Trisa electronics 1305.79, Инструкция по эксплуатации

Страница: 28 / 45

55 54
DE
| FR
| IT
| EN
| ES
+ –
OFF
ON
Gebrauchen | Utiliser | Uso | Use | Uso
1
3
Vorbereiten | Préparer | Preparare | Preparation | Preparar
Nach dem Gebrauch | Après l’utilisation | Dopo l’uso | After use | Tras el uso
Einstecken
Insérer
Inserire
Enchufar
Plug in
Einschalten
Allumer
Accendere
Encender
Turn on
Ausschalten
Eteindre
Estrarre
Apagar
Switch off
Gerät gut abkühlen lassen.
Laisser refroidir l’appareil.
Lasciar rafreddare bene l’apparecchio.
Dejar enfriar bien el aparato.
Allow appliance to cool properly.
Ausstecken
Débrancher
Scollegare
Desenchufar
Unplug
Temperatur einstellen
Régler la température
Impostare la temperatura
Ajustar la temperatura
Adjust temperature
Nach ca. 90 Sek. ist das Gerät aufgeheizt.
Après env. 90 sec. l’appareil est chaud.
Dopo circa 90 sec., l’apparecchio è caldo.
Tras aprox. 90 s el aparato está caliente.
The appliance is heated up after approx. 90 sec.
~5 cm
Haare glätten | Lisser les cheveux | Lisciare i capelli | Smoothing your hair | Alisar el pelo
2
Strähne einklemmen / durchziehen
Attraper / tirer la mèche
Schiacciare / passare su una ciocca
Coger / Pasar mechones
Fix in hair strands / pull through
Haare müssen gewaschen und trocken sein.
Les cheveux doivent être lavés et secs.
I capelli devono essere lavati ed asciutti.
El pelo debe estar limpio y seco.
Hair must be clean and dry.
Nie länger als 2 Sekunden an einer Stelle verweilen, Haare nach dem Glätten gut abkühlen lassen.
Ne jamais rester plus de 2 secondes au même endroit, bien laisser refroidir les cheveux après le lissage.
Non insistere mai più di 2 secondi sullo stesso punto, lasciar raffreddare bene i capelli dopo averli lisciati.
No permanecer más de 2 segundos en un lugar, dejar que el pelo se enfríe bien tras el alisado.
Never remain longer than 2 seconds in the same section of your hair, after smoothing hair, allow to cool properly.