Megjegyz sek Bilje ke Zapis Pozn mky Notatnik Not Noti Notizen Notes Note Notes Notas Pozn mky Megjegyz sek Bilje ke Zapis Pozn mky Notatnik Not Noti...

Страница 41: ...tie ab Kaufdatum Die Garantieleistung besteht im Ersatz oder in der Reparatur eines Ger tes mit Material oder Fabrikationsfehlern Ein Austausch auf ein neues Ger t oder die Ru cknahme mit Ru ckerstatt...

Страница 42: ...b t n par alar dahil olmak zere taam firmam z n garantisi kapsam ndad r 3 Mal n tamir s resi en fazla 20 yirmi i g n d r Bu s re mala ili kin ar zan n servis istasyonuna servis istasyonunun olmamas d...

Страница 43: ...trisaelectronics ch 41 41 933 00 30 CH Sv jci Elektronika Kft Sz khely H 9724 Luk csh za Kerti sor 11 Telephelyek K szeg Kapuv r Tel 0036 94 568 185 Fax 0036 94 568 184 Web www svajci hu HU HKS Satel...

Страница 44: ...evilka Numer seryjny Seri numaras Num rul serial Modell Erzeugnis Mod le Produit Modello Prodotto Modelo Producto Model Product Model V robek Modell Gy rtm ny Model Proizvod Model V robok Model Izdele...

Страница 45: ...933 00 30 Switzerland HKS Satellitentechnik Vertriebs GmbH Graf von Stauffenbergstrasse 8 D 63150 Heusenstamm HKS GmbH T online de 49 6104 5920 Germany Franz Holzbauer Service GmbH Unterhaus 33 A 285...

Результаты поиска

Содержание 1305.79

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Trisa electronics 1305.79, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 1305.79

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды